Lakers Great Hopes This Is LeBron James’s Last Year With Franchise 来源：https://bit.ly/4aRZr4H 作者：Brigid Kennedy https://i.imgur.com/l8Gekrm.png Former Lakers champion Byron Scott seems to think it's probably time for LeBron James to move on from the Purple and Gold. 前湖人冠军球员 Byron Scott 似乎认为，LeBron James 或许已经到了该离开「紫金军团」 的时候。 Speaking as a guest on Power 106 Los Angeles on Thursday, Scott and co-host Conc rete discussed James's recent claim that today's NBA is more challenging than th e NBA of the 1980s and 90s. Scott 周四以来宾身分登上广播节目 Power 106 Los Angeles，与主持人 Concrete 讨论 J ames 近日声称「当今 NBA 比 1980、90 年代更具挑战性」的言论。 "Listen, you know I'm a big LeBron fan," Scott said. "But that was laughable to me when I heard that. I said, 'Wait a minute. So you saying that it's easier to play in the 80s than it is today?'" 「你知道，我一直都是 LeBron 的球迷，」Scott 说。「但当我听到那番话时，真的觉得很 好笑。我心想，『等一下，你的意思是说，在 80 年代打球比现在更轻松吗？』」 "The game was so much more physical then," Scott went on, adding that the "pace of the game was just as fast as it is today." Scott 接着表示：「当年的比赛身体对抗强度高得多，」并补充说，「比赛节奏其实和现在 一样快。」 "So I just thought it was laughable, you know, coming from one of the greatest p layers that ever played the game to say that it is harder to play now than it wa s then." 「所以我才会觉得那番话很好笑。毕竟这是出自史上最伟大的球员之一之口，却说现在打球 比当年更难。」 Then, Concrete asked the ex-Showtime Laker if he was "ready" to see Bron go from L.A. 随後，Concrete 问这位前「Showtime」时期湖人球员，是否已经「准备好」看 Bron 离开 洛杉矶。 Scott sat for a minute, mulling his answer, then replied: "Yeah," he laughed. "L ike I said, I'm a fan [of LeBron's], but I don't mince words either. I think thi s should be his last year here [in L.A.]." Scott 沉思了一会儿，然後笑着回答：「是的。就像我说的，我是 LeBron 的球迷，但我也 不拐弯抹角。我认为这应该是他在洛杉矶的最後一年。」 Take a peek at that below, starting at 3:56: （相关片段可从 3 分 56 秒开始观看） https://youtu.be/x-LFqsoF6y4?si=CVvJmCH448VoPRDD Speaking on an episode of his Mind the Game podcast released at the end of Janua ry, James detailed for listeners the differences he sees between today's NBA and that of years past. 在一月底播出的《Mind the Game》Podcast 节目中，James 向听众说明他认为当今 NBA 与 过去的差异。 "The game is different. I want people and our fans to understand that playing 82 games in the '80s and '90s is not the same as playing 82 games in the 2020s. It 's just not," he said. "The way we play, the level of pace, the level of the spe ed that we're playing at, it's a different game now. It's a totally different ga me." 「比赛已经不同了。我希望球迷能明白，在 80、90 年代打满 82 场比赛，和在 2020 年代 打满 82 场并不一样，真的不一样，」他说。「我们现在的打法、比赛节奏与速度，都完全 不同。这是一种截然不同的比赛。」 Even if LeBron is correct (and it's worth noting that he is hardly the first per son to make such an assertion), it sounds like Scott is simply ready for the Kin g's outsized influence on the Lakers to head somewhere else. And that's fair eno ugh; as excellent as Bron is, he does wield enough power to direct the future of whichever franchise he is with. That might get old sometimes. 即便 LeBron 的说法或许正确（而且值得一提的是，他并不是第一个提出这种观点的人）， Scott 听起来只是准备好让这位「King」对湖人的庞大影响力转往他处。这也无可厚非—— 尽管 Bron 的表现依然出色，但他确实拥有足以左右所属球队未来走向的影响力，这种情况 有时难免让人感到疲乏。 Luckily for Scott, though, the 41-year-old James will become an unrestricted fre e agent this summer. So we'll see. 不过对 Scott 来说，好消息是，现年 41 岁的 James 将在今年夏天成为不受限制自由球员 ，接下来就拭目以待了。 - 大家觉得这季会是乐邦在湖人的最後一舞吗？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 126.233.84.233 (日本) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1772267702.A.9D9.html