※ 引述《justiceWWEV (メイアハンター)》之铭言： : ※ 引述《sucrose (帅气被婊战士)》之铭言： : : 先把五十音背好.... : : 我觉得一开始还是找日籍老师启蒙比较好 : : 这真的有差.... : : 有点底子以後就可以自己学.... : 我走歪哥路线 : 先从神奇宝贝、数码宝贝把片假名学起来 : 再自己买50音的书来学，一下子就背起来了 : 然後多看日剧、日文卡通学会话练听力 : 有点像是学英文立刻去看CNN或Discovery练 : 这是不好示范的大家不要学... : 总之多数人建议先从常用的平假名入手 : 日籍老师的说法我是没有听说啦 : 可是我认为学习重点是对日文高度的兴趣 : 不然真的会被烦死 : 不过说不定我日文差你那麽多就是因为这个原因...... 我是在以前买了一堆圣斗士星矢的模型後﹐开始从盒子上标示的星座名学片假名的... (其实应用基本的英文能力就可以完成这种工作﹐当然这样的话顶多学到单字转换能力) 用每只神奇宝贝的名称学片假名其实也是我曾经想过并觉得很有意思的训练法﹐ 而且神奇宝贝因为剧情单纯﹐用来验证自己的初步听力能力也还好﹐ 当然这和正式的学日文还是有不同之处的....我的能力目前就在这尴尬的适应期:p 但是接触杂七杂八的东西久了﹐还是能吸收到比较特别的经验的﹐ 至少我在以前看游戏王的时候﹐听到"快乐女郎"这种翻译就常常一肚子火:p -- このキュベレイをなめてもらっては困る! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.187.26.13