※ 引述《jinyong6272 (战斗工兵)》之铭言： : 他们会不会认为,用"汉字"是比较"有学问"的用法,还是认为那已经是"老掉牙"的玩意啊? 引述我老师的看法... 其实日本人对汉字可说是又爱又恨,毕竟汉字并不是他们创出来的 (虽然有些是,不过大多不是)但是日本人无法舍弃汉字不用 (到目前为止)为什麽呢?因为汉字跟拼音文字最大的差异是, 字即表意,看汉字意会的速度,当然是比假名快搂(除非不认识那个汉字) 一篇都是假名的文章,不只外国人,日本人也会看得比有汉字的慢得多... 用汉字,即使日本人嘴上不说,不过很多人心里也会觉得 --会读会写较多汉字的人水准比较高-- 要不然汉字检定为什麽那麽多人争着去考? 又为什麽当日本人看到会写难汉字(比如龟,酱等字)的日本人就赞叹声不绝? 不过日本人嘴巴上,当然不会这麽说的. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.187.106.215