转录自hoopCHINA 湖人中锋安德鲁-拜纳姆(Andrew Bynum)已经因左膝受伤停赛5周多时间了。目前一直在进 行身体平衡训练的他表示希望自己可以在当地时间本周四开始下一阶段的恢复训练--水下 跑步训练。现在他膝盖已经消肿，恢复工作也正在顺利进行。不过据当初他刚受伤时球队 「他将至少休养8周」的声明来看，他至少在3月10日才能伤癒复出。而据球队一位官员表 示，有关拜纳姆更为准确的回归日期是--3月份晚些时候的某天。 理论上说，按照8周恢复时间来计算，他下周可能会重返训练场了。目前他一直在一台椭 圆型机器上面进行身体平衡训练--双脚轮流蹬踏踏板。 「我现在感觉好多了，伤处也已消肿，我可以来回走了。希望周四我就可以去水池中进行 跑步训练了。」 如果那一切进展顺利，他很快就将转入另一练习--脚踏车训练，来帮助重塑自己左腿上的 肌肉。 「我不确定什麽时候能够回来，一切都要到这周四才能决定。如果我在水下训练时膝盖不 痛的话，我很快就可以开始越来越多的腿部肌肉练习。我一直在取得进步，我迫不及待想 要开始水下跑步训练了。但是我还没有正式回归呢。」拜纳姆说。 而在被问及当他回来後，自己能否和保-加索尔(Pau Gasol)很好地合作时，他也表示：「 肯定会的。他喜欢拉到外面去打，喜欢投半截篮。我们可以这样前後传球。而在防守中， 我们也将是不错的『双塔组合』。」 来源: [Los Angeles Times] --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.219.70