作者vivian1076 (vivian1076)
看板NCT
标题[新闻] [☆一起吃一顿饭吧] NCT MARK 特别采访
时间Fri Sep 1 22:56:14 2017
[☆一起吃一顿饭吧]
NCT MARK“因朴载正的饭心促成的SM-Mystic合作,我的运气真的太好了”
[STARNEWS 创刊13周年特别采访]
[STARNEWS Yoon Sung Yeol记者]
http://imgur.com/KV6Ev1t
http://imgur.com/lk9Ijdo
明星是需要粉丝才得以存在的,粉丝们热情的支持及应援是明星存在的理由及人气的来源
对於出道第二年的男子团体NCT的MARK(18.MARK LEE)有着一个非常特别的粉丝,名字为朴
载正(22),他的职业也是一名歌手,“对於MARK的爱意如果要用数字来表示的话大概是无
限扩大的”,光这句话就足以显现是MARK的热情粉丝了。
因为朴载正与众不同的饭心,促成了SM ENTERTAINMENT(以下SM)及Mystic
Entertainment(以下Mystic)的首次合作艺能节目‘雪球计画’,究竟能够抓住朴载正的
心之MARK的魅力是什麽呢?
正值STARNEWS创刊13周年,透过了‘☆一起吃一顿饭吧’’访问了MARK,在首尔三成洞SM
大楼内的CAFE见面时,感受到了他那带有青春、清凉感的魅力。
有着稚嫩脸庞的MARK一边说着
‘因为地下室有练习室,所以常常点这里的东西来吃’,一
边咬下刚刚亲自点的三明治,出道後第一次个人采访虽然显得有点紧张,为了缓解紧张感
进行了许多类型的对话。
http://imgur.com/tlpSX4h
-最近是怎麽度过的呢?
最近正集中於NCT DREAM的活动,这期间也为了‘雪球计画演唱会’认真地准备着,先前
也参加了SMTOWN演唱会。
-以NCT出道,以歌手的身分活动着感觉如何呢?
老实说这是超乎我想像的生活,虽然时常想像着在舞台上的样子,但实际上舞台下的生活
是更加广泛的,真的是全新的体悟,这一年期间慢慢的学习着,让自己逐渐适应并熟悉地
度过。
-‘舞台下的生活’是哪方面呢?
最重要的大概就是关系人了,要有随着气氛而进行调节的礼仪,还有要掌握着很多事情,
例如:时间上的约定、第一印象、人脉等等都非常的重要。和好的人工作真的非常地棒,
也学习到非常多很好的经验。嗯,但成员们认为还是在宿舍时最自在了,哈哈,还是转到
宿舍最舒适的话题了。
http://imgur.com/UWQVlWW
-最近出演了SM和Mystic一起进行的‘雪球计画’对吧?感觉对MARK来说也是非常有趣的经
验呢?
对,真的是非常愉快地结束呢!第一次录制真的是非常愉快地进行着,每次要相关行程的
时候总是一边期待着而前往呢!还有尹锺信前辈、HENRY哥哥、朴载正哥哥真的都非常亲近
地照顾着我,留下了好的经验、好的记忆,也在音乐方面有很多的学习。
-是SM及Mystic第一次合作的计画节目,以主要人物的身分参与这个节目心情如何呢?
我觉得我的运气真的非常好,因载正哥是我的粉丝而开始了这项计画,对我来说真的非常
感谢。这并非常见的情况,并不是我所设想期望着的而是运气好才获得的机会,抱持着感
谢的心态努力地完成它。
-参与了‘雪球计画’,粉丝们或是周遭的人反应如何呢?
透过节目将我原本就拥有的真实表情及反应展现出来,带着愉快的心情收看了,如果再有
像这样可以展现我的样貌的机会就好了。
-‘雪球计画’所进行的演唱会就要到来了,可以稍微透漏会准备什麽表演吗?
因为这是SM和Mystic所合作的演唱会,我想会展现出很多新的一面的,先前在SMTOWN演唱
会上和载正哥哥一起站上舞台,对我来说真的是新的经验,这次的演唱会是多样化舞台的
组合,我想会很有趣吧!
http://imgur.com/v7k5Ked
-和朴载正的音乐默契如何呢?
首先我们的音色真的非常地合适,合作的曲子‘Lemonade Love’一出来时真的非常棒!
和哥哥的性格也很合拍,唯独在照顾上真的很像哥哥一样,在SMTOWN演唱会彩排时也多亏
了哥哥才能轻松地完成。
-互相有变熟悉了吗?
是的,刚开始真的有些小尴尬,现在关系真的很好,在结束了‘雪球计画’的录制後,在
音乐节目相遇时,也会互相打声招呼,有时候也会联络对方,几天前我生日的时候也收到
了哥哥的祝贺电话。
-好像有了一个可靠的哥哥的心情吧?
当然,好像随时可以联系那样非常安心的存在,之前‘雪球计画’结束後也和哥哥说过要
再一次进行合作呢!
-对於MARK来说,朴载正是为怎麽样的哥哥呢?
隐藏的?未知的?好像有股巨大的力量在我身後一样,真的非常喜欢我,引领着我往好的
方向前进,帮助着我照顾着我的帅气哥哥。
http://imgur.com/w2whscJ
-MARK也有像朴载正一样对某个人有着‘饭心’吗?
我非常喜欢Justin Bieber,在我听了2015年推出的‘Purpose’那张专辑之後就陷入了,
跟我先前认为的Bieber有很大的不同,变得更加地成熟了,就连音乐方面也有着逐渐成熟
的感觉。他的音乐就如同他天生就是名艺人般非常地棒。即使我没办法与他亲近,但他还
是我所欣赏、可以成为仿效对象之很棒的歌手。
-对於MARK来说,粉丝是什麽样的存在?
不论怎麽说就是非常的亲近,就像粉丝们看着艺人感到神奇的反应一样,我有时候看着粉
丝们也会有‘Oh,是粉丝啊’的惊讶感,大概还因为是新人吧!因为真的是非常喜欢我们
的人,所以时常怀抱着感谢的心态,是我们的原动力呢,也想要为他们展现出更好的音乐
!
-除了朴载正以外,有想要和哪位艺人一起合作呢?
真的非常多,和谁一起合作对我来说就是一个经验,也是一项作业。因为练习生时期就非
常尊敬Dynamic Duo前辈,如果能够一起创作就太棒了!
NCT MARK "在'高等RAPPER' 中学习到很多..下次要挑战 'SHOW ME THE MONEY' 吗?
-最近正进行着NCT DREAM的活动吧?新歌‘We Young’是首怎麽样的歌呢?
NCT DREAM本身是有着青少年组合队的概念,这首歌是首非常符合青春活泼气息的歌,虽
然依旧带有青涩气息,但比起先前两首歌有逐渐变成熟的感觉。这次发行的是迷你专辑,
如果也能多多听其他收录曲就好了。
-在NCT DREAM中是担任大哥对吧?
是的,有句话说环境会塑造人,不管怎麽说我在NCT DREAM中是哥哥,自然而然也要承担
起大哥这个角色。虽然目前的我并不是能够给予很多建议的年纪,但毕竟在NCT 127活动
中也有一些经验,尽管只有一点点力量也希望能够给予大家帮忙。虽然并不是队长的性格
,但我是那属於会说自己的意见的类型,在NCT 127中因为是忙内所以担任着弟弟的角色
。
-在NCT成员们中感觉是最活跃的一位呢,是唯一一位在NCT U、NCT127、NCT DREAM三个小
队的成员呢,其他成员不会感到羡慕吗?
比起羡慕反而是给我更多的应援,不管是‘雪球计画’时或是‘高等RAPPER’时,都会一
起替我看到开心或是担心,而我也会给予个别活动的成员们进行检视并给予支持的。
-宿舍是如何分配的呢?
127和DREAM是分开住的,我是在127那边和道英哥一起住。
http://imgur.com/Od0WTGl
-提到了‘高等RAPPER’,你也出演了对吧?
是的,是高中生才能参加的节目,那时候想着‘如果不是现在,还能有哪时候可以展现呢
’,虽然参加这个节目会有些恐惧,但我也想藉这个机会学习,有想要持续进步的决心。
而真的也在那里学习到了很多,那时候所学的也有运用在目前的表演上。
-对於已经出道的人来说,参与‘高等RAPPER’这项决定似乎不太容易呢。
负担真的很大,毕竟是第一次遇到和我一样年纪的RAPPER,我并没有想过会有这麽多同龄
RAPPER,对於LUDA、梁洪元、吴谭律等等有着不一样的深刻印象,和他们见面并直接一起
合作真的对我有很大的帮助。
-有什麽帮助呢?
我觉得最大的部分是我要对於音乐更加地喜爱,抛开在比赛中做得好的或做不好的,有了
在制作音乐方面要更加努力的想法。当然RAP实力增进了不少,想要在对於音乐这部分更
加钻研,写更多的RAP歌词并表现出来。我觉得我和许多很有实力的朋友见面学到了非常
多。
http://imgur.com/8o6FeGz
-进行着‘高等RAPPER’的期间有觉得可惜的地方吗?
事实上我并没有好好地再次观看我在‘高等RAPPER’中的模样,不久前我终於鼓起勇气看
了,真的有很多蛮可惜的地方,真的是让我频频用双手遮住脸的程度,真的以後要更加努
力才行了。我想等我再更大一点,或许能够堂堂正正地将影片找出来观看吧。
-现在有想要挑战‘SHOW ME THE MONEY’的想法吗?
这个吗,哈哈,这个大概还是很未来的计画吧,虽然不会说一定不会参加。但我希望我真
的出演时,要以比起现在更加进步的模样去参加。
NCT MARK "允浩为想要效法的SM前辈,充满热情"
-在音乐方面有很尊敬的人吗?
如果要说的话应该是Michael Jackson,‘Man In The Mirror’是我的人生曲呢!我也想
要写出这麽棒的歌词及如此有影响力的音乐,想要拥有能让音乐扩及到世界各地的能力。
-所属社SM前辈中,有像要效法的对象吗?
是允浩哥哥,这次在SMTOWN进行中感受又更加深刻了,哥哥对我说‘如果眼神里没有光的
瞬间就是结局了’,这代表了热情是非常重要的。‘做得好是别人判断的,努力却是要自
己达成的’,我想这是身为艺人应该要有的姿态。对我来说真的是大前辈呢,看着那已经
活动超过十年了却依旧保有那份热情的模样,真的是一位有很多部分值得去学习的前辈呢
。
http://i.imgur.com/8ENuy7c.jpg
-原本的梦想就是一名歌手吗?
虽然小时候就很喜欢唱歌,但那时候并未想要成为一名歌手,反而想要成为一名作家,因
为真的非常喜欢写作。小时候曾经想要写小说,如果现在成为一名作家的话,大概会写一
些关於人生中的故事吧。
-什麽时候开始Rap的呢?
在加拿大的时候只是因为有趣就跟着哼起Rap来,进到SM之後在偶然的机会下开始接触到
Rap,比我想像的还要适合,接受训练之後渐渐地喜欢上了。在加拿大进行SM选秀时,只
有唱歌和跳舞呢,现在想想觉得非常神奇。
-MARK想要成为怎麽样的歌手呢?
如果能成为一名同时给予感叹及感动的歌手就好了,想要更加地成长,也想尝试看看得到
音源一位,请多多给予关注吧!
http://imgur.com/9GFGtje
http://imgur.com/RUhwDg9
签名图:恭喜STARNEWS创刊13周年!!以後也请写出更好的报导唷(笑脸)
会更加努力的,请关注着我唷!!
cr.http://m.entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0002641404
http://m.entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0002641406
http://m.entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0002641405
翻译cr.yushin0916@PTT-NCT
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.42.215.64
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NCT/M.1504277777.A.B68.html
1F:推 teukhyuk : 推~ 感谢翻译~ 李马克也太可爱了吧>\\\< 09/01 23:54
2F:推 dowendo : 感谢翻译!!"做得好是别人判断的,努力却是自己达成" 09/02 16:15
3F:→ dowendo : 这句完全可以感受到马克的用心和努力 09/02 16:21