今天上课後…老师留给我们几分钟讨论一下我们期末的报告 其实我跟阿思想了一下…发现…我们不大确定我们要研究的是被动式的什麽 刚开始说的是被动式的be动词…感觉好像be动词上也找不到方向 记得上次说要研究被动式pp的部份…是不是就是"动态"跟"静态"被动的区别 不过这对国中生来说似乎是不大可能产生变化 就像是 the window was broken by someone the window was broken 虽然第二句的broken可以说是静态…也就是说窗户是破的 但是对国中生来说，也许就是解释成没有agent的被动形式 所以…我们摸索不到我们原本说我们要研究被动式的什麽 学姐有建议我们从语意的角度先切入看看…让学生先分会"被动"与"非被动"的句子 也许是一个比较好的出发点…之後再切入 被动的form 学姐建议可以用选择或翻译题掺杂"被动"与"非被动"的句型…然後就可得知学生是否了解 该中文在英文中有无被动…例如：书卖完了、目标达成、公园遭破坏…之类 但是如果要延申到form方面…想到主动与被动会混肴的大概是be动词可以是进行式、 或是被动式…不过好像搭不上太大的关系 另一个就是pp跟过去式的分别 the book was sold out the book sold out 第二个应该是被误认为过去式才对… 目前只有想到这些可能的方式…看大家还有没有什麽别的想法 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.203.12