土资概第一组的同学注意喔! 因为今天才分好组 而下礼拜五就要报告了 只剩六天左右 所以请大家上紧发条吧!!我先说名单:(共20人) 简贝颐 江柏青 吴海霞 高孟丞 卢禹廷 林甄颖 张矞婷 侯昱丞 江丽雯 黄裕龄 刘崴瑀 萧亦芝 薛丽绮 施亚叡 詹朝钦 许暐口永 简嘉莹 欧阳颖之 林倢 我(李颖) 有些同学可能还不知道自己是第一组 所以请大家互相帮忙提醒~ 这次报告原文第14章 大家的工作各是: 翻译:分两部分 一种是正文加提到的figer(9人) 一种是框框里的内文(3人) 一.1.林倢 (前言～p.313 右半部的第3段 wastes pollute it easily.) 2.黄裕龄 (p.313承上接下Water molecules～p.315右下角of the world's people.) 3.薛丽绮 (p.315右下How Do We Use～p.318右边 ....likely to rise.) 4.简贝颐 (p.318右边14-4 USING DAMS～p.323右上第一段water from rivers.) 5.江柏青 (p.323右上Case Study:～p.328左上needed to produce the grain.) 6.吴海霞 (p.328左上How Useful～p.330右上gravity flow systems.) 7.施亚叡 (p.330右上Using surge or～p.332右边第一段in flood-rone ares.) 8.高孟丞 (p.332右边第二段Floods are a natural～p.336左半部第9点完) 9.萧亦芝 (p.336右半部第10点List six～p.337最後全部完) 二.10.简嘉莹 (p.321,p.322中的大框框Egypt's Aswan... ,The Colorado...) 11.林甄颖 (p.324,p.325,p.327中的大框框The Aral Sea...,Mining Greundwater.) 12.张矞婷 (p.329,p.333,p.334,p.335中的每个中框框,共四个) 翻译好後请在星期一晚上8点前传给许暐口永 (正文的同学要记得翻相关的图文喔) Word 档整理:许暐口永-->崴瑀 (word档请在星期一晚上睡觉前传给p.p档和上台的同学) p.p 档:江丽雯 李颖 (p.p档请在星期三晚上传给上台报告的人) 上台报告:侯昱丞 欧阳颖之 卢禹廷 詹朝钦 (请在收到word档之後自行分配要报告的部分) 补充资料的部份:限於人数的问题 希望能由要上台报告的同学找 以及自己报告 会比较完整 但不勉强 原则上是这样: 星期五 3/17 公布名单 (ㄜ..好像打太久 超过时间了) 星期六 3/18 (翻译的加油!! 份量很多喔!) 星期日 3/19 (翻译努力中... 最後一天) 星期一 3/20 晚上8点前将翻译传给许暐口永 狸再尽快传给崴瑀做最後的书面资料整理 崴瑀完成後 请在睡觉前传给pp档的同学和要上台报告的同学 星期二 3/21 上台的同学请自行分配好要报告的部份;pp赶工中 星期三 3/22 pp档完成并传给上台的同学 星期四 3/23 上台的同学拥有word+pp可以全部走一次 做最後的准备 星期五 3/24 完整呈现~ 迫於时间的压力 希望大家能确实在要求的时间内 完成自己的工作 不然会影响到下一个环节 辛苦大家罗!! 加油~! 这是我和裕龄今晚一起规划出来的 如果有任何问题 可以随时打手机问我们喔~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.151.115