针对上周六共和党初选在南卡的辩论 只节录有关的报导： If you are going to televise a debate, then televise the whole thing. Last night's was the first debate on foreign policy, a topic that requires more than the pitiful 90 minutes allocated. But we didn't even get the Full Monty. CBS only televised the first 60 minutes of the 90-minute debate. I have never heard of a debate getting thrown off air before it was finished. Yet that is exactly what CBS did -- and it was the first debate this election cycle on free television. The message: "Go watch the conclusion on the Internet. We have more 'NCIS' to air." 共和党总统初选辩论总长90分钟，而且是第一次触及到外交议题，但是负责转播的CBS 硬生生地把最後30分钟斩掉。 「结论上网看，我们要重播NCIS」 I know, I know, we all want nothing more than to return to our regularly scheduled television programming. We hate it when it gets interrupted. And Mark Harmon is dreamy. I get it. But the hypocrisy was too much for me. Remember, this was a debate that CBS itself proudly (to get more viewers) titled the "commander in chief" debate. 「我很了马克．哈蒙很迷人，但是CBS你们自夸这是三军统帅辩论耶！」 Seriously, if CBS were running the country, all our enemies (there was a bushel basket of them noted by the candidates in the first 60 minutes of this debate alone) would have to do is wait until everyone was watching "NCIS" to attack. After all, apparently the commander in chief position isn't nearly as important. 美国敌人在美国可能的总统参选人辩论时，必须先等NCIS播完再发动攻击 「显然三军统帅也不是那麽重要嘛」 http://goo.gl/jQw3j --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.131.92 ※ 编辑: ncyc 来自: 114.32.131.92 (11/18 18:19)