作者Asja (中华队要进军奥运唷唷唷)
看板NIHONGO
标题Re: [问题] 请问"汤不会冷掉的距离"指的是...?
时间Sat Nov 8 02:12:00 2003
※ 引述《ReciteDebate (乖乖乖)》之铭言：
: 最近看到这个用法
: "スープが冷めない距离"
: 但是却不懂其中意涵所指?
: 另外,大家觉不觉得 用樱花输入法打"i"很难打吗?
我知道这个
现在日本社会很流行公婆和年轻夫妇分开住
但是距离就是这样的距离
怎样的距离呢？
就是端着一碗汤来往两个住处、汤不会冷掉的距离
也就是说距离不远
但是还有彼此的空间
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.136.138