作者leeteukey (海滨的夏日小姐)
看板NCT
标题[歌词] 刘英振 X 泰容 - 一起(Cure)
时间Sat Aug 5 18:42:40 2017
在漆黑降临的道路上
只剩下寻找不到方向的我
尽管试图清醒
但那被打破的梦靥所划下的伤痕却更加地深
在这悲伤之後会有笑容绽放的日子来临吗
就像在太阳升起之前是最黑暗的时刻一样
再坚持一下 就可以到达了
向我伸出援手的那一个人
给我有个可以依靠的肩膀,互相安慰的那个人
如果我们一起的话,我们什麽事都可以达成
也可以坚持忍耐下去
Together with U and Me
如果我们一起的话,就可以更加充实
可以接纳所有的事情
Finally happy end
从前在那黑暗中独自伫立着
感到孤单害怕 但我知道
现在都可以克服的 让自己不要再如此了
Littlest things
复杂而纠缠的迷宫
不要在想那些没有出息的想法了
Feeling a good day
I do not care all day yeah
当我们在一起时那些想法
全部 Throw it
感到疲惫时要记得自己并不是一个人而是一体的
就像在角落被丢弃的玩具一样
当遍寻不着栖身之地时
看看那被你指引着的真心
跟着那最灿烂的勇气
开心地迎接着我,让我可以在这世界上生存下去的人们
Together from the start
如果我们一起的话,我们什麽事都可以达成
也可以坚持忍耐下去
Together with U and Me
如果我们一起的话,就可以更加充实
可以接纳所有的事情
Finally happy end
一点一滴成为珍贵的光芒的此刻
相信着会逐渐变好
给予指引 给予激励
最後我们都可以一起笑着
如果没有在一起的话,我们就不是我们了
不放开我的手一起走过的道路
不对彼此说谎并互相相信
走过身後那漆黑的影子
Our wildest dreams
to be the best of nothing
那些绿色是最好的理念
我们要将它屏除才行
在那黑暗之中奔跑的道路上
一起度过的时光
是如此的感激及珍贵
度过那漆黑的时间
依靠着你的肩膀
在我人生的空白纸上
留下了你许多的色彩
度过艰难的时刻 你拍拍我的肩膀
让我穿越了那恐惧的冬季树林
My wildest dreams
to be best of nothing
在紧握的双手中感受到你的信任
接着 接着 就这样了
想要将那毫不起眼的梦想变得更大的话
就要熬夜奋发了 Yeah
如果我们一起的话,我们什麽事都可以达成
也可以坚持忍耐下去
Together with U and me
如果我们一起的话,就可以更加充实
可以接纳所有的事情
Finally happy end
翻译by yushin0916@PTT-NCT
是很温柔的一首歌呢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 115.43.68.188
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NCT/M.1501929763.A.A5E.html
※ 编辑: leeteukey (115.43.68.188), 08/05/2017 18:43:01
1F:推 vivian1076 : 搭配MV看的话,很像是在说泰容的心声QAQ Together w 08/05 19:10
2F:→ vivian1076 : ith U and NCTzen! 08/05 19:10
※ 编辑: leeteukey (115.43.68.188), 08/05/2017 22:08:08
3F:推 ufun : 感谢翻译!看着歌词可以很直接同感於那个亟需帮助 08/06 17:48
4F:推 ufun : 的心境… 08/06 17:48