附原文网址 https://www.msn.com/en-us/sports/nba/nuggets-hit-with-tim-hardaway-jr-message- that-may-have-deeper-meaning/ar-AA238cKT Nuggets hit with Tim Hardaway Jr. message that may have deeper meaning Story by Jordanna Clark ‧ 10h ‧ 「金块队接获小提姆·哈德威的讯息，背後或有深意」 Tim Hardaway Sr. said on FanDuel TV's "Run It Back" that he thinks the Denver Nuggets need to bring his son, Tim Hardaway Jr., back. The 34-year-old will be an unrestricted free agent after he signed a one-year, veteran's minimum deal with the team last summer. He upped his value this past season, but maybe he' s willing to take less from the Nuggets than other teams may offer to run it back. If anyone has a good idea of what THJ wants to do, it has to be his own father . Maybe that was Hardaway Sr.'s way of saying that his son wants to stay with Denver, but it's just a matter of making it actually happen. 重点翻译 Tim Hardaway Sr. 在 FanDuel TV 的节目《Run It Back》中表示， 他认为丹佛金块需要签回他的儿子 Tim Hardaway Jr.。 这位现年 34 岁的球员在去年夏天与球队签下一份一年期的老将底薪合约後，即将成为完 全自由球员。虽然他在过去一个赛季打出了身价，但或许他愿意接受金块比其他球队更低 的报价，以便与队友们再战一年。 如果有人能精确掌握 THJ 的意向，那肯定是他自己的父亲。或许这正是 Hardaway Sr. 在暗示他的儿子想留在丹佛，现在剩下的只是如何让这件事成真。 Hardaway Sr. also said that he thinks Denver should run it back next year, adding that if the team had stayed healthy, they would've advanced past the Timberwolves in the first round. Josh Kroenke said last week that "everything is on the table" for the Nuggets outside of trading Nikola Joki. He said that running it back is an option, which is the route that they should take with the MVP center still playing at a high level. If that's the direction they take, bringing back THJ could be a priority for them in free agency, aside from re-signing Peyton Watson. 翻译 Hardaway Sr. 同时表示，他认为丹佛金块明年应该维持原班人马再战一年，并补充说道 如果球队能保持健康，他们本来可以在季後赛首轮击败明尼苏达灰狼晋级。 Josh Kroenke 上周提到，除了交易 Nikola Jokic，金块目前「所有选项都摆上桌」。 他表示，维持现有阵容是一个选项，而考虑到这位 MVP 中锋仍处於巅峰状态， 这也是球队应该采取的路线。如果这确实是球队的发展方向，那麽在自由球员市场中， 除了续约 Peyton Watson 之外，签回 THJ也可能成为他们的优先任务。 Tim Hardaway Sr. says Nuggets should bring his son back Denver currently has 11 players under contract for next season, and is already pushing right up against the second tax apron. Remember, that's not accounting for the salaries of free agents they want to retain/bring in, including Hardaway, if that's a player they want to bring back. The Kroenkes don't exactly have a reputation for doing whatever it takes financially to put the team in a winning position, meaning going over the second apron if necessary. Maybe they will change their tune, but especially with the penalties that come with being an apron team, that doesn't seem likely. Hardaway's next contract isn't going to break the bank or anything after he averaged 13.5 points per game on a career-high 40.7% from three in the regular season (earning a spot as a Sixth Man of the Year finalist), but the most that Denver can offer him is $4.7 million in 2026-27. That's about $2.5 million more than he made this past year, but other teams in need of shooting can still offer more. He truly seemed to enjoy this past season with the Nuggets, though, and that means something, just as it does that his father thinks Denver should bring him back. Maybe THJ will work with the team to make that happen, hoping it ends with his first championship. 中译 Tim Hardaway Sr. 认为金块应该签回他的儿子 金块目前下个赛季已有 11 名球员在合约内，且团队薪资已逼近第二层土豪税线（second tax apron）。请记住，这还不包括他们想要续留或引进的自由球员薪资——如果他们想 带回 Hardaway，这也将计入其中。 Kroenke 家族在财务上并非以「不计代价打造赢球阵容」闻名，这意味着他们未必愿意在 必要时跨越第二层土豪线。或许他们会改变态度，但考量到成为「土豪线球队」带来的种 种罚则，这似乎不太可能。 虽然 Hardaway 在例行赛场均贡献 13.5 分，且投出职业生涯新高的 40.7% 三分命中率 （并入围年度最佳第六人决选），他的下一份合约不至於会让球队破产，但金块在2026- 27赛季最多只能为他提供 470 万美元。这虽然比他去年赚的多出约 250 万美元，但其 他急需射手的球队仍能开出更高的价码。 不过，他看起来确实非常享受过去这个在金块的赛季，这具有一定的意义，正如他父亲认 为金块应该带回他一样。或许 THJ 会与球队共同努力达成协议，期盼最终能赢得他职业 生涯的首座总冠军。 心得：哈爸先去应徵金块总教头吧☎☎☎ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.55.131.153 (越南) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1778744536.A.6FA.html