作者nightmare (很多事得学习)
看板NFL
标题[新闻]儿送冠军赛门票 老父激动眼眶红
时间Fri Dec 28 15:20:46 2012
http://youtu.be/qxfTQjH8n4M
国际中心／综合报导
你今年送父母什麽耶诞礼物呢？美国阿拉巴马州一名老父亲，收到儿子的耶诞节礼物是一
顶漂亮的帽子，里头还藏有超难买的橄榄球球赛门票。让老父亲喜极而泣，在镜头前激动
地无法言语。影片才上传短短几天，已超过4百万人次点阅。
阿拉巴马州这名欧吉桑收到了儿子的耶诞礼物，从纸袋中拿出，是一顶深色帽子，老父亲
很满意的立刻戴上，还左右摇头秀了一下，脸上洋溢着幸福的笑容。影片中的儿子此时问
老父亲：「尺寸多大？尺寸多大？」突然间来个怪问题，老父亲纳闷的把帽子拿下，想看
看标签上的资讯。
帽子翻过来後，老父亲发现了藏在其中的秘密，一掏出是两张橄榄球赛的门票，让老父亲
又惊又喜，一时之间完全不能言语，只看到他眼眶泛红，情绪非常激动。在台湾的朋友或
许无法想像，但在美国当地，这2张是BCS橄榄球冠军赛门票，单张要价979美元，2张合起
来，依汇率1：29计算，约要新台币5万6千多元，重要的是太抢手，有钱都不一定买得到
。
孝顺的儿子千方百计花大钱买到门票，还特别藏起来，设计个小桥段给老父亲个大惊喜，
当老父亲问说：「是我们全部吗？」儿子笑着回答：「不，就只有你跟我！」老父亲激动
的抱着儿子，幸福洋溢的画面感染全世界，从12月23日上传後，不到一个礼拜，已经有超
过4百万人次点阅，让这老父亲的感动，透过网路分享给全世界。
原文网址: 【影】儿送冠军赛门票 老父激动眼眶红4百万人点阅 | ETtoday国际新闻 |
ETtoday 新闻云
http://www.ettoday.net/news/20121228/146050.htm#ixzz2GKQopqA0
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook
------------------------------------------------------------------
心得: 比起帽子, 收到球票高兴的样子等级实在差太多了XD
不过看完真的很感动...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.81.43.48
1F：推 Danielhsieh:BCS是NCAA的比赛？ 12/28 15:33
2F：→ suckmanisme:橄什麽橄，记者程度真差。 12/28 15:39
3F：推 kcl0801:在台湾只要是橄榄状用球都直接当成橄榄球阿(茶) 12/28 16:30
4F：推 powerkshs:温馨:) 12/28 16:36
5F：推 Luxti: 请问一下这个 football 该怎麽翻程度才是比较好? 12/28 17:06
6F：推 delhouse:美式足球在中国官方翻作橄榄球 英国的才称为英式橄榄球 12/28 17:16
7F：推 Luxti: 美式足球? 美式橄榄球? 尺球? (因为许多考据或目前说谣传 12/28 17:17
8F：→ delhouse:因为在全球除北美以外地区football都是翻足球 非美式足球 12/28 17:17
9F：→ Luxti: 亦可... football 起源可能是指球本身 因为球体是一尺长) 12/28 17:18
10F：→ delhouse:我在看中国体育频道转播的NFL 主播都是直接讲橄榄球 12/28 17:18
11F：推 Luxti: 这不需要听中国的 他们第一次播 football 比我们晚十年 12/28 17:20
12F：→ Luxti: 且就算照字面翻都不精确了 12/28 17:21
13F：→ delhouse:没有要听中国的 只是中文翻译中国才是主流 台湾都没电视 12/28 17:22
14F：→ delhouse:转播 广体却可以和ASN一样全直播 记者抄大陆翻译不意外 12/28 17:23
16F：推 Luxti: 你讲的有道理 源头这样很合理 我好奇的是觉得翻的烂的朋友 12/28 17:27
17F：→ Luxti: 要怎麽翻才比较好或"正确" > 也许未来考证尺球才是正确的? 12/28 17:29
18F：→ Luxti: 我说的有道理是指抄源头这件事 而不是那网页连结有道理 12/28 17:39
19F：→ Luxti: 那网页 NFL 就有橄榄球与美式足球两种翻译了 不过不是重点 12/28 17:40
20F：推 JackTheFob:翻做"蹴鞠"吧 (咦?) 12/28 19:03
21F：推 seto:bcs那个是大学全国冠军赛 应该很难买 12/28 21:51
22F：推 freesoul:严格算起来BCS Champ Game跟NCAA一点关系都没有 12/29 02:24
23F：推 hsf0318:管他的 美式足球就对了啦!!! 12/30 20:43