危机一发 (ききいっぱつ) -->千钧一发 语义: 发の毛一本ほどのほんの仅かな差のところまで,危险な目に落ち入りそうになった时, 「危机一发」というたとえを使います。 しかし,普通は,危ない濑户际に接して,运良く难を逃れた时によく使う言叶です。 同じ意味: 间一发 (かんいっぱつ) 注释 危机(きき)--危机；险关。 发の毛(かみのけ)--头发。 一本(いっぽん)--一根。「本」是计算细长物的单位。 ~ほど--表示数量，距离，时间等的程度。~左右。 ~ところまで--表示事物的程度，直到~程度；到~地步。 目(め)--(痛苦等的)经验，体验。 落ち入る(おちいる)--陷入；落入。 しかし--然而；可是；但是。 危ない(あぶない)--危险；危机。 濑户际(せとぎわ)--紧要关头；危险的边缘。 接する(せっする)--遇上；碰见。 运良く(うんよく)--侥幸；幸运地。 逃れる(のがれる)-- 逃出；逃脱；避免；摆脱。 有错请补正，谢谢^^ 以上选自 <漫画ことわざ 数字篇> -- 何气ない一言に伤つき气がついた 笑颜で隐せないほどもう始まっていた恋 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.170.36.48