作者Hakanai (はにかむ夕暮れ)
看板NIHONGO
标题Re: [问题] 请问いけには
时间Mon May 26 01:59:30 2003
※ 引述《Scene17 (生生死死随人愿)》之铭言：
: 请问一下
: いけには 水が ありますか。
: ^^^^
: 我只知道表示地方要用に
: 那为什麽在後面还要加个は呢？
: 这里也不是否定句いけには みずは ありません 啊？
: 这句跟いけの 中に 水が ありますか。
: 有什麽差别呢？
: 可否告诉我为什麽
: 感谢大恩大德！
池には 水がありますか
这个句子跟
池に 水がありますか
原则上意思是一样的
加个〝は〞表示强调 池に 这个主题......
...............................................................
以上是我个人的认知
は 这个字虽然是最早学的助词【副助词】，可是它真的很复杂...|||
有错请补正...>"<
而 根据我手边的文法书对 には 这样的组合有这样的说明
1.音乐室に ピアノがある
2.音乐室には ピアノがある
1.句表示实际有钢琴存在的现象描述
2.有暗示除了音乐室之外他处没有钢琴，因为加は表示说话者判断与其他场所有别
...................................................................
这样能帮上忙吗.... ^^b
--
悲莫悲兮生别离
乐莫乐兮新相知
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.240.147