一芸は道に通じる (いちげいはみちにつうじる) -->一窍通，百窍通 语义: 「一芸の士」とは,一つの芸能に优れた人のことを言います。 何の芸でもその奥の手を极めた人は,その他の方面でも物の真理を 掴むことができるので,普通の人より优れた力を发挥できるというたとえです。 同じ意味: 一芸に达する者は诸芸に达する (いちげいにたっするものはしょげいにたっする) 注释 一芸(いちげい)--一艺；一技。 芸能(げいのう)--艺术与技能。 优れる(すぐれる)--优秀；卓越；精湛。 奥の手(おくのて)--秘诀；诀窍。 极める(きわめる)--彻底钻研；穷其究竟。 真理(しんり)--道理；合理；真理。 掴む(つかむ)--抓住；掌握住；了解到。 ~ことができる--接在动词连体形之下，表示能~.会~的意思。 普通(ふつう)--一般；普通。 ~より--格助词，比~；较~。 发挥(はっき)--发挥；施展。 ~できる--接在汉语词汇下，表示能.会的意思。 たとえ--比喻；例子。 达する(たっする)--到达；精通。 诸芸(しょげい)--各种技艺，各种技能。 有错请补正，谢谢^^ 以上选自 <漫画ことわざ 数字篇> -- 真的爱一个人，就好像呼吸一样，是毫不费力的。 <<名扬四海-美丽>> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.174.245.227 ※ 编辑: kayokayo 来自: 218.170.44.230 (05/10 19:46)