作者elaine0708 (Cassiopeia E.L.F)
看板NDMC-M107
标题[共笔] 细菌No.14 勘误
时间Mon Dec 28 21:41:38 2009
p.24 隐球菌症的病原体是"致肿瘤隐球菌"
───────
请改成"新型隐球菌"
说明：对於Cryptococcus neoformans的翻译，两种都可以
教官采用新型隐球菌，是字面上的翻译
致肿瘤隐球菌则是采自卫生署疾管局人畜共通传染病资讯网的翻法，推测是因为在
肺部可能造成良性肿瘤，所以才有此翻译
因为笔者一直听不清楚熊教官的"新型"两个字，因此擅作主张采用了疾管局的翻译，为了
避免考试可能的万一，还是上来更正一下
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.90.49
※ 编辑: elaine0708 来自: 192.192.90.49 (12/28 21:43)