※ 引述《essencesino (不够钱买药~~宠物快死了)》之铭言： : 今天念二级文法时 遇到难题了 : 请问各位大大 向き 与 向け 有哪里不同呢?? : 以下是例句 但我还是不太懂之间的差别及用法 : 请各位帮我解答一下 : 初心者向きだ : 若い人向きの仕事だ : 外国人向けのパンフレットが用意してあります. むき 单纯叙述某事物适合某族群 むけ 表示为了配合某一族群的需要而作的 EX：初心者向きの取扱书 初心者向けの取扱书 两句都可以是叙述同一本说明书 上句翻译：适合初学者的说明书 下句翻译：专为初学者设计的说明书 意思其实差不多～ 虽然语感不一样 ================= 但是 若い人向きの仕事だ 说成 若い人向けの仕事だ 就会感觉像是这个工作专为年轻人所设计的【怪怪的】 所以 有时可以互通【虽然语意不太一样】 有时则不行 -- 梦というものは现实离れの空想 もしくは 一生悬命に成し遂げたいゴールか...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.248.232