※ 引述《quatare (日本魂代表- 手塚国光 )》之铭言： : 听歌词，我想是很多人锻链听力的办法， : 可是想请问一下，大家是怎麽分出单字的清浊音的呢?? : (如　か 和 が　) : 当然查字典是个好办法， : 不过这是事後才做的工作... : 而且我听的歌...大多没有歌词... : 所以几乎是要自己写一份歌词...>< : 因此我想请问一下， : 在听的当下， : 要如何能明显的分出是 "清音或是浊音"， : 虽然日本人唱歌是每一个字都很清楚， : 可是我仍听不出来...到底是清音还是浊音啊!! : 有的时候...我也会不懂 到底它有没有长音， : 因为...我会怀疑..会不会是唱的人刻意拉长语调 (疑心病重 ><) : 而且有的时候，好像会发生歌词和演唱者唱的内容不一致的情况， : 这个时候，就很为难了.... : 到底要怎麽唱啊!!?? 基本上，想要分辨的出来到底是清音或浊音等 一定要听得懂 学外国语言本来就会有这样的麻烦 搞不清楚切确的发音 因为大部分说话时都很随性 就好像说我们的注音输入法不选字的话 音虽然正确 但是义一定乱七八糟 所以 想要正确写出来 就是要听懂 : 还想请问一下，日文歌词为什麽有的时候会省略一些助词， : 有的时候又不会省略了呢??? : 其实，在练听力时，我也很容易搞不清楚 : 他们念的句子到底是 "　拗音　"　还是.. : 最後，想请问一下大家，是否有买听力练习本， : 如有，请推荐一下，先谢谢了!!! 还是同上面的说法 XD 很多初学者会卡在清音、浊音、半浊音、拗音 其实 那个只是给发音归类而已 学不学根本没差 也没有所谓的「什麽时候应该用什麽假名」的事 如何辨别发音？ 或是如何听清楚说话的人到底用哪一个字？ 一定要是要靠整体文意和状况去推敲 例如中文也有很多同音字、破音字 对外国人来说 也是一个头两个大～ XD : 如否，可否告知一下，各位是如何锻链听力的呢?? : 因为在考检定考的时候... : 对於听力上..一直都不知该如何去准备.. : 而且觉得内容很快.. : 有的时候会想.. "日本人讲话真的有那麽快吗??" : 总觉得我听力听到最後，他们的声音都已经糊在一起了!! : (我是指三级的听力) : 虽然，大家都说 听不懂跳过就好.. : 可是问题是当我想说 "啊!! 不懂..跳过好了" 的时候， : 我又错过一段了...>< : 因为看了，好像都没有人提出这样的问题， : 所以才斗胆提出...还请各位多多指教!!! XD 语言 个人觉得是要多方面连结【连结至状况、感情、事物】 一个字词也是要在不同场合听到、看到才有可能记住 如果三级听力会让你有这样的困扰 想必平常的练习太少 ^^a 光听市面上的听力训练教材 基本上没啥用处 倒不如买套日剧回来认真听日文发音对照中文字幕还来得有效 不过 先决条件是字汇和文法要有一定的程度 否则 还是会发生搞不清楚到底是长音、短音或清音拗音上 如果三级听力有问题 个人建议先从歌曲开始 http://www.uta-net.com/members/index2.html 这里可以搜寻歌词 跟着唱、没事抄一抄、不时训练自己一下到底听懂多少 渐渐地 你觉得模糊不清的日文会开始便得清晰 .............................................................. 听力、字汇、文法结构都很重要 但是听力其实可以先摆在一边 先问问看自己 一首歌词自己可以懂多少呢？ 平均每一首歌是否懂80%以上 有没有搞不懂的文法和句型结构 【歌词的逻辑和结构不同於一般日常对话】 如果觉得自己在读歌词和理解歌词结构方面没问题了 再去练习听歌写词 ++++++ 个人浅见 ^^ -- 梦というものは现实离れの空想 もしくは 一生悬命に成し遂げたいゴールか...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.248.232