※ 引述《Hakanai (〝(￣ □ ￣ ||))》之铭言： ※ 引述《tanoshimi (不良於行)》之铭言： : ※ [本文转录自 GTO 看板] : 作者: orochi777 ((ノ￣▽￣)ノ) 看板: GTO : 标题: 请教一下~ : 时间: Fri May 30 01:25:24 2003 : 漫画中丽美好像有喃喃自语地念过「辞世文」... : 能请看得懂日文的大大能翻译一下「辞世文」吗? : 小弟蛮想了解整篇的意思，谢谢~ : 悠々たる哉天壤。辽々たる哉古今。 : 五尺の小躯をもって、此大を计らむとす。 : ホレーショの哲学、竟に何等のオーソリティに值するものぞ。 : 万有の真相は、唯一言にして悉す。曰く「不可解」。 : 我この恨みを怀いて、烦闷、终に死を决するに至る。 : 既に、严头に立つに及んで胸中何等の不安あるなし。 : 初めて知る。大いなる悲观は、大なる乐观に一致するを。 参考资料 http://www.geocities.co.jp/SilkRoad/4616/6020.htm http://shomon.net/bun/reki7.htm#huzimura 这是刻在日光华严瀑布 照片：http://village.infoweb.ne.jp/~fwix8221/Kegon_Taki.htm 石碑上的辞世句 是明治36年（1903年)5月27日 东京第一高等学校的学生 藤村操(ふじむら みさお) 附注：虽然名为とうきょう だいいち こうとう がっこう 不过 这是日本的旧学制 这是大学...是给15～20岁的人读的... 他据说是日本一代文豪 夏目漱石 的学生 在自杀前所刻在华严瀑布附近的大树上的... 名为 「严头の感」 (ごんとう の かん) 对日本的文学有相当大的影响...【这是网站上说的...】 -- 悲莫悲兮生别离 乐莫乐兮新相知 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.240.147 -- 悲莫悲兮生别离 乐莫乐兮新相知 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.240.147