作者annie6207 (muchannie)
看板NCCU
标题[徵求] 德国交换生找房子徵分租(男)
时间Sun Aug 11 21:30:03 2013
帮即将来台的德国交换生代po找房子徵分租(男)
男,德国人,学过中文两年但尚无法沟通自如,英文可。
以下重点节录翻译,文末附上他的原文。
必要:房间不要太小,要有床
次要:有厨房、洗衣机、冷气
台湾人或其他国家人都好,希望开放、友善,
如果能带他认识文化及台北就更好。
至少有一男,不然他女友会生气!!!
地点没关系,也许可以有点绿意,
但需离捷运或公车站以及超市近,
如果能骑脚踏车去政大就太好了。
也希望不要在什麽很吵的大马路上。
最多可以付到台币一万二,含水电瓦斯网路等等一切。
听说不能任意公布他人联络资讯,
所以意者请站内信跟我要他的联络方式。
(不要丢我水球拜托,我不太会用常常不小心按掉)
麻烦了这位朋友找房子找有点久了开始急和紧张了XD
以下原文
I want a shared flat room, size is not important but not too small
(like 7 square meters or something). Has to be furnitured with a
bed and it would be great if the flat has a kitchen (and of course
washing machine and air conditioner). But that is not mandatory.
I would like to life with local people but of course I would also be
happy to life with foreigners (if possible, with at least one guy -
my girlfriend is a bit jealous :D). They should be open minded,
of course friendly and it would be great if they are willing to show
me a little bit of their live and Taipei and stuff.
The area is not so important (because I dont know which one I
should prefer - maybe a bit green) but the flat should be nearby
some MRT or Bus and some shopping possibilities (super market).
Would be cool if I could drive to NCCU by bike. If possible, not on
main roads or other loud places.
I can pay up to 12000 TWD maximum (but with utilities included).
Does that sound achievable? If not, than I take what I get :D
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.14.24