作者Hakanai (〝(￣ □ ￣ ||))
看板NIHONGO
标题[闲聊] 进版的图...
时间Sun Jun 8 23:03:25 2003
有人问我
为何
进版的图为何抽烟的那个人坐在 め 上...
有特殊的意义吗？
め 这个音是日本人在对小孩子警告的声音
这是一种亲昵有点可爱的警告...
好比有小孩子在调皮捣蛋或是不乖的时候
大人就会对小孩子说「め！」
意指「你这样不对呦，我要生气了...」的意思
而小孩子也会在对话中说：
「こういうことをしたら めっだよ...」【如果你这麽做，是不行的呦～】
.....................................................................
所以 那个坐在め上的人
背後的意义 就是如此....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.240.147