https://reurl.cc/nxq376 亲爱的 NBA GM们： 我想跟你们说两个梦。 第一个梦，是我妈妈的梦。那是 1992 年，她怀着我和我的双胞胎姊姊时，在马里兰州上 马尔伯勒做的梦。在梦里，她看到了 Hakeem Olajuwon——有史以来最伟大的奈及利亚篮 球员。他送给她一颗签名篮球。然後……就这样！这就是梦的全部内容。 但这对我妈妈来说已经足够了。我们是一个非常虔诚、重视精神信仰的家庭。我们爱上帝 。而她把这个梦视为来自更高力量的一个讯息：她的孩子之中，有一个注定会长大後打篮 球。 你们得了解：我的父母根本不是运动员。他们是彻彻底底的奈及利亚移民。就像许多奈及 利亚移民一样，他们相信我们在这个国家的机会，来自教育自己、运用自己的头脑。我们 并不是身处一个「有人能进 NBA」很平常的文化环境里——至少在我们的生活中，并不常 看到这样的事情，懂我的意思吗？ 所以，我妈妈并不是想拿这个梦去向任何人炫耀。但即便如此，从我出生第一天起，她就 告诉我，她做过这个梦。 所以，当我很小的时候就爱上篮球——只是坐在看台上看着我的姊姊打球……熬夜看公牛 队和湖人队在总冠军赛交手……每个星期天做完礼拜後，在我叔叔家车道上的篮球架旁， 模仿我心目中的三位 GOAT：MJ、Kobe，还有我的姊姊……然後我开始展现出一些真正的 篮球天赋之後？？？ 老实说，各位，我得承认。 那感觉就像命中注定。 时间来到 2013 年……选秀之夜。 我 21 岁。一路走来，历经了一段不可思议的旅程，才终於站到了这一刻。 我的经纪人转过头对我说：「嘿，Vic，第二顺位会是你，被奥兰多选走。」 但现场有电视摄影机对着我们，所以我努力装作没什麽。不能让大家看出来。於是，在他 告诉我这件事，到正式宣布选秀结果的那几分钟里，我就那样坐着……然後，我整段人生 的旅程，彷佛在我眼前快速闪过。 我想到爸爸一天做三份工作，妈妈去读护理学校，只为了让我和姊妹们能接受最好的教育 。 我想到，当初我的进攻能力发展得比较慢，很多人因此嘲笑我。因为我不像其他很多孩子 一样拥有充足的资源。（所以我甚至自己做了一个篮球架，结果还不小心把它做成九英尺 高……无言。） 我想到，Coach Crean 曾经私下问过一位记者，他们觉得我有没有机会成为职业球员。对 方的回答大概是：「拜托，他就只是个运动能力很好的球员。他到底做了什麽，是另外 2 00 个运动能力很好的球员做不到的？」 我想着这一切。 全部。 但接着，David Stern站上台： 「……2013 年 NBA 选秀第二顺位，奥兰多魔术队选择——来自印第安纳大学的 Victor Oladipo。」 然後，我走上台，和他握手。 接着是一连串媒体采访。 然後……天啊，那真的是我人生中最疯狂的事情。 我结束媒体行程，正走在後台、准备前往小绿屋与家人会合。 但我还没走到那里，就在走廊大约一半的位置看到了他们。 我的妈妈站在那里，脸上带着一种奇怪的表情。几乎有点慌张。 我一瞬间有点担心。我朝我的双胞胎姊姊示意，问她： 「欸，她还好吗？！怎麽回事？！」 我姊姊说： 「不……Victor。你看。」 她指向我的右边，在我妈妈身後。 那是 Hakeem Olajuwon。 他当时会在现场，是因为那是David Stern最後一次担任 NBA 总裁，而 Hakeem 正是Ster n第一次宣布 NBA 选秀时的状元，所以 NBA 特别请他回来一起庆祝。 而我的妈妈，就在我被选中之後、走去找我的路上，在後台遇到了 Hakeem。 当然，她把那个梦告诉了 Hakeem。 而他真的像她梦里一样，亲手为她在一颗篮球上签了名。 那就是我进入 NBA 的第一个夜晚。 从那之後，发生了很多事。 刚进联盟的最初几年，我还在摸索自己到底是谁。 高中时，我是一名四号位球员，到了大学才转到後卫位置……但即使在印第安纳大学，我 其实也从来没有真正打过控球後卫。 所以当魔术队在我 NBA 生涯一开始，就直接让我担任控球後卫时……那几乎是在原本就 已经是一个调整的情况下，又加上另一个调整，懂我的意思吗？ 我也觉得，当时我们整支球队的处境都很艰难。我们输了很多比赛……经历了好几位不同 的总教练…… 其实我常常想，如果当时就已经有附加赛制度，也许我们能有机会多累积一些季後赛经验 ，整支球队的气氛可能都会不一样。 但那时候的感觉就是，我们始终没能真正让球队朝着正确的方向前进…… 然後突然之间，我被交易到奥克拉荷马城。 接着，下一个夏天，就这样，我又被交易离开奥克拉荷马城。 呼！！！ 那段时间真的发生了很多事。 但说实话，我现在回头看那整个篇章，依然非常正面。 作为一名年轻球员，在 NBA 打球……那本身就是一件令人无比兴奋的事情。 而且，我认为那些所谓的「失败」，最後都成为我日後成长的基石。 然後是我效力溜马队的第一个赛季…… 我甚至不知道该说什麽。 那一切太完美了。 就像有一个职缺——责任很大，但同时也是一个绝佳的机会——而我刚好就是那个拥有完 全正确经验、最适合这份工作的人。 那些我在奥兰多因为学习打控球而犯下的过多失误呢？ 我觉得每一个失误都教会了我一些东西。 如何成为更好的控球手、更好的传球者……如何在场上找到自己的位置……如何有目的地 改变比赛速度。 我也从和 Russ 一起打球、经历他拿下 MVP 的那个赛季中学到了很多。 这家伙是一个如此特别的球员，也是一个如此特别的人。 他带着我们，靠着自己的意志，把整个球队带成一支真正的胜利之师…… 老实说，对我而言，那是一件非常深刻的事情。 所以，当我来到印第安纳，球队对我说： 「Vic，这是你的球队。你会有很高的球权，球在你手上，钥匙交给你。」 我心里只有一句： 「不用多说。」 而且，地点是在印第安纳，这更让一切变得甜美。 我是个情感很丰富的球员，而这也是我引以为傲的一件事。 我从连结中获得能量，从现场的气氛中获得能量。 而印第安纳的人们对我展现的爱，以及他们把我当成自己人，我认为这确实是我能在那里 达到那些高度的一部分原因。 我记得 2018 年，我们季後赛对上骑士队。 我们以 2 比 3 落後，而第六战是在主场。 所以比赛前一晚，我去看电影。 结果有一个骑士队球迷在电影院认出我，对我喊： 「嘿，兄弟！你们明天晚上就要回家了！」 我第一个念头当然是： 「等等……这家伙知道自己现在不是在克里夫兰吗？」 但我直接扯开嗓子朝他喊： 「我们才不会回家！！！！我们才不会回家！！！！」 而说真的…… 我在印第安纳的第一年，就是那种感觉。 我和那座城市、那个州、那些球迷之间，有一种非常深的连结。 然後第六战，我打出了可能是我职业生涯最棒的一场比赛之一。 我拿下大三元，和也许是史上最伟大的球员 LeBron 一球一球地对抗，守住我们的主场， 逼出第七战。 天啊，说真的…… 那天晚上，我觉得整座球馆的屋顶都快被掀翻了。 我真希望那种感觉可以永远持续下去。 可惜，没有任何事情能永远持续。 当我撕裂股四头肌腱时，那是一件非常难以接受的事情。 我刚刚才经历职业生涯最棒的一年： 第一次入选全明星、获得 MVP 选票、拿下年度进步最快球员奖…… 而且我们球队也取得了成功。 东区第五名，接着又把骑士队逼到极限。 在我心里呢？ 我的 NBA 伟大之路，依然感觉像是命中注定。 但接着，在我第二个溜马赛季初期，我的膝盖开始有一些问题。 虽然因为打球时忍着伤势而导致股四头肌腱撕裂，是所谓「百万分之一」的机率…… 但我想，我就是那百万分之一。 於是我接受手术，疯狂复健，一年後重新回到球场…… 就在疫情爆发前不久。 然後我参加了 NBA Bubble，因为我真的太想回到球场上了。 但在 Bubble 里，我感觉自己就像只有一条腿能用。 膝盖只要受到任何力量，就像有刀子直接刺进去一样。 然而同时，所有人听起来都觉得我的情况应该没问题。 这真的把我的心理状态搞得一团糟。 我开始怀疑自己。 然後，我开始责怪自己。 到了我效力溜马队的第四个赛季，我仍然感觉不对劲？？？ 天啊。 那时候的我，真的已经跌到了谷底。 而当他们在 2021 年 1 月交易我时——距离我受伤几乎整整两年—— 我已经什麽都没有了，只剩下哭。 然後到了 2023 年，在迈阿密，我又撕裂了髌腱。 老实说，我其实认为那次受伤是一种因祸得福。 因为从我的伤势第一次出现开始，我就像一直在追逐某个东西。 我一直在追逐我们在印第安纳差一点就能实现的那个目标， 也一直在追逐自己差一点就能成为的那个 NBA 球员。 从那之後，就好像我一直拼命想要「回到那里」，你懂吗？ 我太想回去了。 以至於我认为，我一直在催促自己的复健进程，试图追回那些失去的时间。 但我的髌腱受伤改变了这一切。 对我而言，那就是上帝在告诉我： 「Victor，你需要慢下来。 先把自己调整好。 不要再追逐那个『如果当初……』的幻影。 你需要重新建立自己，成为一个真实存在的、更完整的人。」 而过去三年，我一直都在做这件事。 这花了非常、非常多的努力。 在复健里。 在健身房里。 而且，老实跟你们说，我也接受了心理治疗。 我觉得，作为 NBA 球员，我们被教导要把非常多的爱投入这项运动。 当然，这是一件很美好的事情。 但它也可能让你很难面对现实、很难找到内心的平静——如果有一天，这项运动不再爱你 了。 而篮球确实让我心碎了一段时间。 老实说，回想过去将近八年的时光…… 有些时候，我的心仍然会隐隐作痛。 但我知道，後悔的终点没有任何奖赏。 我也知道，我是上帝的天使之一。 而且我知道…… 我依然是我母亲的儿子。 所以，我想，是时候再次打篮球了。 现在，我想告诉你们第二个梦。 这个梦…… 是我的。 而且这是我关於我女儿的梦。 事实上，我几乎每天都会梦到它。 她叫 Naomi，但我都叫她 Nomi。 她四岁半。 而这个梦，并不是关於她「应该」做什麽，也不是关於她命中注定要成就什麽。 它是关於—— 我希望她在这个世界上，能够相信自己可以成为什麽样的人。 而当我想着，什麽样的自己最能为她树立这个榜样时…… 那绝对不是你们最後一次在 NBA 球场上看到的那个 30 岁的我： 一个与自己的身体和心灵交战的人， 一个努力理解为什麽这些糟糕的事情总是一再发生在自己身上的人。 但我要告诉你们另一件事…… 那也不是你们在 21 岁时看到的那个我—— 站在台上、和David Stern握手、整个职业生涯还在自己面前展开的那个年轻人。 也不是 25 岁时，季後赛与 LeBron 正面交锋、一步步朝山顶攀登的那个我。 不。 是现在的这个我。 我希望 Nomi 看到的，是现在这一刻的我。 34 岁的我。 她爸爸的这个版本： 曾经被一路踢下山， 花了好几年试图重新爬回山顶， 却一次又一次被踢下来…… 但从来没有放弃攀爬。 这个版本的她爸爸，老实说，很可能已经被很多人认为没有机会了， 甚至可能有些人正在嘲笑我…… 但我依然守住了自己的信念， 守住了自己的目标。 这个版本的她爸爸，终於拥有了足够的视角与谦卑， 写下这样的一封信。 对任何一位愿意听我说话的GM说： 我相信我的身体终於恢复健康了。 我相信，我的面前仍然有「伟大」——更重要的是，「能够赢球」——的篮球可以打。 我相信，我能成为一支 NBA 球队更衣室里有价值的贡献者。 而我现在所要求的， 只是一个证明自己的机会。 Nomi，天啊…… 她现在还太小了。 但当她长大，如果有一天她想从我的人生中学习一些东西， 或者想从我的故事里翻开、标记一些页面…… 我真的希望，她最常回来看的，就是这一页。 我希望，当人生艰难的时候，她可以翻到这一页。 而当她翻到这一页时，我希望她明白： 她和她爸爸一样坚强。 但同时，她也可以像她爸爸一样展现脆弱。 因为只要那份感受是真实的， 那就全都是力量。 而我已经为她感到无比骄傲。 我也希望…… 她会以我为荣。 所以，这就是我现在的状态。 我不知道我的旅程最後会走向哪里…… 也许，某支球队会给我一个机会。 也许，没有任何球队会。 这真的取决於你们。 但如果你是在 NBA 管理层工作的人，而你愿意花时间读完这封信： 我从心底深处向你说声谢谢。 而关於我的篮球故事，我可以永远向你保证一件事…… 从第一页，到最後一页。 这是一个爱的故事。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.143.247.187 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1788272040.A.454.html