DAZED KOREA AUGUST 2025 IN Miu Miu https://i.meee.com.tw/AiBkfIg.jpg https://i.meee.com.tw/qfsTbY9.jpg https://i.meee.com.tw/0PwgSQA.jpg https://i.meee.com.tw/Ywc0gap.jpg https://i.meee.com.tw/w9ctyo3.jpg https://i.meee.com.tw/wAFxT7d.jpg https://i.meee.com.tw/kurW4LB.jpg https://i.meee.com.tw/3e41b9s.jpg https://i.meee.com.tw/oCzXGK4.jpg https://i.meee.com.tw/Qq9NUiL.jpg DAZED KOREA 8月号 访谈翻译 ▎SION https://i.meee.com.tw/KQ8IKrz.jpg https://i.meee.com.tw/fSvTxK5.jpg https://i.meee.com.tw/1FhU1Rq.jpg https://i.meee.com.tw/sPNCui7.jpg 好久不见的面孔出现在眼前了。众所期待穿着Miu Miu的NCT WISH与《DAZED》的再相逢。 听说大家都对《DAZED》去年2月号那期的画报念念不忘，你知道这件事吗？ 当然知道啊（笑）。我还记得去年拍摄的时候天气非常冷，也记得吃了很多糖葫芦。不只 去年，现在也一样，《DAZED》的拍摄总是非常有趣。最近刚好穿了粉丝们很喜欢的Miu Miu拍摄，成品拍得很漂亮，让人心情很好。 很高兴再次见到你。听说你们去了伦敦，一切顺利吗？ 这是我们第一次去伦敦，天气非常好，空气也很清新，让我心情很棒。还跟哥哥们一起去 慢跑了。第一天珉豪哥联络我说「明天早上一起去跑步吧」，我回答「好的」，但因为隔 天一早有行程，就没办法去。後来在《SMTOWN LIVE 2025》的表演场地又遇到珉豪哥，他 问我「明天没行程吧？」所以隔天真的去跑了。我本来就很喜欢散步和跑步，所以跑得蛮 开心的。 看来是连哥哥们都喜欢的可爱弟弟呢。我们看了SION写给粉丝的讯息，每一篇都很温柔。 真的吗？我不太确定自己有没有那麽温柔，哈哈。我好像会对我在乎的人们自然而然地流 露出那样的面貌。我只是想做个诚实的人。其实我比大家想像中还认生，要打开心门需要 花一些时间，但一旦打开了，我就会全心全意地对待对方。 那麽，要怎麽做才能让你打开那扇心门呢？ 对我来说，只要对方多分享自己的故事，应该就能比较快拉近距离。如果对方很坦率地说 出心里的话，让我能更加了解他，那麽我也会变得坦诚起来。 你对成员们来说也是温暖又可靠的队长。最近问到「最常依赖的成员是谁」，几乎所有人 都回答是SION哥。要带领五个弟弟应该不是件容易的事，你觉得自己是天生就有这样的性 格，还是一步步摸索尝试出来的？ 我在雕动作的时候会稍微严格一点（笑）。不是会生气那种，而是如果有错的地方，我会 立刻给出回馈。在出道之前，其实没想过自己需要带领成员们，是後来在《NCT Universe: LASTART》时，开始一个一个照顾身边的练习生朋友，才慢慢学会这样的态度 。另外，因为我是大哥，也会特别注意拿捏分寸，所以在初期常常主动开玩笑，努力打破 彼此的隔阂。现在大家已经相处得很自在了，我觉得这样很好。 果然是位置造就一个人啊。你不是也很喜欢棒球吗？曾经坐在观众席上为别人加油的SION ，现在成了被大家应援的对象，应该会有些感受是只有经历过这两个位置转换的人才能体 会到的。 我最喜欢的选手是起亚虎队的梁玹种投手，他不只球技出色，对粉丝也非常好。这正是我 喜欢他、并以他为傲的理由。所以我也觉得自己不能对作为本业的舞蹈与歌唱有所懈怠。 即使时间不够，也要多练习、做好表现才行。还有，这是我在拍摄《最爱的露营》时第一 次体验的感觉，平常在签名会上，如果看到粉丝很紧张，我都会跟他们说不要紧张啦，但 当我自己见到梁玹种选手的时候，真的太紧张了，才发现「啊，原来再怎麽说别紧张也没 用（笑）」。之後如果遇到紧张的粉丝，我想我应该会改成问他们一些其他的问题，或者 讲点好笑的话会更好（笑）。 ▎RIKU https://i.meee.com.tw/oxopWh7.jpg https://i.meee.com.tw/vnpAkc6.jpg https://i.meee.com.tw/Me8GUQy.jpg https://i.meee.com.tw/2cGSdAL.jpg 今天的拍摄氛围跟平常NCT WISH的感觉不太一样呢。平时明亮可爱，此刻沉稳安静。RIKU 在去年《DAZED》的画报里也是那样的面貌。 我也很喜欢去年的画报，有种很不错的感觉，帅气的感觉（笑）。拍照时的表情很自在， 往後也想尝试更多这类型的概念。最近感觉NCT WISH变得更成熟了嘛，而我觉得自己什麽 概念都能做到。 RIKU真的让人觉得什麽都能做到呢。身为平时穿搭风格相当有存在感的成员，品味也很明 确，过去在许多地方推荐的音乐也都不太寻常。你最近在听什麽呢？除了音乐之外，最近 有什麽让你特别着迷的东西吗？ 我会听日本的乐团歌，也会听嘻哈。最近看了一部电影，里面有只黑猩猩会唱歌，那部电 影的片名叫什麽来着？（笑）啊，是《Better Man》、《Better Man》！那部电影满深刻 的，是一位流行歌手和自己的内心纠葛对抗、并最终战胜的故事。因为也是在舞台上的角 色，所以我很有共鸣。电影类型的话，我喜欢搞笑片，也喜欢会让人流泪的片子。 你常说「请理解我」。个人很喜欢「奇怪」这个词，因为它有种「特别」的意思。RIKU怎 麽看？ 认识我的人应该都会很自然地这麽想吧。也不是什麽了不起的意思，只是我不太喜欢跟别 人一样，因为一样就不好玩了嘛。因为不喜欢平凡，所以总会去找些与众不同的东西。我 想「请理解我」这句话，就是这个意思吧。其实我们成员每个人也都很特别。 六个特别的人聚在一起，才成了现在的NCT WISH。对RIKU来说，这个团体为什麽这麽珍贵 呢？ 我们有只有我们才能营造出的氛围。确实是很可爱，但总觉得有点不一样。那是一种只有 NCT WISH才能展现的能量，或类似清新感的感觉？有点难说明。还有就是成员们都非常纯 真，和成员们聊天，我自己也会变得更明亮，所以很喜欢。因为不是自己一个人，所以觉 得更有力量。有成员们在的话，我会比较不担心，也能得到很多安慰与依靠。真的很感谢 他们。 在RIKU眼中，其他五位成员是怎样的人呢？ SION哥就是会像哥哥那样跟我聊一些深入的话题，也常常分享一些很棒的想法。YUSHI是 一个非常特别的人。JAEHEE最近给我的感觉像家人一样。RYO很可爱，光是看着就很疗癒 ，还会让人忍不住想欺负他。SAKUYA虽然是弟弟，但也会有像哥哥的一面。可能因为他有 妹妹的关系吧，有时候像弟弟，有时候又像哥哥，偶尔还会散发出庄严的气场。 ▎YUSHI https://i.meee.com.tw/JBMb72q.jpg https://i.meee.com.tw/XnJY64j.jpg https://i.meee.com.tw/HWuPTFG.jpg https://i.meee.com.tw/xYWxe0n.jpg 好久不见，换了新发色耶，还喜欢吗？ 嗯（笑），尝试了以前没染过的颜色，感觉还不错，蛮喜欢的。 总觉得YUSHI一直是那种会默默把事情做好的帅气的人，但有时也会突然表现出呆萌可爱 的一面，让人感到捉摸不定。YUSHI究竟是个什麽样的人呢？ 我觉得我是那种只要心里想做，就会去做的人。如果从这个角度来看，可能会让人觉得难 以捉摸吧（笑）。 哈哈，有时候真的会让人觉得摸不透呢。那麽，什麽时候、跟什麽样的人在一起时，会让 你觉得最自在呢？ 好像没有什麽明确的标准。虽然很认生，但我对主动接近我的人并不会有太强的戒心。我 是真的不太挑人相处，总是会敞开我的心扉。 最近YUSHI依靠的成员是谁呢？ 我跟大家的感情都很好，不过最近的话是JAEHEE。我们的笑点很合，常常两个人一起笑个 不停。 我们在准备访谈时也看了NCT WISH近期的影片，感觉最近JAEHEE跟RIKU感情很好耶，还看 到YUSHI有点吃醋的样子，是这样吗？ 真的吗？我自己觉得没有在吃醋啦，不过好像有人这麽说过（笑）。拍摄Content的时候 ，我也认识到很多自己以前没发现的一面。NCT WISH真的是用很轻松自在的氛围，不加修 饰地拍摄影片，觉得好笑就会发自内心笑出来。不过再怎麽想，我应该还是不太会吃醋的 人（笑）。 好像不是这样吧（笑）。那如果YUSHI生气了会是什麽样子呢？成员们应该偶尔也会有小 摩擦的时候吧，蛮好奇YUSHI在那种时候会是什麽样子。 基本上我不太会把负面情绪表现在外。当然还是要看情况，但我本来就是不太会生气的人 。可能会觉得我们应该也曾经吵过架，但其实意外地没有呢。就算情绪有点起来，也会像 这样（手势）自己压下去。成员们之间都很知道彼此的分寸。和平！ 没错，和平！你也是特别认真练习的成员，不过在表演的过程中，难免会有发挥不如预期 的时候，那种时候你是怎麽克服的呢？ 这种情况几乎没发生过（笑）。偶尔会在舞台结束後想「刚才应该可以再多做一点才对… …」也会有些後悔。不过正因为有这样的反思，让我下次能表现得更好。为了尽量避免那 样的瞬间，平常会更勤加练习。 YUSHI经常担任歌曲的开头段落，或许是因为温暖柔和的嗓音，与团体整体氛围非常契合 。YUSHI觉得自己常常负责这个象徵歌曲「第一印象」的导入部分，会是因为什麽原因呢 ？站在这麽多个舞台的开场位置，又是什麽样的心情？ 我也不太清楚原因（笑）。但录音的时候，应该是会把适合每个人的段落分配给大家，所 以我会努力用属於我的感觉去诠释歌词。我会尽可能地专注在自己的部分，并且全力以赴 。每次上台前，我不会有太多杂念，而是会告诉自己「一定要比大家期待的做得更好才行 。」 下一张专辑的主打歌也会由YUSHI来开场吗？如果由YUSHI来介绍这张即将到来的专辑，有 什麽是特别值得关注的亮点呢？ 这次的专辑里有节奏强烈的歌曲，也有柔和感性的歌曲，整张专辑听下来应该能感受到多 样的魅力。我觉得这次专辑的亮点就是「多样性」。而且我们会毫不保留地展现出只有 NCT WISH才有的清爽能量，希望大家可以多多期待。 ▎JAEHEE https://i.meee.com.tw/1iB9n9g.jpg https://i.meee.com.tw/Iv3KfhT.jpg https://i.meee.com.tw/Zu02Q03.jpg https://i.meee.com.tw/ll3ejqe.jpg 我们正在问每位成员最近依赖的成员是谁，目前有一位提到了JAEHEE。 谁？是谁说的？ 是YUSHI喔。怎麽这麽惊讶？ 我吓一跳，好感动，真的被感动到。（在後方等待的YUSHI回头看了一眼） 这里隔音不太好呢。那JAEHEE也来说说最近依赖的成员吧？ 我小声说喔（笑），是SION哥。在这次巡演过程中，他真的让我很有依靠感。如果有哪里 做得不够好，他总是能准确地指出来，也会注意到那些细节，然後引导整个团队。当然我 也是很依赖每一位成员的。 YUSHI又要吃醋啦（笑）。我们之前在〈Steady〉的Showcase和快闪店也见过面，当时 JAEHEE甚至记得正在采访的编辑，让人觉得JAEHEE一定会把舞台下的每一位粉丝都好好看 进眼里。光是观察力敏锐已经不足以形容了。 每次看到粉丝时，我都会尽可能一位一位地记下来。因为每一位粉丝都很珍贵、让人觉得 很感谢。 就像JAEHEE对粉丝有着特别的心意一样，NCTzen们也总是细腻地关注着JAEHEE。 所以我觉得NCTzen真的很厉害。他们会注意到我没想到的部分、忽略的部分、甚至是连我 自己都不知道的部分，然後细心地发掘、珍惜并给予爱。我觉得这一点真的很了不起。大 家现在应该已经非常了解我了吧？我其实是个蛮透明的人，也很会表达情感，不太会隐藏 自己。 JAEHEE除了唱歌和跳舞，还会画画、做料理、拍照，真的很多才多艺呢。现在看起来，说 话也很有条理耶。 哈哈，我其实不是那种特别有条理的人啦。画画是以前跟着哥哥一起画着学的，料理的话 ……我也不知道，就是照着食谱做而已。至於拍照，大家说我拍得好，应该是在客气吧（ 笑）。平常我都凭感觉随手拍，但我的那种感觉不一定能让别人也有共鸣，所以我自己也 不太清楚。 感觉做什麽都能很快上手，让人不禁开始期待JAEHEE未来会创作什麽样的歌曲。不管是作 词还是作曲，我们可以期待有一天听到JAEHEE细腻创作的作品吗？ 嗯，现在还不太确定耶。不过我想应该会蛮受到现在正在做的音乐风格影响吧。我现在弹 钢琴也还只会弹古典的，像和弦那些完全不懂（笑）。也常常有人建议我，有空的时候可 以一点一点开始学。总有一天想挑战看看，现在还有很多想尝试的事情。 我们会等着你的。听说你们也正在准备新专辑了。 在延续目前这样明亮概念的同时，我们也想尝试各种不同类型的音乐。这次的专辑里，不 只会有属於NCT WISH风格的歌曲，应该也能听到一些崭新氛围的作品。请大家多多期待！ ▎RYO https://i.meee.com.tw/5yfjbb1.jpg https://i.meee.com.tw/MSSCcbq.jpg https://i.meee.com.tw/2YEnU2f.jpg https://i.meee.com.tw/w3yGIiV.jpg 虽然是忙内，RYO却给人相当成熟稳重的印象。在哥哥们之间也不会气势输人，总是很有 自信地表达自己的想法。 没错（笑）。因为成员们的反应都很有趣，开他们玩笑很好玩，当然我被开玩笑也是没关 系的。大家感情真的很好，互相闹来闹去几乎没停过。我觉得这种自然的氛围也是NCT WISH的魅力之一。 看来RYO将来会是个成熟稳重的大人呢。在日本，满18岁就算是成年人了对吧？有没有什 麽想做的事？ 没错，用日本年龄算法的话，再一个月？差不多就剩一个月了吧。我最想做的事是深夜开 直播，十点以後那种。因为我一直都很羡慕哥哥们可以在那麽晚的时间开直播。 在RYO看来，所谓真正的大人是什麽样的人呢？ 真正的大人是具有同理心、有常识，懂得为他人着想的人。我也希望自己成为大人之後， 对舞台的热情不会变得像是在工作，而是能像现在这样，发自内心去享受它。要享受才行 啊，像个大人一样（笑）。虽然对今天的拍摄主题还有点不习惯，但也差不多要开始练习 了，毕竟明年就要成年，该尝试一下成熟风的概念了。 哈哈，跟可爱又纯真的形象不同，其实意外地喜欢一些比较成熟、有型的东西，这样的反 差正是RYO的魅力之一。听说很快就能看到这样的面貌了，稍微透露一下吧。 没错（笑）。说实话，我自己其实喜欢帅气的风格，像是那种chill、轻松又有点嘻哈的 感觉。这次的新专辑，一听就能感受到更强的力量，节奏也比平常更有活力，是有点不一 样的氛围。我自己超喜欢。就先说到这里吧！ 已经是第六次回归了，不会觉得辛苦吗？ 我从来没有觉得辛苦，真的一次都没有。因为这是我真心喜欢的事情，是我想做的事情。 现在也会刻意去意识这样的想法。毕竟快要成为大人了，觉得自己的想法和行动也该变得 更成熟一些。 那就太好了，能听见RYO的歌声就很值得啦。最近也常常听到大家称赞RYO的音色。NCT WISH的每一位成员嗓音都很珍贵，在RYO耳里，每位成员的声音分别给人什麽样的感觉呢 ？ JAEHEE哥唱高音非常轻松，声音也很有力量，所以无论唱哪一段，都能带来稳定的感觉； YUSHI哥是属於嗓音清亮的类型，唱像抒情歌这种柔和的歌时特别有魅力，我也很喜欢他 能根据每首歌去转换不同的声音风格。而我希望自己能成为NCT WISH里「增加亮点」的声 音，所以正在练习让音色、呼吸、唱法等等都能展现出我专属的特色。 ▎SAKUYA https://i.meee.com.tw/qw9qY2A.jpg https://i.meee.com.tw/NQ2uG0q.jpg https://i.meee.com.tw/M1LbYGO.jpg https://i.meee.com.tw/W32788D.jpg 要怎麽做才能成为像SAKUYA这样有趣的人呢？ 我其实也没有特别努力（笑）。为什麽想成为有趣的人？ 因为幽默会让人开心啊。不但能带给身边的人快乐，自己也会很有魅力。SAKUYA天生就这 麽有趣吗？还是说是在NCT WISH的活动中发掘了这项才能？ 比起刻意搞笑，我觉得让人自然而然笑出来的气氛更好。抓准时机很重要。我从出道前就 喜欢有趣的东西了，性格也算开朗。看到对方放松下来、开开心心的样子，我自己也会很 开心。大家都开心不是很好吗！ 一直很好奇SAKUYA拍的那些短影音到底都是从哪里找来的？一天会看多少短影音呢？ 只要一有时间就会看，我好像真的看了很多。我喜欢的短影音风格是有趣又可爱的那种。 当然会去想NCTzen会喜欢什麽，但对我来说，「我自己觉得好笑、有趣」这件事也很重要 （笑）。看到不少好几个人一起拍的内容，我会想和成员们一起挑战，可惜有时候没办法 拍，因为有点害羞，哈哈。虽然自己一个人拍也不错，不过大家一起拍会更好玩嘛。 到底是怎麽回事？这一年半以来，大家都说SAKUYA长大了很多。SAKUYA自己怎麽看？毕竟 也快要成为大人了。 我其实想停留在现在这个年纪。总觉得还没有准备好当个大人。不过我觉得自己的实力有 在进步，所以会更加努力。啊，粉丝们常说我的脸颊肉消了不少、身高也变高了，但我觉 得和出道初期差不多耶。真的有吗？（笑） SAKUYA觉得成员当中最像大人的人是谁呢？虽然好像已经猜得到答案了。 嗯，是SION哥。既会照顾其他成员，又能把自己的事做好，真的很像大人。我大概要再过 五年，才有办法变得像SION哥那样吧。每一刻都觉得他真的很厉害。 24岁的SAKUYA会是什麽模样呢？我们会一直好好守护到那时候的。NCT WISH自出道以来， 每一个季节都没缺席过，总是陪伴在我们身边。SAKUYA觉得能够这麽持续活动的力量，是 从哪里来的呢？ 是因为有NCTzen和成员们在身边，我才能更加努力地做下去。我真的从来没有觉得辛苦过 ，因为每一项活动都很有趣啊。有时候反而是哥哥们突然跑进我房间里闹一闹再走，那个 时候比较累，我说真的。 哈哈哈，希望NCT WISH的这份心意和开朗愉快的表情，能像现在这样长长久久地延续下去 。 所以我也想多多留下此刻的模样，就像今天这样（笑）。 https://i.meee.com.tw/abaxTRg.jpg https://i.meee.com.tw/RLl21SL.jpg https://i.meee.com.tw/ph3Yw3f.jpg https://i.meee.com.tw/bS4qR3v.jpg https://i.meee.com.tw/xlmnt1x.jpg https://i.meee.com.tw/4wyemiW.jpg Cover & Interview c. DAZED KOREA http://www.dazedkorea.com/%08news/article/3105/detail.do Scan by comeheresion at X https://x.com/comeheresion/status/1949720250259296271 中文翻译仅供参考 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.253.56 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NCT/M.1756536118.A.FF2.html ※ 编辑: ufun (123.193.253.56 台湾), 08/30/2025 15:01:24