※ 引述《pamelapeng (单纯的幸福)》之铭言： : ※ 引述《acerrene (晴)》之铭言： : : 这两种语言其实是不太能比较的,毕竟所属语系差太远, : : 基本语法差太远,字母更是完全不一样. : : 如果硬要说的话,我觉得日文比较难一点吧. : ^^^^^^^^^^^ : 我倒觉得日文比较简单ㄝ : 就台湾人而言~其实学日文应该能够很快就进入状况ㄅ : 毕竟一些文化背景都还有某程度的类似~ : 但是英文的话~入门是不难~~ : 但若要深入并完全master the English language的话 : 我觉得要下的苦心不比日文少ㄝ^^" : 哈~但毕竟真的语系差太远拉!!! : 所谓难易~应该是要看你想要学到怎样的程度ㄅ : : 只是很多人会以为有汉字就很简单,其实那是错的. : : 毕竟我觉得英文比较规律... : : --- : : 不过真要说起来,中文最难学啦~例外从来就比例内多. ^^^^^^^^^^^ 我记得数年前有看过一篇文章 里面有说过世界上最难学的语言是中文和俄文 (不过我想应该是包括听说读写) 事实上我觉得英文日文各有难处 英文他的语序是和中文一样的 也就是S V O 但是日文就不一样 刚刚好相反 这一点来说或许英文会比较好上手 也就是说比较直观 但是因为日文或多或少有受中国文化影响所以 刚刚开始学日文的时候会觉得 很有成就感 因为不会很难学单字 (像学生.老师....等发音都跟中文有点像 但是实际上日文学到後面 文法就很暴极无敌难 最烦的应该就是助词了@@" (我听我的日文老师说过光 力ˋ <--没日文输入^^" 就好数十种的用法) 不过其实我觉得英文日文 一起学的话就我来说有个後遗症 就是英文的""说""会被日文影响XD~ 有时候说出来的英文会有很严重的日文腔~@@" -- ████████ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 202.178.158.76