※ [本文转录自 Gossiping 看板] 作者: sheepxo ((羊臣又)) 看板: Gossiping 标题: [糟糕] 美、南韩签署自由贸易协定 时间: Sun Jul 1 18:17:42 2007 美、南韩签署自由贸易协定 【联合晚报╱编译彭淮栋/综合报导】 2007.07.01 03:28 pm 美国和南韩30日签署自由贸易协定(FTA)，内容和范围包含农业、工业、 消费产品、汽车和财经服务业，是美国15年来和外国签署的最大FTA。这 项FTA须送双方国会通过，美国国会依法必须在90天内批准，但民主党主 控的国会暗示，除非经过修正，否则可能不让过关。 美15年来签署最大的FTA 这项FTA由美国贸易代表苏珊‧施瓦柏和南韩贸易部长金铉宗在华府签署 ，是美国1992年和加拿大、墨西哥签署三边「北美自由贸易协定」(NAFTA) 以来规模最大的FTA，也是美国继新加坡、澳洲以後，和亚洲国家签成的 第三个FTA。 布希声明呼吁国会从善如流，表示此约将带给美国人「可观利益」，并强 化美国和南韩的夥伴关系，而南韩是亚洲稳定和繁荣的重要力量。 布希声明说：「这项FTA将为美国农民、农场主、制造业和服务业产生出 口机会，促进经济成长，为美国人创造薪资更好的工作，而且既能帮美国 消费者省钱，又提供他们更多选择。」 美韩FTA经过十个月充满磨难的协谈，今年4月1日达成，但後来美国要求 南韩应该严格遵守某些劳资和环保纲领，并将之纳入协定内容，南韩後来 同意那些要求。南韩外交/贸易部表示，「南韩决定接受一些改变」以反 映美方所提的新纲领。总统卢武铉则表示，这些改变「对(南韩)利益没 有大碍」。 布希政府2002年从国会获得特别贸易授权，其中包含一个有效期五年的 「快速道」，总统依特别授权所缔结的贸易协定，国会只能在全要和全 部拒绝之间择一，不得修改协定内容。布希的「快速道」特权在30日午 夜失效，因此加速赶签和南韩的FTA。 施瓦柏表示，美韩FTA必须以签署的样子实行，不必修正，「国会渐渐就 会了解这项FTA有多重大」。金铉宗也表示，韩美FTA「双方大利」，「 我们不可退却」。 韩可增400亿美元外来投资 美国、南韩的媒体估计，此项FTA将为南韩国内生产总额增加29至135亿美 元（约0.42%至1.99%），外来投资可望增加400亿美元；两国贸易额则遽 增200亿美元。 新闻辞典》自由贸易协定 【记者沈明川】 自由贸易协定 (Free Trade Agreement)是指两个或两个以上的经济体或 主权国家，藉由降低彼此关税、或减少其他规费，或排除妨碍彼此进行自 由贸易的障碍，进而促进彼此贸易活动之协定。 由於签约国家互相享有免税优惠，因此没有订定自由贸易协定的国家，会 因为有关税问题变成比较无竞争力，这就是为什麽世界各国除加入WTO （世界贸易组织）外，仍相互签有自由贸易协定的原因。 现今有双边或区域型经济整合的自由贸易协定很多，例如涵盖美洲34个国 家的美洲自由贸易区（FTAA）、欧盟（EU）、北美自由贸易区（NAFTA） 、南方共同市场（ANDEAN GROUP）等。 台湾在国际现实下，目前只完成台巴（巴拿马）、台瓜（瓜地马拉）、台 尼（尼加拉瓜）以及台萨宏（萨尔瓦多与宏都拉斯）等四份自由贸易协定 ，而最想签署的台美、台日自由贸易协定仍有待努力。 【2007/07/01 联合晚报】 http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN5/3910054.shtml ================================================================= 美韩FTA签定对台湾科技产业影响很大...你这个小布希! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.241.179 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.143.61.188