けり能单纯的表示过去外(与同) 还能表示过去事务的继续存在状态 偏重於从客观上回想或叙述传闻中的过去事物 多用於叙述体文章(如物语)之中 相当於口语中的"した" "していた" "ということだ" ꠊ툱1.:童は战争を逃げて亲戚の家行く途中なりけり.(途中であった) 2.:むかし男ありけり.(男がいった) 3.:女返し......とよみて死にけり.(と咏んで死んだ) 4.:多く闻きしかど忘れにけり.(虽然常常听到,但是已经忘了.) けり的语源如下: けり = く(来) --> き + あり ~~~~~~~ ~~ ~~~~ カ变动词 连用形 ラ变动词 (。'(エ)'。) : 过去から现在まで续いている : 今まで意识しなかった事实に初めて气づいたことを表す : 这一句是 出にけり 的意思吗？ : 「从过去持续的现在，第一次注意到了到目前为止都没意识到的事实...？」 : 我看过 : 色に 出にけり いろにいず(色に出ず) 心に思っていることが外に表れる. : 腹に 出にけり : 肌に 出にけり : ................................................................. : 而我也看到了这一段歌词 : 片思いは隐してても色に出にけり ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 单恋之情即使隐藏 也会在无意间流露出来 ...的意思吧... : なやむ甲斐もなしね : Let's smile and go : 春だもの！ ─ 成濑川なるVersion ─ より --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.228.11.9