作者mitaka (mitaka)
看板NIHONGO
标题请问几题日文的意思
时间Sun Nov 16 20:43:53 2003
日本语能力试验考前题库文法一级 大新书局 p.18
5.彼らがあの时代に丰かな生活を送っていた( )、すぐれた农耕技术を身に
つけていたはずだ。
1.ともすれば 2.とすれば 3.としては 4.とにかく
答案：1
我查到的1.ともすれば意思有 a.不无可能 b.动不动就...
套上去怎麽翻都觉得不顺
请问ともすれば还有其他的意思吗？
另外这句该怎麽翻比较好呢？
9.何があったにしろ、そんなに泣いてばかりいたらだめよ。
^^^^^^
我想问"いたら"在这里的意思是什麽？
12.山で道に迷っていたら、上空をヘリコプダーが飞んできた。
私は声を(かぎりに)助けを求めた。
我查到"をかぎりに"的意思是"到~为止"
在这题的话"声をかぎりに"应该怎麽翻比较好呢
*[1;30m日本语能力试验考前题库文法一级 大新书局 p.19
21.T市の夜祭りは、真夜中から夜明けに(かけて)にぎやかにくり广げられる。
~~~~~~~~~~~
这里想请问かけて在这里的用法和意思
==================
非常感谢大家的帮忙
※ 编辑: mitaka 来自: 210.58.253.48 (11/16 21:02)
1F：→ esculentum:～から～にかけて：从～到～ 推218.162.154.166 11/16
※ 编辑: mitaka 来自: 210.58.253.48 (11/17 11:22)
2F：→ mitaka:谢谢 :) 推 210.58.253.48 11/17