作者prozac (明日への扉)
看板NIHONGO
标题Re: [问题]请问写email给日本朋友怎麽写
时间Mon Dec 29 02:02:30 2003
原文恕删
只是看到原po
就想起今年八月刚跟人家语言交换的我 :)
我记得我那个时候跟他见面
没聊几句 就跟他招认说 "其实我不太会用敬语 如果说话不礼貌 真是抱歉"
想说他如果觉得我讲话一点都不礼貌 至少还有藉口 :P
不过 他就很直接的跟我说
"我们是朋友啊 所以根本不必太在意"
结果导致我现在跟他讲话 什麽です.ますか都不会用了
直接都是用语调来表达...(真不知道是好是坏啊...)
呵呵 只是想告诉原po
如果只是交朋友的话 素直にしたほうがいいですよ~
放轻松一点吧 :)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.5.49
1F：→ miuu:推你的ID 推 219.91.116.107 12/29
2F：→ prozac:内行人啊 :P 推 140.112.139.64 12/31