作者qbiii (qbiii)
看板NCCU_EDUGRAD
标题转贴「女儿红」报导
时间Sun Nov 9 22:14:08 2003
1996年屏风十周年庆推出《京戏启示录》,这戏带有半自传性质,李国修并不讳言是向父
亲致敬与追念之作,然而,剧中母亲角色淡然,李国修甚至刻意逃避书写母亲形象。相隔七
年,李国修写出《女儿红》,自承终於面对了生命里最大的「痛」,并带着忏悔、告解之情
展开一场生命逆旅,才发现,原来一直自认出生於二重埔、长成於中华商场的李国修,整个
家族抵台的初履地,却要从基隆港岸说起。
《女儿红》是屏风表演班10月底将推出的第34回作品。继承着「风屏剧团」三部曲系列,
尤其是接续自传色彩浓厚、家族男性观点书写的《京戏启示录》,《女儿红》刻意把过去一
向缺席的家族女性角色补齐,包括母亲、大姐、太太及更上一代的大陆姥姥。李国修说,他
小学二年级时,有次放学见到一位医生从家里走出来,他纳闷着,问爸爸发生什麽事,爸爸
告诉他「你妈妈得了精神神经病」,从此,「家有神经病」成了生命梦魇,也成了见不得人
的事;他母亲更从此十年不曾出门,吃饭、如厕全在床边,同学、邻居没人知道他还有母亲
,直到1974年母亲过世。
这段往事一直如封坛的女儿红,李国修曾在自传《Oh!李国修》提及;在第30回作品《我
妹妹》里也隐约有个患病的母亲角色。李国修说,他从不曾去了解母亲为何生病?父母之间
出了什麽问题?也许,生活的挫折让母亲选择这种方式逃避、逸出人世。他藉此回视了大时
代里女性的命运与性格,上溯20年代、被共党清算的姥姥、不自主婚姻的母亲、跟外省人一
样是边缘族群的客家籍太太及一干人等,人物多是虚构,但不乏大时代、小人物真情反映。
饰演李国修母亲的杨淇是大爱电视台《四重奏》姐妹之一,每次读本、排戏都哭;饰演父亲
身边军官角色的乾德门光想到屏风这麽认真作戏也哭;连「没捞到母亲角色,只能演姥姥」
的杨丽音说起女人宿命与割舍不下的血脉牵连,也是语带哽咽。经常参加屏风演出的「唐先
生」樊光耀下了结论,《女儿红》是用来催泪的。
除了李国修本尊将饰「李修国」及父亲角色,《女儿红》还有徐堰铃(饰太太)、姚坤君
(饰大姐)、「唐太太」颜嘉乐等。李国修号称台上将动员114人,其中100人为临时演员,
并安排清算屠杀场面,希望台上「屍横遍野」。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.5.84