转录自hoopCHINA 感谢译者：pwifs 球队阵容 马刺以他们一如既往的方式夺得了2006年的冠军：防守。马刺队在全联盟中失分最少（每场 90.1分），限制对手命中率方面排第四（44.3%），并且在限制对手三分球命中率方面排第 二 （33.4%）。马刺在场均得分方面排联盟第十四（每场98.5分），但监於他们的防守威力 ，他们在场均胜负分差方面排第一（场均胜出8.42分）。 伴随着这些数据，马刺坚信他们克服自身弱点的最好方法就是保持现有阵容。马刺没有失去 冠军阵容的任何一名重要成员，他们续签了中锋 Fabricio Oberto，前锋 Matt Bonner 以 及控位 Jacque Vaughn。马刺队也从波特兰拉来了锋卫摇摆人 Ime Udoka。马刺队希望 Udoka最终能成为防守专家 Bruce Bowen 的接班人。马刺也说服了2005年时首轮选中的 Ian Mahinmi 离开法国加入球队。作为年仅20岁的新人，别指望Mahinmi能立即为球队做出 贡献。马刺在2007年首轮选中的两个新秀，Tiago Splitter 和 Marcus Williams，将不会 在赛季开始时出现在球队阵容中。Splitter会在欧洲再打一年，而Williams则会被下放到发 展联盟（NBDL）。在过去几年中，马刺的取胜之匙是避免 Tim Duncan，Manu Ginobili 或 Tony Parker 出现伤病状况。马刺队从来没有蝉联过总冠军，而监於西部球队（普遍）的 强大和深度，今年对马刺来说将是一个重大的挑战。 上场时间分配 马刺在2007赛季里不会有太多变化。Francisco Elson 和 Fabricio Oberto 的二人组将继 续分享中锋位置的出场时间。每个人每场会拿到15-20分钟。Robert Horry 也可能被放入这 个组合中，在中锋位置上顶几分钟。 Duncan会担任先发大前锋并在每晚出战35分钟左右，Gregg Popovich教头将延续他的惯例来 限制Duncan的上场时间，以保证他在季候赛中的活力。剩下的时间会由Horry 和 Matt Bonner（也能打小前锋）来分担。Horry估计不会在背靠背比赛中出战，这也是Popovich的 惯例。Bowen会出任先发小前锋并每晚打上30分钟左右。Udoka被视作Bowen的替补，有15-20 分钟的出场时间。小前锋位置的出场时间同样也可能被分给 Michael Finley 和 Manu Ginobili，这取决於比赛中对位的情况。 如果Popovich参照他在2006赛季末时使用的方法来开始他的新赛季，那麽Finley会出现在先 发得分後卫的位置上。他大概每晚能拿到20分钟。Ginobili，这位多面手，将替补出场并打 上30分钟左右。 Brent Barry 保证了小前锋和得分後卫两个位置的深度，每晚将上场20分 钟左右。Tony Parker 将是先发控位并出场30-35分钟。Jacque Vaughn 会是这个位置上的 主要替补，偶尔可能还会起用Beno Udrih。 球员展望 * = 预计的先发球员 中锋 Francisco Elson – SAS [C]: Elson最近在欧锦赛中遭遇了眉骨骨折，预计将会在10月初 康复归队。Elson在进攻端的能力有限，场均只能贡献5分。但他在场均19分钟的出场时间里 可以拿到4.8个篮板。预计Elson将继续和 Fabricio Oberto 分享出场时间。当对上有运动 力的中锋时，Elson的出场时间会多一些。在这种时间分配下，别指望Elson在Fantasy阵容 中有多大贡献。 * Fabricio Oberto – SAS [C]: Oberto在他效力马刺的第二个赛季中感觉（比第一个赛 季）好多了。他的出场时间跃升到每场17分钟以上，而且他的命中率（56.2%）居全队之首 。Oberto在进攻端的感觉比Elson好得多，但你仍然不能指望他在前场有太多的贡献。和 Elson的情况一样，上场时间的分配限制了他在Fantasy阵容中的价值。 大前锋/小前锋 * Tim Duncan – SAS [PF]: 作为一名超级巨星，Duncan在常规赛中的出场时间看起来依然 有限（上赛季场均34分钟），但他刚刚度过了一个极有效率的赛季。Duncan的场均得分回升 到了20分，但场均篮板则是职业生涯最低的10.6个。这主要是由於 Francisco Elson 和 Fabricio Oberto 令人惊异地联手为马刺每场贡献出9.5个篮板。Duncan的命中率（54.6% ）是自新秀年以後的新高，并且场均有2.5次封盖。本质上来说，Duncan在经历了2005赛季 中与足底筋膜炎的斗争後，终於恢复了健康。Duncan提高了跳投命中率，开始使用他标志性 的打板投篮。他也找回了节奏感，从而在联盟盖帽榜上排名第五。Duncan的罚球依然称不上 出色（63.7%），但如果你能容忍这一点，那麽Duncan仍然是一个杰出的Fantasy球员，尤其 当他在你的阵容里出任中锋的时候。 * Bruce Bowen – SAS [SF]: Bowen打出了一个典型的属於他风格的赛季。他打出了绝佳的 防守，却没有令他成为与此相称的Fantasy球员（的技术统计）。他的投篮命中率仅有40.5% ，罚球更是只有58.9%，每场得分勉强过6。Bowen唯一够格入选Fantasy球员的指标是他 38.4%的三分球命中率，并且每场能投中1.1个三分。 Robert Horry – SAS [PF]: Horry的数据持续下跌，但他也继续捞着冠军戒指。Horry场均 拿到3.9分，一整个赛季都在找手感，他在常规赛的35.9%的命中率为其职业生涯最低。 Horry不再会有足够的出场时间来对一支Fantasy队伍做出贡献。 Matt Bonner – SAS [PF,C]: Bonner在他效力马刺的第一个赛季里没能获得太多出场时间 。 他被证明有时会成为球队防守体系的累赘，而他的三分球命中率仅为38.3%，远低於其职 业生涯平均的42%。Bonner的Fantasy价值十分有限，因为他不会抢篮板、盖火锅或者刷助攻 。 Ime Udoka – SAS [SF]: Udoka被马刺招入队中，以期最终能成为防守专家 Bruce Bowen 的接班人。Udoka的进攻能力比Bowen强得多。他场均可以得到8.4分，投篮命中率46.1%，罚 球命中率也有74.2%。但监於Udoka在马刺阵中被冀望扮演的角色，别指望他这个赛季还能奉 献出这样的技术统计。 Ian Mahinmi – SAS [SF,PF]: Mahinmi在法国联赛中打磨了几年後，离开法国投入马刺的 怀抱。作为年仅20岁的球员，Mahinmi还需要再过几年才能对马刺队有所贡献。 控球後卫/得分後卫 * Tony Parker – SAS [PG]: Parker在过去的一年里表现堪称完美。Parker被评为总决赛 MVP，并在几周之後与万人迷Eva成婚。在球场上，Parker持续进步着。Parker是联盟中在场 均得分（18.6分）和命中率（52%）两方面都有所提高的控位之一。Parker也提升了他的罚 球命中率（达到可以被接受的78.3%），使得罚球不再成为他的软肋。作为一名Fantasy成员 ，Parker的缺点是作为控球後卫他的助攻数算不上多（场均5.5次），而且他全季只投中15 个三分球。别指望这一点能有什麽改变，因为马刺队对他现在所做的贡献已经很满意了。 ↑为什麽? Parker正在继续成长为一名具有更出色得分能力的NBA控位。随着 Tim Duncan 年岁渐长且变得更无私，我们可以预见Parker成为马刺队本赛季的头号得分手。 * Manu Ginobili – SAS [SG]: 在2005赛季被断断续续的伤病多少剥夺了速度和敏捷之後 ，Ginobili在2006-07赛季打出了一个非常全面的赛季。Ginobili在各方面几乎都有进步（ 场均16.5分，4.4个篮板，3.5次助攻，投篮命中率46.4%，罚球命中率86%），同时也继续在 防守端贡献着力量（场均1.5次抢断）。Ginobili也提高了他的三分球能力，每场可以投中 1.7个三分。从Fantasy的角度来说，Ginobili在比赛中的表现鲜有缺陷。阻止Ginobili成为 一名Fantasy超级巨星的最大因素在於上场时间。Ginobili在2006赛季每场仅出战27.5分钟 。如果Ginobili像他这个位置上的其他明星一样，每场能有35分钟以上的出场时间的话，他 将成为顶级的全能Fantasy战士之一。但别指望Ginobili的出场时间会有大幅增长，因为 Popovich教练喜欢保持Ginobili的活力，尤其是在比赛的最後半节里。 Michael Finley – SAS [SG]: Finley在上赛季前半段的大部分时间里都受困於他不足40% 的命中率，在全明星赛之前的53场比赛中场均只有8分进帐。但全明星周末之後，Finley复 苏了，以45.3%的命中率每场砍下11分。然而，Finley在加盟马刺的两个赛季里平均命中率 只有41.2%，并且在过去的7个赛季里他的场均得分持续下跌。虽然Finley的领导才能和经验 对马刺依然很有价值，然而他早已不是效力达拉斯时的那个家伙了。 ↓ 为什麽? 过去7个赛季中他的得分持续下跌，而且过去两年他效力马刺时的命中率仅为 41.2%。此外，对於Fantasy玩家来说，Finley在其他方面也缺乏有价值的贡献。 Brent Barry – SAS [SG]: 当人们都以为Barry的职业生涯完了的时候，他却打出了漂亮的 2006赛季。Barry的命中率达到47.5%，但最重要的是， 三分球命中率达到44.6%且平均每场 能投进1.7个三分。只要他还能在外线投篮，Barry就会担当马刺阵容中颇具价值的一员。对 於高级联赛中那些需要三分火力的球队而言，Barry会是waiver wire pickup（译注： Fantasy Game中的一种靠後的选秀轮次）里可以淘到的好货色。 Jacque Vaughn – SAS [PG]: Vaughn在赛季末时成为了球队的替补控位，上场时间大为提 升。虽然他在常规赛末段和季候赛中的确投中了一些空位投篮，但Vaughn并不是一个进攻型 球员。他的价值在於对场上局势的出色判断能力，这从他3:1的助攻失误比中可见一斑。 Beno Udrih – SAS [PG]: Udrih是上赛季中有所退步的另一人。他还是受困於居高不下的 失误和糟糕的投篮选择。Udrih的投篮命中率仅为36.9%，三分命中率则只有28.7%。Udrih不 会有多少出场时间，除非 Tony Parker 或 Jacque Vaughn 受伤。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.218.223 ※ dogville:转录至看板 Spurs 09/26 19:02