作者Hakanai (はにかむ夕暮れ)
看板NIHONGO
标题Re: [问题] "值得"...
时间Tue Nov 18 23:56:48 2003
※ 引述《vincentl (蚊子咬我别咬阿呆)》之铭言：
: 这件衣服买的很值得 日文要怎麽说??
: 这里的"值得"应该有"划算"的意思 顺便划算的日文怎麽说??
wari a
割 に 合う
saisan a
采算 に 合う
........................
另外
还有一个超常用的字
お买い得 おかいどく
EX：店员：「今は特卖していますので、これはいかがでしょうか
お买い得ですよ.....」
: 麻烦在帮我翻翻下面一句
: 她是个值得让我等的女生~
atai
彼女は待つに值する女の子です
【文法应该没错，不过是不是可以这麽说，我就不知道了～】
: 拜托啦><||
--
梦というものは现实离れの空想
もしくは
一生悬命に成し遂げたいゴールか......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.248.232
1F：→ vincentl:谢谢板主~ 顺便推上面那篇 板主写的真好^^ 推140.113.141.159 11/19