※ 引述《myego (不要怕)》之铭言： : 属スベキ者 : 请问这是什麽意思? ............................. ぞくすべきもの 应该属於...的人【理所当然、义务】 感觉起来 是正式而冷硬的字眼 宣示主权所属 或是 应当属於...的感觉 如果不用 者(もの) 这个汉字 直接用 もの 的话 则泛指一切的人事物... EX: 彼女は 私に 属すべき者 です 她是属於我的人........XD 钓鱼台は 本来(ほんらい) 台湾に 属すべきもの である 钓鱼台是属於台湾的 【我不知道钓鱼台的日文，我是乱写的...不过意思有到就好了...】 自由(じゆう)は 人类(じんるい)に 属すべきもの である 自由是人类应有的 -- 如果是一个勉强划下的句点 我黯然接受 如果是一个引人遐想的问号 我欣然期待 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.240.147