作者SBBjun (Kizuna)
看板NIHONGO
标题Re: [问题] 日剧常出现的字
时间Thu Jul 10 17:21:21 2003
※ 引述《UUFO (天使的吊钟)》之铭言：
: 想问一个字
: 因为电脑看不到日文字
: 所以用注音
: ㄑ一ㄤˋ ㄉㄡˇ
: 每次都常会在不同的句子中听到这个字
: 不过似乎每次的翻译都不同
: 所以想问它的意思???
: 谢谢
ちゃんと, 好好地, 认真地, 正确地
〈正しく〉 properly; correctly; 《fml》 duly; 〈整然と〉 neatly; tidily; in good order
ちゃんと座る sit properly; sit up straight
ちゃんと知っている know sth perfectly well; know sth for certain [for a fact]; be well aware 《of》.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.229.59.240
1F：→ Laird:请问你是看哪一本书的呢？好奇一下 推 150.203.21.88 07/10