作者BlowJob (肏你妈的哈洋屌)
站内NBAEasyChat
标题[问题] LeBum有没有贬意 !?
时间Mon Jun 6 17:16:32 2011
算惹~~~ 今天把想说的话都说一说好了
有在follow原文资讯的乡民
有没有发现美国乡民会把LeBron
简写成 LeBum
我有在夜店直接问老外阿贝LeBum有没有贬意
老外阿贝说
也许...but 我不知道现在年轻人想法 (他真的是阿贝~ = =")
也许是黑人的专用词 黑人叫就是亲切 白人叫就是歧视
结果问了老外还是得不到答案阿
有没有在follow原文资讯的乡民知道
LeBum到底有没有贬意阿 ????
想去总板 or 火板问 可是怕被桶
有没有人知道阿 >_<"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.65.83
1F：推 PikaRen :=.= 06/06 17:17
2F：→ DerekPeter :原po可以去火版问了 XD 06/06 17:18
3F：→ DerekPeter :要在火板被桶有一定的难度 06/06 17:18
4F：→ DerekPeter : "了"改成"啦" 06/06 17:19
※ BlowJob:转录至看板 MiamiHeat 06/06 17:20
5F：推 animalspell :bum可以翻成「游荡者,懒鬼,闹饮(a.)没有价值的」 06/06 17:25
6F：→ animalspell :yahoo字典还列出「吊儿郎当的人、能力差的人; 不高 06/06 17:26
7F：→ animalspell :明的运动员、迷恋某种运动(或娱乐)的人」等含意 06/06 17:26
8F：推 hump :Bum当然是贬义 06/06 17:26
9F：→ animalspell :好比a golf bum 高尔夫球迷，听起来最後一个没有贬意 06/06 17:26
10F：→ BlowJob :楼上谢谢~ 你考GREverbal 800分实力吧 谢谢你 T_T 06/06 17:27
11F：→ hump :可以引伸为不好的运动员 06/06 17:27
12F：→ BlowJob :两位大大谢谢!!! 06/06 17:28
13F：推 animalspell :没哩，我刚刚只是顺手查了一下字典，也许有其他典故 06/06 17:29
14F：推 kevinpeng :喇棒 06/06 17:36