※ 引述《jeff1013 (jeff1013)》之铭言： : https://x.com/NBA__Courtside/status/2030794000978878744 : 「关於『GOAT』这个词，我从不曾因此感到自豪或沮丧，因为对我来说它根本不存在。我们 : 是为 Kobe 和 LeBron 铺路的人，篮球运动的魅力在於後来的球员能在前人的基础上进一步 : 演化这项运动。但请不要因此回头去贬低那些教导你比赛、或是让你从中学习的前辈。 : 我非常希望能与巅峰时期的 LeBron 和 Kobe 对决，但我们永远无法得知结果…… 我认为 : 这种争论会产生敌意。我对现在的球员没有任何敌意，但确实有些球员会因为自己的贡献被 : 遗忘而感到不满。 : 我认为 LeBron 拥有一个不可思议的职业生涯，我非常钦佩他的成就。同样地，还有 Kobe : 、KD 这些人，我认为他们极大地提升了篮球运动的水准。」 https://reurl.cc/WbdzjD 完整逐字稿 主持人 Mike Tirico 访问 Michael Jordan 主持人: about to talk about the conversation of that term, the goat. 我们正要来聊聊关於那个词的争论，也就是所谓的「GOAT」 MJ: It just doesn't exist for me. I never played against Oscar Robertson or Jerry West. Would've loved to, absolutely loved to, just the competitor that I am. And I actually learned from them. We paved the road to the Kobes and LeBrons, right? And to me, that's the beauty of the game of basketball, that a player after a previous player has evolved the game further. But then—this is how I look at it—don't use that against the player that actually taught you the game, or that you learned from. That's where I have a tough time. I would have loved to play against LeBron, Kobe in my prime, I would love to have played against those guys. But we'll never be able to know that. 对我来说，这个头衔根本不存在。我从来没跟 Oscar Robertson 或 Jerry West 交过手 。以我的好胜心，我绝对、绝对会想跟他们较量，而且我其实从他们身上学到很多。我们 为後来的 Kobe 和 LeBron 铺了路，对吧？对我来说，这就是篮球运动的迷人之处：後进 的球员让比赛持续进化。但这是我看这件事的角度，你不应该拿这一点来贬低那些教会你 怎麽打球、或是让你从中学习的前辈。这是我觉得最难接受的地方。我也很想在我的全盛 时期跟 LeBron 或 Kobe打，我绝对想跟这些家伙过招。但我们永远无法知道结果 Part of the marketing, part of the hype, part of the things that tries to elevate one generation above the other. I think it creates animosity. I have no animosity against today's players. But you do have certain players that do have animosity because of the forgottenness of what their contribution has been to the game of basketball. It is what it is. It is a empty comparison. It's that absolutely never find that the true answer to that question. 这有一部分是行销，一部分是炒作，还有一部分是为了把某个世代捧得比另一个世代更高 。我觉得这会产生敌意。我对现在的球员没有敌意，但确实有些前辈会感到不平，因为他 们对篮球的贡献被遗忘了。事实就是如此。这是一种空洞的比较，你绝对无法从中找到真 正的答案。 主持人： It's a circular conversation. You never get the right answer. 这是一个鬼打墙的对话，永远不会有正确答案。 MJ: It's just gonna keep going. But it's great to talk about. 100% to talk about an envision. Look, I think LeBron has had an unbelievable career. I admire him for what he's done. And Kobe as well as KD and all these guys who have played in this era. I think they've elevated the game of basketball tremendously. I just don't agree when you start trying to put one above the other. It doesn't work. We'll never know. ... We should always honor [the impact of previous generations of players], we should always preserve that, we should always [acknowledge] that they paved the way for a lot of generations after them. I mean Kareem Abdul-Jabbar, Wilt Chamberlain, Bill Russell had 11 championships. How do you just push them in a corner and say, 'We aren't going to think about you. We forgot about you.' That to me is where I get lost. 这种争论会一直持续下去。但拿来当作话题或想像一下是很棒的，百分之百值得讨论。听 着，我觉得 LeBron 的职业生涯非常不可思议，我很佩服他的成就。Kobe 也是，还有 KD 以及所有在这个时代打球的球员。我觉得他们极大地提升了篮球的水准。 我只是不同意那种硬要分出谁高谁低的作法。这行不通，我们永远不会知道答案。 我们应该永远尊重前辈的影响力，应该守护那段历史，并承认他们为後辈开辟了道路。我 是说，像是 Kareem Abdul-Jabbar、Wilt Chamberlain，还有拿过 11 座冠军的 Bill Russell。你怎麽能直接把他们晾在一边，然後说：「我们不打算考虑你们，我们已经忘 了你们了」？这是我最无法理解的地方 备注 高度真的差好多.... 这有一部分是行销，一部分是炒作，还有一部分是为了把某个世代捧得比另一个世代更高 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.248.207.220 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1773053517.A.2FB.html