※ 引述《ilhf (张某)》之铭言： ※ 引述《ilhf (张某)》之铭言： 1.今日は夕方雨が降るんだ 今天傍晚会下雨 【主观认定，强调】 2.今日は夕方雨が降るんだった 是啊！这样啊！今天傍晚会下雨啊...... 【感觉像回话时的态度 表示确认 回应】 3.今日は夕方雨が降った 今天傍晚下了雨 4.今日は夕方雨が降ったんだ 今天傍晚下了雨【强调语气】 5.今日は夕方雨が降ったんだった 是啊！今天傍晚下了雨啊... 【跟上面一样 回话搭腔 的感觉】 : 虽然看见前後文我大概都知道这4种的意义 : 但其实是一知半解 : 如果真的要自己造句时 : 我也不知道要用1.2.3.4.哪一个 : 所以想请教会的人 : 帮小弟解开长久以的困惑吧!!!! 如果可以举更好的例子说明的话会更好 我蛮想知道怎样的情况下应该用哪一种?? -- のだ一般都是有强调的感觉【不包含名词化的状况】 だった 基本上 看到这样的组合 表示过去 EX：好きだった 嫌いだった 绮丽だった 但是 有一堆例外 不看上下文可能会分辨不出来 ......在对话时 在句尾加上 った 表示 附和 回应 确认的语气 EX：确かに ケーキが好きだったっけ ? 我记得你喜欢蛋糕吧？ A：今朝 雨が降ったよ... B：え....雨が降ったんだった... A：今天早上下雨了 B：喔....下雨了啊... A：天气予报は 明日が晴れる と言ったよ B：そうか....晴れるんだったか... A：气象报导说明天会放晴呦 B：是啊...会放晴啊...

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 203.68.107.72 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.240.147