作者mayfirst ((07高1)延江大辅)
看板NFL
标题[NFL!] T.O. sleeping in team meetings~
时间Sun Nov 5 14:31:23 2006
Sound the alarm! T.O. sleeping in team meetings
大意是说T.O.又再球队会议中睡着了
As long as I don't sleep on Sunday," the Dallas Cowboys receiver said
"我只要不在礼拜天(的比赛)睡着就行了"
这位接球团在和牛仔队签约前已经告诉他们他有这个毛病(习惯??)
"It's nothing new for me to fall asleep in a meeting," he said.
"在球队会议中睡着对我已经不是新闻了"T.O.说
"When I did get to bed early, I would still get to meetings and fall asleep,
and it's the same thing here," Owens said.
教练怀疑他是否太晚睡 而他回答说即使早上早起 还是会在会议时打盹(补眠??) 到牛仔
队也一样 他说他从未熬夜
Cowboys owner Jerry Jones said it was an issue of "personal health" that
wouldn't be discussed outside the team.
球队老板认为只是他个人的"健康因素"
PS:只挑部分翻译 全文请详见以下网址
http://sports.espn.go.com/nfl/news/story?id=2648460
而ESPN也做了一项有趣的调查
Have you ever fallen asleep in a class or in a meeting at work?
你是否曾在教室或是工作中的会议上想睡?
高达51.1%回答两者都有 30.4%回答曾在教室中想睡 2.2%表示在工作中想睡
只有16.1%的人表示不会
espn的投票结果间接支持TO????
"话题"TO的新闻还真的是多到不行
--
村松有人 MURAMATSU ARIHITO 日本职棒欧力士队外野手
客人：(抠抠抠)有人在吗？ 家人：有人不在家 客人：？？？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.13.13
1F：推 pony816:我上课跟早上医院交班会打瞌睡.... 11/05 21:36
2F：推 hahajiang:问什麽我看到这一篇消息很想笑XD 11/05 23:09
3F：推 mave:刚刚FOX记者访问 Jerry Jones 他挺帮TO说话的 11/06 01:39
4F：→ mave:我们常都会想要睡觉 所以我们才喝咖啡 我们该在休息室摆一些 11/06 01:39
5F：→ mave:之类的 没仔细听 11/06 01:40