※ 引述《voopoo (团团转专家￾ ￾ N￾ )》之铭言： : 请问这一句 : : 只要你愿意开口的话，他一定会帮忙的 : 应该怎麽翻译比较好呢 该用ば还是たら呢 もしあなたが话せば、彼は手伝います。 不好意思，在下只学过一年的日文，所以只要用这种简单的句型。-_-|| -- 比黑闇还要昏闇者 比夜晚还要深沉者 在混沌之海里 您伟大的存在 金色的黑闇之王啊 我在这里向您请愿 我在这里向您发誓 对於阻挡在我前方 所有的愚蠢之物 集合您我之力 赐予他们平等的毁灭吧 ---------- 重破斩 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.223.150.130