作者pneumo (超☆冒险盖)
看板NBA
标题[花边] 大头讲到帮球迷圆梦 最後难过到说不出话
时间Thu Jun 11 14:07:36 2026
来源：SNY Ian Begley
网址：
https://x.com/IanBegley/status/2064944742882783408
Before taking questions, Jalen Brunson opens his press conference by offering
thoughts and prayers to the family of Jonathan, a fan he met recently through
the Garden Of Dreams & Make A Wish Foundations:
在记者会开始前，大头先对一位经由梦想花园及喜愿基金会转介来的球迷表示关心以及
祈祷：
影片：
https://streamable.com/nz6azr
逐字稿
"Um, real quick, before we get started. Um.."
「在开始前，我有几句话想先很快地说一下。」
"Just want to say, um, hearts and my thoughts and prayers are with, uh, a
friend of mine that I got to meet and talk to last week, um, Jonathan from
North Carolina."
「我只是想说，我的心，我的思念，我的祈祷，都与我上周碰到并谈到话的球迷，来自
北卡的Jonathan在一起。」
"Uh, from the Make-A-Wish Foundation and the Garden of Dreams Foundation. Um,
he had a heart condition and, uh..."
「嗯~~经由喜愿基金会以及梦想花园基金会转介过来。他有心脏方面的问题。」
"It was just asked of me to just kind of take a video and reach out to him,
but something in my mind told me just to try and get him on FaceTime, get get
the chat with him, and I was got the pleasure to do so."
「本来他们只要我拍个片给他。」
「但是我的心里有个想法，就去跟他做FaceTime讲视讯，跟他聊聊天，很有幸我这样做
了。」
"And, um, it was a quick call, but it was a—it was—it was well worth it. And
I just want to say my thoughts and prayers are with him and his family. Uh,
just finding out some news about him today, so, um... May God rest his soul."
「虽然那段对话很简短，但是非常非常值得。」
「我只是想说，我的思念以及祈祷与他以及他的家人同在。」
「虽然今天才刚刚得知有关他的消息.....嗯....愿上帝安息他的灵魂。」
Reporter:"Jalen, sorry about that, man. Um, the—what was your viewpoint of
OG's tip-in?"
记者：「对於那感到难过。那关於今天OG补进的那球，你的看法？」
".........."
(大头沉默数秒)
"Yeah, um... Sorry. (Sighs)"
「是的....嗯....对不起。」
(叹气...)
----
真的暖爆 好心有好报
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.222.1.183 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1781158058.A.ABA.html
1F：推 isisterpaper: 头 06/11 14:08
2F：推 Wardyal : 我心中的GOAT 06/11 14:08
3F：→ gowaa : 这个sorry 我笑了 06/11 14:08
4F：推 zsp9081a : 记者是甚麽气氛破坏大师== 06/11 14:08
5F：推 morgan77123 : FOX：我看起来像上帝吗 06/11 14:09
6F：推 i376ers : 记者三小阿 06/11 14:09
7F：推 serding : 记者还继续问 有点离谱 06/11 14:09
8F：→ zsp9081a : 无奈到感觉头大了 06/11 14:09
9F：推 liefuchen : 大头赞 06/11 14:09
10F：推 DonDonFans : 破坏情绪... 06/11 14:09
11F：推 kiwi03 : 原来下半场是球迷显灵 06/11 14:09
12F：→ Alipapa : 会不会聊天啊XDD 06/11 14:09
13F：推 gap03052034 : 哇塞，赛场激情过後心心念念竟然是这个，大善人哎 06/11 14:10
14F：→ dragon803 : 这记者太不会对话了吧 06/11 14:10
15F：推 yukimura0420: QQ 06/11 14:10
16F：→ majohnman : 记者不会看场合= = 06/11 14:11
17F：推 coolcoolzan : 球迷过世了？ 06/11 14:11
18F：→ QoGIVoQ : 气氛大师 06/11 14:11
19F：推 chrispaul3x3: 大头 <3 06/11 14:12
20F：推 lianghuwu : 爱大头！我的地铁司机 06/11 14:13
21F：推 pean1204 : 圈粉 06/11 14:13
22F：推 zxc60804 : 爱JB 06/11 14:13
23F：推 zz105 : 真性情的男人最有魅力QQ 06/11 14:13
24F：推 welynn : 记者... 06/11 14:14
25F：推 natsu123 : QQ 06/11 14:14
26F：推 jumilin927 : 纽约之神 06/11 14:14
27F：推 Shou1007 : 这记者没救 谢谢头大又暖 06/11 14:14
28F：推 Leo1127 : 球迷没有看到这场 QQ 06/11 14:14
29F：→ chouvincent : 太感动了吧 06/11 14:14
30F：推 nickerChen : the show26开玩第一件事就是把他交易过来 06/11 14:15
31F：推 Miyanishi25 : QQ 06/11 14:15
32F：推 s48625 : 这记者有啥毛病，扫兴王 06/11 14:15
33F：推 interestbi : 赞，做善事推 06/11 14:16
34F：推 Chiya0911 : 笑鼠 问og 06/11 14:16
35F：推 h75311418 : 这记者也太不会看气氛了大头森还在感性= = 06/11 14:16
36F：推 mtes3213 : 爱大头 06/11 14:16
37F：→ jorden : FMVP! 06/11 14:16
38F：→ A00610lol : QQ 06/11 14:17
39F：→ Qorqios : qq 06/11 14:17
40F：推 SWer1026 : 我爱大头 06/11 14:17
41F：→ h75311418 : 只想问想问的写新闻交差是吧 06/11 14:17
42F：推 FiveSix911 : QQ 06/11 14:17
43F：推 ym60606 : 大头FMVP 06/11 14:18
44F：推 ja1295 : 记者这样有工作 06/11 14:18
45F：→ shellback : 记者: 我只想快下班 06/11 14:18
46F：→ seiya1201 : 记者:专业体育记者问点体育问题臭了吗 06/11 14:18
47F：→ FiveSix911 : 这场太刺激不适合体弱的看 06/11 14:18
48F：推 momo3921d : 超巨风范 06/11 14:19
49F：推 koko0123 : 推~关键时刻的大心脏源自他对球迷承诺心中的份量 06/11 14:19
50F：推 iamaq18c : 记者..... 06/11 14:20
51F：推 Deathyuy : 这记者不太会看风向 06/11 14:21
52F：→ atari77 : 大头：我在讲大海 你在问我漱口杯?? wtf~~ 06/11 14:21
53F：推 lien0972 : 记者：访纲没有这段 赶紧跳过 06/11 14:24
54F：推 DeaGoo : 大头好暖QQ 06/11 14:27
55F：推 kohung0212 : 暖大头 06/11 14:27
56F：推 andy78714 : 大头! 06/11 14:27
57F：推 starpower : 记者刺迷 06/11 14:28
※ 编辑: pneumo (61.222.1.183 台湾), 06/11/2026 14:29:59
58F：→ youga : 记者三小啦 06/11 14:30
59F：推 okichan : 记者：想早点下班错了吗？ 06/11 14:32
60F：→ Skycrane : 总冠军了？ 06/11 14:32
61F：推 othen : 暖大头 06/11 14:33
62F：推 lirresa : 大旱 06/11 14:34
63F：推 kikiwatcher : 记者你也太…… 06/11 14:35
64F：推 sunnyyoung : 记者又不会知道大头会先去谈一件私事 06/11 14:35
65F：推 shadow0326 : 如果此时Hart不知道他正在说什麽，然後朝他的屁股.. 06/11 14:37
66F：推 happyseal : 其实也可以说记者专心在自己工作上啊？ 06/11 14:37
67F：推 cowbaya : 画风转太快 06/11 14:38
68F：推 sean0411 : The show 有出nba? 06/11 14:38
69F：推 bruce00595 : 推啊 06/11 14:38
70F：→ LincolnBoy : 记者：该下班了 06/11 14:39
71F：→ q210216 : 妓者水准...大头拍拍T T 06/11 14:39
72F：推 happyseal : 不过大家先闭眼祈祷顺便让大头回复心情或许更好？ 06/11 14:40
73F：→ tco : 记者室与人互动的工作，都不知道察言观色? 06/11 14:41
74F：→ tco : 就好像发生了悲剧，记者：你会不会害怕? 06/11 14:42
75F：→ tco : 而且赛後访问，也不一定只聊场上的事情，不然怎麽会 06/11 14:42
76F：→ tco : 有球员说明天你还是要缴帐单，你的生活还是一样? 06/11 14:43
77F：推 Vray : 暖心推 06/11 14:44
78F：推 JKjohnwick : 善事给推 06/11 14:46
79F：推 fgvb : 大头森暖心 06/11 14:47
80F：推 yurikim : 难怪记者会被当妓者 06/11 14:47
81F：推 AK47ZZZ : 暖爆 加油啊 千万不要让对面那脏咖伪君子赢 06/11 14:48
82F：推 lin0500 : QQ 06/11 14:51
83F：推 bobby94507 : 正义必胜 06/11 14:52
84F：→ VL1003 : 专心在自己工作上不是藉口阿，专心在自己工作上还能 06/11 14:55
85F：→ VL1003 : 把大头前面讲的话当空气？光那故事就够出一篇新闻了 06/11 14:55
86F：推 hihi29 : 暖 06/11 14:56
87F：推 ac147963 : 暖大头 06/11 14:57
88F：推 akanishiking: 感觉是记者根本没有认真听 搞不好还会问你的感想是 06/11 14:58
89F：→ akanishiking: 什麽 06/11 14:58
90F：推 LM77 : 赞啦 06/11 15:00
91F：推 c22501656 : Kuminga\|/ 06/11 15:00
92F：推 jcto04 : 帮球迷赢下总冠军吧 06/11 15:02
93F：推 NowQmmmmmmmm: 暖 06/11 15:02
94F：推 ctes940008 : 暖 06/11 15:05
95F：推 Russ : 太暖了 06/11 15:06
96F：推 coffeecola78: 暖头推 06/11 15:08
97F：推 FAYeeeeeeee : 圆梦尼 推 06/11 15:10
98F：推 chichung : QQ 太苦了 06/11 15:13
99F：推 a22122212 : 干 好圈粉 06/11 15:16
100F：推 tino0705 : 记者比AI还没人性耶。有够78 06/11 15:19
101F：→ ken720331 : 大头真的是善良的人 06/11 15:20
102F：推 belion : 记者... 06/11 15:23
103F：推 JustWinslow : 台湾的记者吗 06/11 15:23
104F：推 ui : QQ 06/11 15:27
105F：推 Johnny1101 : 好人一生推 06/11 15:27
106F：推 c661228 : QQ 06/11 15:31
107F：推 j8866yanzi : 推暖大头森 06/11 15:32
108F：推 zo6al : 森哥QQ 06/11 15:38
109F：推 boarorpig : 推 06/11 16:10
110F：推 aikensh : 性情中人 06/11 16:13
111F：推 siwinee : 感动QQ 06/11 16:17
112F：→ evilraistlin: 大头人真的好好 爱大头 06/11 16:27
113F：推 sxbear : 那个reporter是北X吗= =? 06/11 16:39
114F：推 okasong : 推大头 这记者是怎样== 06/11 16:44
115F：推 Strasburg : sorry about that, man. 06/11 16:53
116F：推 attdave : 大头森 我的超人 06/11 16:57
117F：推 mjonask : 真的respect 06/11 17:06
118F：推 swingingbear: 越来越喜欢他了 06/11 17:15
119F：推 waynebj81 : 大头就是该拿fmvp 06/11 17:19
120F：→ greatodin : 记者素质 06/11 17:20
121F：推 JinFa22 : 希望那个球迷平安 06/11 17:42
122F：推 headcase : Q_Q 06/11 17:47
123F：推 yungkan : 推好人 去拿下冠军吧 加油 我相信他也会很开心的 06/11 17:58
124F：推 oOill : 太强大了，这才是英雄做的事 06/11 18:40
125F：推 kjkj : 现在媒体那麽嗜血 大家更在乎流量和话题 没办法创造 06/11 18:42
126F：→ kjkj : 效益的议题根本没人想做 06/11 18:42
127F：推 kjkj : 除了一些公益性质的 真的没多少会愿意多为弱势群体 06/11 18:44
128F：→ kjkj : 发声或是报导一些坊间的温情故事 06/11 18:44
129F：推 kissmarria : 推无私有爱的大头森 06/11 18:45
130F：推 kjkj : 球员今天的争议言行 一堆人想看想骂 但是一个有心 06/11 18:46
131F：→ kjkj : 脏疾病的球迷 心愿是什麽没多少人想知道 所以记者 06/11 18:47
132F：→ kjkj : 的反应也在情理之间 06/11 18:47
133F：推 A135142 : 推 06/11 18:56
134F：推 iamseanli : 大头佛 06/11 19:01
135F：→ drcula : 这说法大概球迷已经上天堂了吧 06/11 19:12
136F：推 ymsc30102 : QQ 06/11 19:29
137F：推 leonightmare: 这翻译… 06/11 19:33
138F：推 gerg : 爱头森 06/11 20:41
139F：推 eagle49 : 有情有义大头森 06/11 21:04
140F：推 juicyfruit : 爱大头 06/11 22:17
141F：推 ak472222 : 感人的故事 Fox也贡献了一页 06/11 22:48
142F：推 kevindai10 : 好圈粉 06/11 22:51
143F：→ Wall62 : 记者最後那个问题…… 06/11 23:45
144F：推 hua1027 : 我爱头森 06/12 08:51
145F：推 FadOut : 记者超愚蠢的 06/13 11:29