自由时报 2006.7.14 科学界性别歧视 变性教授现身说法 〔编译俞智敏／综合报导〕 美国哈佛大学前任校长桑默斯去年曾语出惊人的指称，两性间的天生差异是造成女 性在科学界成就不如男性的主因，一时间在美国学术界引发轩然大波，饱受抨击的 桑默斯也於今年初黯然宣布辞职。但史丹佛大学神经生物学家巴尔斯对桑默斯上述 言论则有独到见解，因为巴尔斯本来是女儿身。 根据华盛顿邮报十三日报导指出，巴尔斯日前在「自然」期刊上发表一篇罕见评论 ，他表示，自己同时身为男性与女性的经验，让他对於女性在科学界受偏见影响难 以出头的感受格外深刻。 巴尔斯是在九年前四十二岁时动了变性手术成为男性，他表示，曾听到另一位不知 他变性身分的男性科学家说，「巴尔斯今天的演讲很棒，不过他的研究要比他姊姊 的好多了。」巴尔斯在麻省理工学院读大学时仍为女儿身，当时她曾解开一个难倒 许多男同学的数学问题，但教授竟对她说，「一定是你男朋友帮你解决的。」 巴尔斯在评论中指出，变性前後最大的差别，就是不知道他曾变性的同僚，对他的 态度远比他还是女性时更为敬重，现在他可以从容地把整个句子说完，而不会遭男 性打断。 巴尔斯的这篇评论，使得去年因桑默斯言论所引发的「两性天赋差异说」争论出现 戏剧性转折，当时一派学者指称，天赋差异说反映出学界的性别歧视，导致女性在 学界地位无法提升，但另一派学者则主张，过度强调政治正确致使科学家无法就此 议题进行坦率讨论。 尽管这两派看法各有男性及女性学者支持，这也使得同时具有男女两种性别经验的 巴尔斯对此性别议题的看法格外受到瞩目。他以自身经验指出，许多男性完全不曾 意识到身为男性所享受到的特权，所以他们才会无法接受女性提出「玻璃天花板」 及性别歧视的指控。巴尔斯近来也大力主张美国科学界的荣誉奖项应更顾及性别平 等。 曾获美国国家科学奖的爱荷华大学知名精神病学家安德莉亚森也同意巴尔斯的说法 ，她本人就花了很长的时间才说服丈夫，航空公司柜台人员对男性顾客比较尊重。 安德莉亚森在投稿研究论文时，改用看不出性别的姓名缩写後，论文的接受率立刻 大幅提高。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.6.243