看板NCCU_KS3
标 题Re: 山鬼的告白
发信站荒漠传奇 (Sun Jun 20 18:01:36 2004)
转信站ptt!Group.NCTU!grouppost
两年多前 我帮我国中同学做的寒假作业(大一国文啊)
这几日因为红楼复站 找到这首「新诗」
没错!
就是高中课本里〈国殇〉同一系列的作品〈山鬼〉
屈原那那个老家伙的九歌
我一边看着楚辞原文
一边回忆云门舞集的表演而写下
当时是晚上11点多
当我一写完 刚好去搭凌晨2点的国光客运上台北
已经快开学了好像
刚刚在猫空看着下方的墓园
生出许多感触
还跟老人们真心话大冒险
就把这首新诗当作今晚的感想吧
因为几乎是原文的现代翻译 所以很浅显
可以当成情诗看
不过我希望可以看出不一样的东西
明年的道南文学 乾脆拿去投稿好了...
--
『你是我鹰翼下的风,狂野而温柔。』
--
⊕╮荒漠传奇.幻想的起点╭╮╫ ● ╭→ bbs.math.nccu.edu.tw
since May 1999 ←⊕
╰ desert.twbbs.org ─╯╰╨─→╯↘→ ushen from ( 140.119.140.117 )