NCT 127总是开朗、开心的理由。 「我们总是有着相同的心情。不管是辛苦的时候，还是心情好的时候也一起」 【NCT 127／modelpress＝5月31日】介绍略 在「NCT 127 JAPAN Showcase Tour “chain”」最後东京公演结束的隔天，接受 modelpress采访的他们，没有休息的时间接受了许多媒体的采访，即使这麽忙碌的行程中 ，也看不到他们疲惫的样子，在摄影棚中不断响起欢乐的笑声。成为这积极正面能量的来 源、成员们之间的关系和私底下的面貌，让我们用各种问题来接近他们。 https://i.imgur.com/s6JcLGV.jpg NCT 127，日本首次Showcase巡回动员2万人 https://i.imgur.com/xkNtk6C.jpg —在日本首次的Showcase巡回辛苦了!巡回福冈、爱知、大阪、东京， 初次体验应该也很多。 在玹：印象最深刻的是各位粉丝们为我们应援时的纯粹又温暖的心。不管在哪个地方， 都能从各位的漂亮眼神中感受到。 泰容：因为我们到目前为止除了「SMTOWN LIVE」和「a-nation」的表演外，没什麽来日 本的机会，因此能和日本各地的粉丝们见面是很有意义的。之後NCT 127也想在各 国做许多活动，所以以在日本出道为先驱是很感谢的。真的希望能期待之後的活动 。如果各位给予很多应援的话，我们也会用更多的活力，去努力的。 —悠太这次在家乡大阪举行活动有特别的感觉吗? 悠太：真的很开心。久违的去大阪，和各位粉丝近距离接触真的很好，9位成员也是第一 次做这样的活动，所以很开心。 (成员们都说)：我们也真的很开心! 悠太：谢谢(害羞)。 —在东京公演时，说过这次饭店悠太和JOHNNY是室友。 其他成员的室友是什麽样的组合呢? 道英：(和昀昀做了眼神接触後)我是和昀昀! 悠太：泰一和楷灿。 在玹：不对喔!泰容和楷灿!(笑) 全员：(笑) 在玹：泰一哥和经纪人，然後我和MARK一起。 JOHNNY：昀昀和道英是“可爱房”! 楷灿：我的房间是“Fantasy房”。 JOHNNY：我和悠太的房间是“SEXY房”(笑)。 昀昀：MARK的房间是“聊通宵房”。 道英：一直都是经纪人在决定的，但来日本时偶尔会变成这样的组合也是不可思议。 —每个房间都有不同的个性呢(笑)。也说过JOHNNY是边听音乐边冲澡， 其他的房间是怎麽样的呢? 泰容：虽然今天我们的房间是做准备的房间，所以窗帘拉起来变暗了。结果我和楷灿边吃 饭边说「为什麽会这麽暗呢?看不到菜了...」(笑)。但是暗暗的也刚刚好，对吧。 (看向楷灿)喜欢吧? 楷灿：没错! 一起：(笑) 道英：我和昀昀是在说韩国喜欢的电视节目。 MARK：我和在玹哥连两天都在说非常认真的事。 在玹：是关於人生未来志向的事(笑)。 —有不同的相处方式呢!在日本经常去便利商店的事也。 泰容：啊啊...便利商店!现在也想去! —特别喜欢拉面之类的。 楷灿：买了很多，要带回去韩国。 悠太：之前买很多的拉面，宿舍还有喔。 昀昀：拉面PARTY! —买最多的是谁呢? 泰容：我房间有拉面箱(笑)。 在玹：之前，我和泰容哥还有楷灿买了超多拉面。 楷灿：我只买了拉面，泰容哥是连布丁还有其他东西都买了。 悠太：(看向泰容)有效期限没问题吧? 泰容：因为是拉面，所以还没有问题(笑)。 「我们总是有着相同的心情。不管是辛苦的时候，还是心情好的时候也一起」(MARK) https://i.imgur.com/1DNpAit.jpg —出道专辑『Chain』收录了五首歌。作为NCT 127，成为在日本的自我介绍了。 悠太：今年在韩国我们的关键字是共感，透过这次『Chain』的音乐，以日本为首，和世 界的各位联系起来有着这样的意义，而有「联系」这意思在的『Chain』也就成为了 曲名。以这作品为契机，喜欢上我们的话会很开心。 —在新歌或是Showcase的准备期间会有特别多的练习。 觉得很辛苦的时候，会如何度过呢? 泰容：练习很辛苦，大家都累的时候，会玩赌饮料的游戏，气氛就会热络起来。也会玩像 是小型运动会的东西，但真的太累的时候，结束练习回家也是最好的选择(笑)。 悠太：「明天再努力!」的感觉(笑)。 MARK：虽然总是能感受到这感觉很不可思议，我们在做团体练习，或是做什麽的时候大家 的心情都会变得一致。觉得辛苦的时候一样，心情好的时候也一样，所以会互相说 「加油!」。 —意见分歧的时候也有过吗? 在玹：这当然有。那时候就会回到原点，再次回想起「我们是在做自己想做的事」，边想 着「为了有好成果，努力是很重要的」，互相加油打气。 https://i.imgur.com/yW0qKHK.jpg —似乎会一个月一次大家聚在一起在房间内谈话。 泰容：最近很少聚在一起了，在「TOUCH」(韩国新曲)前的谈话是最後一次了。所以最近 有在说「大家一起聊天吧!」 道英：也有过在活动之前，好好的对话後，提高了「加油吧」的想法，有更好的目标，不 得不做好计画的时候。最近一星期间也无意间说过。在那种场合重新分享不得不说 出来的事。 JOHNNY：下次聚在一起时，是在日本Showcase结束後，所以会以什麽风格总结，还有也会 说这之後的活动要怎麽做这之类的谈话。 —请说说在日本出道後想实现的下个目标。 楷灿：下次绝对想开单独演唱会。会场是全日本、每个地方都去的话会很开心。 泰一：以後会在各种活动中很努力的，想要再有和很多粉丝聚在一起享受的机会。 想知道更多NCT 127的事!【五个问题】 ─现在为了让日本粉丝感受到更贴近NCT 127 9位成员，我们准备了各种问题! https://i.imgur.com/VSKjSgh.jpg 【Q1】假设NCT 127是一个大家庭的话... ●像妈妈一样会好好照顾大家的成员是...「道英」 全体：是道英! MARK：妈~! 道英：我儿啊~!(和MARK握手) 泰容：非常会照顾人。也很会料理。(对着道英)谢谢一直以来的照顾!(笑) 悠太：也很会碎碎念(笑)。 一同：(笑) ─最近常被道英碎碎念的是? 道英：「一口吃掉!」之类的? 在玹：那是对MARK说的。 MARK：咦?我现在怎麽想好像都想不起来。 泰容：与其说是碎碎念，不如说是找碴...!? 一同：(笑) 楷灿：我们总是右边进来，左边出去(笑)的听。 全体：哇哈哈哈!(爆笑) 道英：不是说什麽重要的事啦!是很简单的。像是「快点来」或是 「快点去洗澡」之类的。真的只说对的事。 全体：(一同)的确!是这样没错! ─对道英来说最好的儿子是? 道英：楷灿吧。不管做什麽都好好地自己做好，很可爱。 ●像爸爸一样成为支柱的成员是...「JOHNNY」 楷灿：JOHNNY。 道英：在Showcase上也说过，总是有好心情。在我们气氛低落时，也会努力让大家开心， 是大家的mood maker。 悠太：还有一个支柱的意思是，身材也高大(笑)。 ─那麽JOHNNY。如果NCT 127是家庭的话，有像是“家训”这类的东西吗? JOHNNY：不管做什麽都快乐的去做!这是最重要的。开心做也会有好能量，想做的事也会 实现。我觉得看着的人也会变开心。 ●像哥哥一样能轻松商量烦恼的成员是...「泰一」 道英：泰一哥吧。 JOHNNY：很会附和。 道英：很会倾听。 JOHNNY：还有就是很有同理心。 泰一：边说「轻松说吧」，但其实也会有只是装作在听的时候(笑)。 JOHNNY：有时候不是也会有无法解决，很苦恼的时候吗?但是能倾听对方的话也是很重要 的事。 ●像弟弟一样很会撒娇的成员是...「楷灿」 全体：楷灿! 楷灿：(举起手)有!我是忙内楷灿! 一同：(笑) ─有因为被楷灿撒娇，就原谅他的时候吗? 泰一：说是原谅嘛，楷灿真的很听话。偶尔恶作剧，爱开玩笑很有弟弟的感觉。 ●像爷爷一样对人生有着达观的成员是...「悠太」 MARK：悠太哥吧。 JOHNNY：确实仔细想想是悠太吧。会去爬山，会泡澡有自己的个人时间这点。努力去理解 成员们这点也是。 悠太：觉得说得对(笑)。 ●像奶奶一样什麽都知道的成员是... 全体：没有，硬要说的话，经纪人(笑)。 ●像孩子一样可爱的成员是...「昀昀」 全体：昀昀! MARK：谁都想去摸他的感觉，也有吸引人的地方。 悠太：看到可爱的东西时，不是会有「嗯~」的时候。就是那感觉(笑)。 ─这麽说起来，从刚刚开始悠太就一直抓着昀昀的手呢(笑)。 昀昀：.........(害羞)。 道英：不知道该怎麽办吧?(笑) 全体：(看着害羞的昀昀笑了出来) 泰一：不是因为喜欢昀昀会变这感觉，而是正是这点很可爱(笑)。 (待续) 翻译cr.vivian1076@PTT-NCT 这篇真的太长了XD 所以请容许我分两篇>_< --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.42.219.127 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NCT/M.1528306163.A.841.html