作者omen (鸡蛋鸡蛋破鸡蛋)
标题[转录]◇ 布农族歌谣
时间01/26/2005 17:52:04 Wed
※ [本文转录自 omen 信箱]
作者: peral (电脑可以用啦!) 看板: Aboriginal
标题: 布农族歌谣
时间: Tue Apr 13 12:25:23 1999
Ku Lu Mah Ha BUNUN
La.........u.......La...
i sia ma dum dum mah tu dan 处在黑暗的旅程中,
^^^^^^^^^^^^
黑暗的
u kah na mah tu si da dan 无人可以依靠、跟随,
ni tu hai iab tu na ma si kua 旁徨的不知道该怎麽办?
kai va kai va sai king sai ching 我惊慌了,
^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^
害怕、恐惧 我
min bo bo sia ma dum dum man 终於迷失在黑暗的世代中
ma ha ni mal mali nak is ang 我的心好孤单呀!
ku lu ma ha ku lu ma 回家吧!回家吧!
^^^^^^^^^^^^^
回家 ;lumaha是“家”的意思
ku lu ma ha ku lu ma ha lau ba ku 现在就回家!
sis dang ta ma sas bi nad 只要依靠天父,
^^^^^^^^^^ ^^^^^^
只要 父亲(引伸为GOD)
na san sin hal i ma ta tu la hai ban 我们的道路会光亮。
^^^^^^^^^
我们的
这是一首教会常常会唱的歌谣
布农族除童谣外少见如此轻快的歌!
--
o ╭╯ ╮╰╮ o ~
~ ╯ ╯╰╮★ o
o ╭╯O O │ o ∕︳~
╭╯╰─╭╯╰╮ ∕ ︳
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.112.220.60
--
*
*
* *
这是整个世纪最凄凉的青春, *
* *
* 最爱无关痛痒的忧伤情歌 。 *
*
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.87.176