https://www.nytimes.com/athletic/7418310/2026/07/03/jaylen-brown-celtics- inside-trade-pov/ Jaylen Brown 交易内幕：观点差异如何推动这笔震撼交易 作者：Jay King 与 Sam Amick （文章有点长，额外加一些小标，方便阅读） 交易日的平静表象，与一个时代的突然结束 波士顿——在塞尔提克同意交易他的那一天，也就是这支历史悠久的球队一段深受喜爱的 时代即将关上大门的那一天，Jaylen Brown 穿过人群，走向奥兰多一场一对一篮球锦标 赛的球场。 从他轻松的步伐来看，没有人会猜到 Brown 的人生与职业生涯正在发生如此剧烈的转变 。他在塞尔提克极为辉煌的十年任期，未来有一天甚至可能让他的球衣被升上 TD Garden 的屋顶，如今却以令人震惊的方式画下句点。在探索 Brown 的市场数周之後，篮球营运 总裁 Brad Stevens 决定拆散他与 Jayson Tatum 这对极为成功的组合，把 29 岁的 Brown 送到 Philadelphia 76ers，换回 36 岁的 Paul George、两个首轮签与两个二轮 签。 Brown 是五届全明星，刚打出生涯最佳赛季。他在波士顿赢得 2024 年总冠军与 NBA 总 冠军赛 MVP。他两度入选年度第二队，包括刚过去的这个赛季。他和塞尔提克经历过一些 季後赛失败，但只要有他在，球队始终是有竞争力的争冠者。他甚至珍惜那些挫败，因为 那些失败迫使他磨练自己的技术；人们可以信任他一年又一年持续进步。他似乎也很珍惜 波士顿，场下投入社区，场上则贡献了十年的胜利。 那麽，Brown 在塞尔提克的岁月为什麽会如此突然地结束？为什麽他们会变得如此愿意交 易他，以至於即使追逐超级巨星 Giannis Antetokounmpo 失败後，仍然继续在全联盟兜 售他？他们又是如何走到星期三那一步，同意用 Brown 换回一个被广泛认为低於预期的 包裹？ Tracy McGrady、早期交易风波，以及今年夏天的最後烟雾 戴着太阳眼镜和黑色帽子的 Brown，缓缓走上球场。他跟在哥哥 Quenton 後面，走向名 人堂球星 Tracy McGrady，与他拥抱。Brown 和 McGrady 多年来关系密切，至少可以追 溯到 2018 年，当时他们曾在 McGrady 位於休士顿的训练馆一起训练。多年後，他们在 一个 podcast 上透露，McGrady 曾在 Brown 职业生涯早期帮忙说服他不要向塞尔提克要 求交易。 今年五月初，McGrady 对 Brown 传达了不同的讯息。他在 podcast 上表示，他相信这位 塞尔提克球星的「挫折感深植於球团内部，以及一些我们其实不清楚细节的事情」。虽然 McGrady 後来收回了那些说法，而 Brown 也回应说，如果由他决定，他会在波士顿待上 下一个十年，但考量到两人的关系，最初那段话仍然让人侧目。 那是这个充满戏剧性的夏天最後一缕烟雾。Brown 在被交易的那一天，和那位似乎曾经帮 忙点燃火种的朋友待在一起。 Brown 对交易过程感到不被尊重 塞尔提克收到的交易包裹品质，以及这笔交易发生的时间点——Brown 的合约还剩三个赛 季——让联盟中一些人想知道，为什麽球队似乎如此急着现在就送走 Brown。 最近几周，即使追逐 Antetokounmpo 的交易失败後，塞尔提克仍开始让其他球队感觉到 ，他们正在认真考虑一个没有 Brown 的未来。虽然球队消息人士表示，他们在整个交易 谈判过程中都有让 Brown 知情，而且他对任何公开消息并不感到意外，但他对球队处理 事情的方式感到不满。Brown 在星期四晚上的直播中表示，他不满意自己在过程中受到的 尊重程度。 「我确实认为背後还有更多原因，」Brown 说。他也提到 Stevens 可能正受到批评。「 ……我只是希望那些『更多原因』可以被解释给我听，因为如果那些『更多原因』被解释 了，我想我会理解。我以为我已经赢得足够的尊重，值得得到那个解释。但嘿，显然我错 了。」 在星期四稍早的一份声明中，Brown 感谢了波士顿这座城市，以及他在那里建立的社群， 但没有感谢球团。 「我非常重视尊重，」Brown 在书面声明中说，「而行动比言语更有力量。」 Celtics 对交易回报的看法：选秀权价值与 Paul George 的定位 根据一位联盟消息人士，塞尔提克相信他们在交易中得到的四个选秀权，包括两个二轮签 ，无论是留下来自己使用，或是放进未来交易中，都应该具有价值。和本文其他受访者一 样，这位消息人士因讨论私人谈判而要求匿名。其中最有价值的资产，可能是一个复杂的 2028 年首轮签／选秀权互换。根据相关球队最後的结果，这个资产可能让塞尔提克互换 到选秀前半段的顺位，也可能让他们在首轮後段得到第二个首轮签。另一个首轮签则是来 自 Philadelphia 的 2031 年无保护首轮。 塞尔提克也得到了 George，这位九届全明星上赛季出赛 37 场，场均 17.3 分。虽然一 些 NBA 观察者想知道塞尔提克是否已经安排好下一步操作，但不要期待还有另一笔交易 即将发生。George 的合约只剩两年，比 Brown 少一年。不过一位联盟消息人士也表示， 这笔交易并不是由财务因素所驱动。 Celtics 与 Brown 对彼此价值的理解开始分歧 塞尔提克的行动显示，他们对 Brown 的评价和 Brown 对自己的评价不同。其实早在二月 就已经有迹象显示，他们正在考虑一笔涉及 Brown 的重大操作。根据联盟消息人士，塞 尔提克在交易截止日前曾经对 Milwaukee 的 Antetokounmpo 做出最後追求。当然，这个 追求到了夏天仍然持续，直到 Heat 赢得那场争夺战，塞尔提克才被迫面对 Brown 市场 的残酷现实。 在本周与 76ers 达成交易前的几天，有一件事相当值得注意：两支被报导为潜在追求者 的球队——Denver 和 Portland——并没有兴趣满足 Boston 先前提出的高昂开价。全联 盟的前台高层都在谈论塞尔提克设下的门槛有多不合理，也就是塞尔提克强烈希望拿到多 达四个首轮签。甚至一些很多人以为最後会加入竞争的球队，包括 Houston Rockets，也 选择留在场边。根据联盟消息人士，Rockets 没有追求 Brown。Rockets 的总教练 Ime Udoka 曾在 2022 年於 Boston 与 Brown 一起打进 NBA 总冠军赛。 另一支被广泛报导有兴趣的球队 Trail Blazers，也同样没有加入竞争。一位 Blazers 球队消息人士表示，即使在 Boston 让外界知道 Brown 可以在交易市场上被讨论之前， Blazers 也从来没有对 Brown 特别着迷。Blazers 不感兴趣有两个原因：他们的分析部 门认为 Brown 是负面球员，而塞尔提克的开价也太高。 「我们从来没有积极想要交易他，」一位球队消息人士说，「尤其不是用他们那个价格。 」 Brown 在 2024 年赢得总冠军赛 MVP，但两年後，他的市场反应却相当冷淡。 Brown 的公开声望与 NBA 内部评价出现巨大落差 冷淡的市场显示，Brown 的一般大众评价与他在 NBA 内部被看待的方式之间，存在着巨 大落差。Brown 本季在 MVP 投票中排名第六。虽然有人说他被某位前台人士视为某支球 队第七好的球员，这种说法曾遭到广泛嘲笑，但最近的一份报导让人看见一个现实：进阶 数据从未特别照亮 Brown 的比赛。更尖锐的是，一位现任总经理在交易後匿名向 The Athletic 谈到球队内部讨论时表示，他不认为 Brown 是 NBA 前 50 名球员。 尽管 Brown 拥有各种个人荣誉，但多年来，塞尔提克在统计数据上经常看到，当他离开 球场时，球队并没有明显下滑。即使在 Boston 前台内部，也有人认为 Brown 的影响力 并不符合他的名声。 多年来，Brown 有时会表达，他不认为数据分析能捕捉他在场上所有的贡献。早在他最近 於社群媒体上回应这种论调之前，他似乎就很清楚某些数据对他并不友善。Brown 指出， 自从他进入 NBA 以来，没有人比他赢下更多比赛，包括季後赛。 「现在的数据分析被用来贬低和控制叙事，」Brown 6 月 27 日在 X 上写道。「把球丢 到场上，这些人里没有人能在攻防两端比我更好……」 巨额合约与第二 apron，让 Brown 的市场价值被重新检视 并不是每个塞尔提克成员都认同 Brown 对自己场上影响力的看法。Stevens 似乎一直高 度重视 Brown。2023 年，在 Brown 打出也许是生涯最令人失望的季後赛系列赛後， Stevens 仍让他成为 NBA 史上最高薪球员。但市场似乎不太相信 Brown 值得他现在这份 合约。 多位前台高层告诉 The Athletic，压低 Brown 市场的最重要因素是他庞大的薪水。他未 来三个赛季合计还有 1.82 亿美元，其中 2028-29 赛季年薪将达 6400 万美元，占球队 薪资上限的 35%。下赛季，他预计会成为 NBA 第七高薪球员，只排在 Steph Curry、 Nikola Joki、Tatum、Anthony Davis、Antetokounmpo，以及他的新队友 Joel Embiid 之後。 在今日 NBA，球队一旦超过第二层 apron，除了昂贵的财务惩罚外，还会付出严重的建队 代价。在这样的环境中，支付不只一名球员这种等级的薪水，可能会对球队深度造成灾难 性的影响。过去两届总冠军赛也凸显了这个被广泛接受的观点：四支参赛球队 Oklahoma City、Indiana、New York 和 San Antonio，都拥有深度、机动性与多功能阵容。 所以谈到 Brown 的市场时，很明显，对手球队高层并不相信他的价值足以合理化这份合 约。或者更精确地说，他们不相信 Brown 带给球队的东西，足以抵消他会让球队难以提 供顶级配套阵容这个事实。此外，一些对手高层也表示，他们认为 Stevens 在谈判中处 於劣势，因为他过去从来没有真正把 Brown 放到全联盟市场上兜售。当他的开价远高於 其他球队愿意接受的程度时，这种落差最终让塞尔提克陷入困境。 为什麽不等？正式交易要求可能让 Celtics 更被动 至於 Boston 是否应该等待，并在日後如果无法修补与 Brown 的关系时再重新讨论交易 ，对手球队高层认为，Brown 正式提出交易要求的可能性，本身就是一件会让塞尔提克承 受更大压力的事情。 如果塞尔提克与其他球队都把他评估为那种薪水过高的球员，这就会和 Brown 对自己的 评价形成强烈对比：正如他在赛季中所说，他把自己视为 NBA 最好的双向球员。除了他 过去所有的荣誉之外，Brown 相信自己上赛季已经充分证明了自己。自 2022 年以来，当 他和塞尔提克曾经克服球队愿意把他交易去换 Kevin Durant 这件事後，他的职业生涯已 经更上一层楼。这一次，球团要再次修补与 Brown 的关系，并不会像上次那麽容易。 从塞尔提克的操作来看，他们似乎理解这一点。 Tatum 缺阵时，Brown 接过主导权，也改变了双方动态 Tatum 上赛季大部分时间缺阵时，Brown 接过了主导权——而某些事情因此改变了。 「我觉得这是我目前为止最喜欢的一个赛季，」Brown 十二月时说，「因为我有机会带领 一群人。」 他享受这件事，不只是因为在球队另一位球星缺阵时，他成为第一选择。他也喜欢看着年 轻队友在他身边成功。他对球团在休赛季失去半套轮替後，仍超越所有合理预期感到骄傲 。球队失去了三位前全明星 Al Horford、Kristaps Porziis 和 Jrue Holiday，还 有受伤的全明星 Tatum。Brown 看见了这支经历如此多变动的塞尔提克，竟然能如此快速 凝聚出化学反应，他从中看见美感。 「这种事就是不会自然发生，」Brown 在例行赛後段说。「我非常为这个团队感到骄傲， 因为我们能够聚在一起，找到化学反应，最後呈现出现在这样的成果。它本来可能看起来 完全不一样。」 Brown 帮助塞尔提克达成了超出多数外界人士想像的成功。当他们赢下 56 场比赛时， Brown 的几位队友都指出，他的竞争心与领导力，是球队在失去如此多天赋与篮球智商後 没有走偏的主要原因。他的教练也强调了他的领导力。Brown 在训练营中帮助建立了强度 基调，同时也对这支突然变得缺乏经验的球队保持耐心。Boston 十月开季 0 胜 3 败， 这是 Brown 自 2023 年 3 月以来第一次遭遇三连败，但他没有失控。相反地，即使他知 道波士顿球迷可能不想听，他仍强调这支全新的团队需要时间去摸索。 塞尔提克很快找到自己的身份，也因此证明 Brown 在这点上错了。在这个过程中，他在 新角色里大放异彩，打出生涯新高的场均 28.7 分、6.9 篮板与 5.1 助攻。 Tatum 回来後，Brown 是否愿意重新退一步？ 只有一些可能出问题的小迹象开始浮现。当 Brown 一再表达自己有多享受这个赛季时， 没有被明说的是：一旦 Tatum 回来，塞尔提克的公式就必须再次发生重大变化。而 Brown 职业生涯中长期接受比他相信自己能负担的角色更小的任务，这一次他可能会对再 次退回较小角色有所保留。Tatum 三月回归後，Boston 在例行赛与他一起打出 13 胜 3 败，表现仍然出色。但 Brown 也让外界知道，这个调整对他来说并不总是容易。 「这需要谦逊，也需要一些理解，」Brown 3 月 16 日告诉记者。「我认为 JT 对我们想 做到的事情非常重要。很明显，我正在打出一个很棒的赛季，但接着我必须思考，什麽是 大局？有时候这并不容易，但我总是把球队放在第一位，把更大的目标放在第一位。」 多年来，Brown 习惯这麽做。不过根据联盟消息人士，塞尔提克开始对 Brown 未来是否 仍会完全投入产生疑问。球队内部想知道，他们是否还能像过去那样，在篮球层面让所有 人保持一致。 联盟中有些人相信，当 Brown 如此正面地谈论上赛季那段经验时，Boston 可能已经有一 个潜在问题正在酝酿。那段时间 Tatum 缺席了 66 场比赛。让外界对这个情况的观感更 加复杂的是，Tatum 的训练师 Drew Hanlen 多次在社群媒体上发文，谈到当球在他客户 手上时，塞尔提克打得有多好。 「昨晚，Tatum 的使用率是 39.4%，」Hanlen 3 月 30 日在 X 上写道。「当 Tatum 使 用率超过 33% 时，塞尔提克真的很难被击败。」 Tatum 在 3 月 6 日回归後，使用率是 29.2%。Brown 在那段期间以 33.2% 领先全队， 并且在季後赛第一轮同样在使用率上高於 Tatum。Hanlen 不一定代表 Tatum 发声。 Tatum 当时身体状态也不到百分之百，并且从未抱怨自己的触球次数。但这是自 Tatum 新秀赛季以来，他第一次以低於 Brown 的使用率结束一段比赛期间。 随着 Tatum 恢复健康，如果塞尔提克想把球队阶层调回过去的正常状态，这是可以理解 的。要做到这点，他们需要 Brown 在已经证明自己可以担任第一选择之後，再次後退一 步。 Jayson Tatum 和 Brown 在场上曾经是极为成功的搭档，包括一起赢得一座冠军。但上赛 季，在 Tatum 长时间缺阵的情况下，两人的动态发生了改变。 季後赛崩盘与「off script」疑虑，让摩擦风险升高 直到本周稍早，塞尔提克仍释放出讯号：如果他们找不到愿意接受的交易，他们仍愿意让 Brown 回来。如果那真的发生，他们就必须面对交易谈判留下的任何残余问题。他们也 必须确保每个人在篮球角度上都重新对齐。 根据一位联盟消息人士，让这种情况更加令人担忧的是，塞尔提克相信 Brown 在季後赛 比赛中太常脱离既定安排。Boston 在首轮对 Philadelphia 曾经取得 3 胜 1 败领先， 最後却被逆转。那个系列赛最後三场，Brown 在场时，塞尔提克被对手多得 57 分。虽然 他在第七战输球时攻下 33 分，但他 27 投 12 中，而且整个系列赛的失误比助攻还多。 赛後，尽管输球，他仍表示自己很欣赏塞尔提克在那场比赛的打法。那场比赛是在 Tatum 不在场的情况下进行的。Brown 认为他们打得更快，也更自由。 「今晚，我希望我们能用那种风格打球，并且更信任那种风格，甚至是在整个季後赛里， 无论是赢球还是输球，」Brown 说。「很明显，这并不总是最容易的决定，但我希望我们 球队的那种风格，是我们赋权给整个团队的方式。而你今晚也看到了，每个人都站出来， 拼尽全力。我希望我们能更信任那一点。」 虽然这些评论远远不到不可原谅的程度，但它们可能被看成是对总教练 Joe Mazzulla 的 批评。它们也可能被理解为 Brown 暗示自己更喜欢塞尔提克没有 Tatum 时的打法。不管 Brown 原本的意图是什麽，在他结束职业生涯最佳赛季的同时，NBA 中有些人开始怀疑 ，他的言论是否暗示着他与球团未来可能出现摩擦。 Stevens 仍公开肯定 Brown，但双方身份认知已经不再一致 交易前一周，Stevens 仍强调球团一直多麽欣赏 Brown。 「我想非常明确地说一件事，那就是他一直都很被重视，」Stevens 在 NBA 选秀第一轮 後说。「他非常棒。他是一位非常棒的队友。也是一个很容易相处的人。无论这段旅程是 在他十年後退休时结束，还是在那之前结束，都有很多值得庆祝的事情。」 讽刺的是，Brown 也许早在八年前就预示了自己塞尔提克生涯的结局。 当时他在 Harvard 演讲，谈到自己在 Cal 大学时读过的一篇论文。那篇文章讨论球员对 自己身份的理解，和教练——或者在这个案例里，是球团——赋予他的身份之间的差异。 Brown 说，当这些身份认知发生冲突时，摩擦就会开始。 「比如说，如果我说我想当控球後卫，然後教练告诉我，我只要你防守，就这样，」 Brown 说。「那就是冲突开始的地方。」 最终，这场身份认知的冲突似乎不一定是球员与教练之间的冲突，而可能是球员与整个球 团之间的冲突。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 222.235.162.219 (韩国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1783131836.A.D67.html