作者otterheron (Be bold)
看板NCCU_TM
标题[EVP ] 菜单翻译活动
时间Thu Mar 25 10:08:52 2010
喔耶
感谢大家的热力捧场
所有的菜单已经被认领一空了
但最近如果我又拿到新的菜单
我会再发放
像是KERO答应要多帮我翻译一张的是绝对逃不掉 哈哈
在这边 我简单跟大家讲菜单的内容和版面的安排
1. 翻好的菜单上请列出中英文对照
2. 翻译的时候请尽量描述该食物的成分
例:宫保鸡丁 如果只翻成 Gong-bao chicken ding的话是不大有帮助的喔
至少也用一下spicy, pan-fried之类的字眼
3. 菜单大小A 4 应该就够大了吧
4. 阿要记得留一个版面给TM打一下广告阿
5. 如果你有想要留下你的名字 也是可以的
6. 至於美工的部分 请自由发挥
7. 截稿时间是下礼拜三喔
以上 唠叨完毕
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.134.88