NBA 板


LINE

看板 NBA  RSS
Jeanie 开除哥哥 Jim 後,她聘用长年在她「核心圈」的人来领导湖人前台:Kobe Bryant 的经纪人 Rob Pelinka,以及 Magic Johnson。 Pelinka 长年是 Jeanie 核心圈的一部分;这个圈子也包括前湖人球员 Kurt Rambis 和他的妻子 Linda,但这个圈子并不总是包含她的手足。「她很长一段时间都把朋友当家人,把家人当敌人。」一位接近家族的人说。湖人没有回覆多次对 Jeanie 的访谈要求。 但在动荡时刻,Jeanie 常会拉进两位年轻弟弟。2017 年两位哥哥试图政变後,几个月後她让 Joey 和 Jesse 参与寻找新任主教练、取代 Luke Walton 的过程(球队於 2019 年 4 月与 Walton 分道扬镳)。 接着,大约三个月後——球队消息人士与其他接近家族的人说——「後 Jerry Buss 时代」迎来一个意外、且关键的转折点。 2019 年 7 月 13 日,湖人在球队训练馆举行记者会,介绍超级内线 Anthony Davis。 湖人与纽奥良鹈鹕完成交易,让 Davis 搭配 LeBron James,让湖人在 Jeanie 掌舵後经历近十年的低潮後,瞬间回到争冠行列。 在那场记者会上,Jesse 与 Joey 坐在前排。 Pelinka 拿起麦克风,向媒体致意。 他先感谢 Jeanie,称她是「我人生中遇过最强大、最睿智的领袖」。 他感谢 Linda Rambis(Jeanie 的长年心腹、湖人特殊专案执行总监)。他感谢 Kurt Rambis(湖人资深篮球顾问)。 他感谢球队商务营运总裁 Tim Harris。也感谢 Davis 在 Klutch Sports 的经纪团队、鹈鹕管理层,以及湖人交易送走的球员。 Pelinka 也提到了哥哥 Johnny(年长的 Buss 手足)。 他对在场媒体说,他大约三个月前与 Johnny Buss 共进午餐,那是一个很特别的时刻;Johnny 突然打电话约他见面,分享了很多 Buss 家族的支柱、以及湖人这支球队代表什麽,这也成为他走到今天的重要一刻,因此他想特别感谢 Johnny。 熟悉事件的人说,这句话让 Jesse 与 Joey 觉得很奇怪,因为 Johnny 在两年前才和 Jim 一起发动过政变。 Jesse 当天晚些时候打给 Jeanie,问 Pelinka 为何要提 Johnny。多位人士告诉 ESPN,对话突然转暗,因为 Jeanie 开始讲起她母亲 JoAnn 的故事。 那时 JoAnn(Jeanie、Jim、Johnny 与姊姊 Janie 的母亲)身体不好,已在生命最後几个月。 Jeanie 常在医院陪她。她告诉 Jesse,母女俩常谈到一个最近震撼 Buss 家族的新揭露。 六个月前、2018 年 12 月,六位手足得知一名叫 Lee Klose 的女子写信给 Jeanie,表示她其实是 JoAnn 与 Jerry Buss 的第一个孩子。 Lee 出生於 1953 年。当时 JoAnn 与 Jerry Buss 经济拮据,无力扶养她,只能痛苦地把她送养。但 JoAnn 要求 Buss 承诺,他不能再和其他人有孩子。Buss 答应了。两人後来於 1972 年离婚。 Janie 说,她多年前就从母亲 JoAnn 那里得知这个承诺。母亲说,当 Buss 在 1980 年代中期与女友 Karen Demel 生下两个儿子时,她心碎不已。 但 Janie 说,JoAnn 最终仍支持 Buss,也支持那两个儿子——也就是 Joey 与 Jesse。 四位年长手足与两位年幼同父异母弟弟(Joey、Jesse)之间相差超过 20 岁。 外界不清楚 Jeanie 何时得知母亲与父亲之间那个「不再与他人有孩子」的承诺。 但在 2019 年那通与 Jesse 的电话里——多位了解通话内容的消息人士说,那通电话在谈 Davis 记者会後突然急转直下——Jeanie 提起了这件事。 基於那个承诺,Jeanie 对 Jesse 说:「你本来就不该出生。」 根据三位听取通话简报的人,Jesse 消化着这句话。 「你本来就不该出生。」 这句话在多个层面回荡。四位年长手足与两位年幼手足之间一直有距离——不只因为年龄差距明显(最年长的 Johnny 与最年幼的 Jesse 相差 31 岁)。 年长手足常说,父亲在他们成长期间经常缺席;而等到 Joey 与 Jesse 出生时,他的帝国早已建立完成。 Jeanie 在 2022 年 Hulu 影集中说:「当 Joey 与 Jesse 出现後,看着我爸、看着他享受当父亲的喜悦、看着他投入陪伴他们,我会想起他在我成长过程中缺席的那些部分。」 Jeanie 在那通电话对 Jesse 的评论,很快就在球队内部传开,也传到 Joey 耳中。 一位得知此言的人说:「她会讲出这种话,真的让人震惊。我不管你是谁,你都不应该对别人说这种话。」 另一位说:「那种事为什麽要拿来打在别人脸上?我不知道。」 谈到 Jeanie 对 Jesse 的那句话,Janie 说:「我无法想像我姊会那样说,但那就是事实。他们(Jerry 与 JoAnn)确实有那样的约定。」 接近家族的人告诉 ESPN:那通电话揭露了一个显而易见、却也不祥的家族动态——那句话也许是某种更深层东西的徵兆:一种长年积累、根植於内心的怨怼,数十年来一直阴魂不散。 一位接近家族的人说:「那就是结局的开始。」 在那之後的几年,多位球队消息人士说,他们感觉 Jeanie 的优先顺序开始改变。球队运作方式遭到不少批评,而她常把这些批评视为针对她个人,接近她的人说。 外界批评球队很抠门,就是在说她抠门;外界质疑她为什麽听 Linda 与 Kurt Rambis 的,就是在质疑她的判断;当 Pelinka 因阵容打造遭到公众炮轰,她也因力挺他而被嘲讽。 她很快会把批评者贴上「错误、残忍、有偏见」的标签。 她把圈子缩得更小。 她对走漏消息更疑神疑鬼。她透过有利的媒体报导打造自己的公众形象与叙事。 「她很懂公关,也会利用这点。」一位队内人士说,「她很重视这件事。」 在某些圈子里,她也开始以「兄弟反目」闻名,会反过来对付那些曾与她亲近、也对球队很重要的人。 她曾对 Jerry West 这样做;她曾对哥哥 Jim 这样做。 而球队消息人士对 ESPN 表示,她甚至开始把矛头指向湖人的超级球星 LeBron James。 接近球队的人说,Jeanie 私下抱怨 James 的自我太膨胀,并且不满他与 Klutch Sports(同时代理 James 与 Anthony Davis)在某些时候对球队施加的明显控制力。 她不喜欢 James 2018 年来到湖人後被视为拯救球队的救世主。好像是他选了湖人,而不是球队管理层「成功把他签来」而得到称赞。 球队内部多年来坚称,James 团队早在 2017 年就通知湖人:他会在隔年成为自由球员时加盟。 在 2021 年 7 月湖人交易来 Russell Westbrook 後,Jeanie 与 James 的距离更远了,接近球队的人说。 那笔交易是为了安抚 James,但结果是灾难性反噬:洛杉矶打出 33 胜 49 败、无缘季後赛,而 James 看起来像是把自己在那笔交易中的角色「洗得一乾二净」。 接近球队的人说,Jeanie 私下对 James 缺乏承担责任、以及 Westbrook 交易失败後他把责任推给别人的方式很不爽。 2022 年,在 Westbrook 交易後的余波中,多人说 Jeanie 私下曾想过不给 James 续约,甚至在那年稍晚动念交易 James,而洛杉矶快艇曾被提及为可能性之一(那是在 James 於 2024 年 7 月签下两年 1.04 亿美元新合约并取得交易否决权之前)。 而当湖人在 2024 年选秀第 55 顺位选进 James 的儿子 Bronny 时,接近球队的人告诉 ESPN,Jeanie 私下说 James 应该对这种「示好」心存感激,但她觉得他并没有。 那年夏天,Jeanie 与团队谈 James 新合约时,似乎更像是「认了」:觉得不做不行。 几乎是带着不甘愿地接受,因为如果不做,公关上会承受巨大打击。 在 Jeanie 领导下,球队多年来充满失序与互不信任、越来越孤立、越来越不和,而且还有场上战绩的问题。 Jerry Buss 掌权 34 个赛季,湖人只缺席季後赛两次;到 2024 年春天,在他过世、Jeanie 接手後的 11 个赛季里,湖人已缺席季後赛七次。 译者note.其实翻到这边就很想吐槽,你上面也知道他2016结束才政变.然後现在喷他接手11个赛季,实际上Jeanie接手到2025-26(没意外也有季後赛)实际上只缺席两个赛季。 Buss 时代湖人拿了 10 座冠军;此後只拿到 1 座。 Buss 时代湖人拥有全 NBA 最佳胜率;此後只排第 26。 自球队从明尼亚波利斯搬到洛杉矶以来,以胜率计算的 11 个最差赛季里,有 7 个(包括最差的 4 个)都发生在 Buss 过世、Jeanie 接手之後。 到 2024 年春天,多位接近球队的人开始觉得这一切对她造成了消耗。接近家族的人说,Jesse 开始相信 Jeanie 会在未来五年内卖掉球队;他把自己的怀疑告诉 Joey,而 Joey 觉得这想法并不离谱。 接近家族的人说,Jesse 与 Joey 很早就知道:随着四位年长手足年纪越来越大,他们想卖的可能性只会更高,尤其当球队估值飙到数十亿美元。 这种财富远远超过他们当下的财务现实:手足们领球队薪水,但主要靠每年的股权分配生活;扣完税後,每人每年大约能拿到 300 万到 500 万美元,视球队每年收入而定。 出售带来的暴富,每人可能拿到数亿美元,无疑很诱人,但代价是失去他们的地位;那种认同是几十年来透过 NBA 皇冠上的明珠所锻造而成。 对 Johnny 来说,出售的意义不只关乎钱。 他对 ESPN 说:Buss 手足彼此也许只会在偶尔的湖人比赛,或感恩节见到面(如果还会见面的话)。 当话题离开湖人,他说他们在罕见聚会里仍能谈笑风生、房间里充满笑声。 「湖人是这个家族的紧张引爆点。」他说。 时间越久,Johnny 说他越常想到卖。 而一切都取决於 Jeanie。 接近家族的人说,Joey 与 Jesse 不确定她是否已到临界点,但他们一致认为必须做点什麽。 於是他们拟定了一个计画。两兄弟想:如果他们说服手足们出售家族 66% 持股中的一小部分——也许 5%、10%,甚至 15%——而不是卖掉控制权,会怎样? 他们翻遍家族信托,也找律师一起研究。2024 年 12 月,他们把这个概念拿去找 McCormack(湖人财务长)与 Dan Grigsby(球队总法律顾问)。 McCormack 与 Grigsby 问他们:为什麽想这样做? 他们的答案很简单:让年长手足能拿到现金,同时仍保有球队控制权,确保家族能多年维持多数持股——他们说,这正是父亲多年前表明想要的。 一方面,保住家族持股对 Joey 与 Jesse 很有利,因为信托的结构如此:手足逐渐老去後,两位年轻手足其实可以「等」年长手足过世,份额会因「最後站着的人」机制而重新分配。 但对这两兄弟来说,保住持股也等於保住一个毕生梦想。 那个梦想可以追溯到更早以前,Jerry Buss 曾对身边的人提过:他期望两个儿子未来会接管球队。 Janie 与 Johnny 各自对 ESPN 说,他们不知道 Joey 与 Jesse 曾被点名未来接管篮球营运;但两人都说,父亲一直希望家族成员能像他们一样一路在体系里往上爬。 接近家族的人说,Jerry 曾多次对 Joey 与 Jesse 谈过这种角色,而两兄弟也愿意。 一位在 Buss 最後几年陪伴他的人说:「他在准备他们。像是:『嘿,Jesse,你以後要做这个,Joey,你以後要做那个。』」另一位与 Buss 很亲近的队内人士说:「他确实跟我说过,他想像过一种情境:当其他手足年纪更大後,Jesse 和 Joey 最终会接手。」还有一位与 Buss 亲近的人也表达同样看法。 但 Buss 很清楚,孩子们终有一天可能会承受「卖不卖」的压力,因此他采取措施降低这种压力。 接近家族的人说,在他人生最後十年,他预先缴纳了遗产税,避免六位手足在他过世後被迫为了缴税而出售球队。 他也设计了「买断条款」,让手足之间在某些情况下可互相买下对方持股。 如果有手足担心自己是否能留足够财富给下一代,Buss 也设计了一个条款,叫「孙子女条款」,本质上像一份人寿保险:信托中列名的六位手足,每人名下的每个孩子,会在其父母过世时,获得信托资产价值(基本上就是球队估值)的 1.67% 作为给付。 换句话说,那些孙子女都可能拿到数百万美元。「孙子女条款」适用於除 Jeanie 以外的所有手足,因为 Jeanie 没有孩子。 接近家族的人说,这些机制都是为了让球队控制权留在 Buss 家族内。 但到 2024 年底,两兄弟担心 Jeanie 对「不卖」的坚持可能正在松动。 不过他们不觉得自己是在跟时间赛跑——或是在跟她赛跑。 简单整理: 大哥二哥四姊本来就对卖球队持开放态度,随着年纪想卖的决心逐渐增加。 珍妮因为是实际掌控者,所以不卖球队。 而两兄弟想要上位触怒的珍妮 所以珍妮藉由母亲事件对弟弟说你们是不该出生的两个人 两位弟弟开始害怕珍妮卖掉球队,所以希望改以卖掉部分股权的方式让兄长拿现金。藉以交换年长哥哥们的支持。 ----- Sent from JPTT on my iPhone --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.10.165.87 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1769047533.A.04A.html
1F:推 hsiung9 : 姆斯早被看穿敢做不敢担的作风了 01/22 10:13
2F:推 yellow528 : 你都帮忙把全文翻完了,刚刚那个加葱加蒜、塞满个 01/22 10:15
3F:→ yellow528 : 人想法,还反过来指责别人带风向的,要怎麽自处? 01/22 10:15
4F:→ sana113821 : 那篇就只截那段标题又那样打 带风向就带风向阿 01/22 10:30
5F:推 mhkt : 他是能带啥风向啦.. 你还看不懂喔 01/22 10:31
6F:→ mhkt : 这篇Part2 就是龙大翻译的那段啦 带啥风向 01/22 10:31
7F:推 hasebe : 你这篇带风向(X 01/22 10:32
8F:推 TheoEpstein : 带风向是什麽意思 01/22 10:33
9F:→ sana113821 : 你才不懂吧 谁说这篇带风向了? 01/22 10:33
10F:推 mhkt : 龙大那篇 就是这段啊 01/22 10:33
11F:推 kevenchia : 所以推文其实是有珍妮本人认为那篇是错的吗XD 01/22 10:34
12F:→ sana113821 : 你一直解释那段就是这篇的其中一段干嘛= = 01/22 10:34
13F:→ shellback : 截那段又怎样 有曲解吗?带什麽风向 01/22 10:34
14F:推 GimmeTempo : 我都加味玉跟叉烧 01/22 10:34
15F:→ mhkt : 我应该说 龙大有翻译这篇 刚好被人发文说龙大带风 01/22 10:35
16F:→ mhkt : 向 01/22 10:35
17F:推 gm79227922 : 他最後一段不就自己加的吗 01/22 10:35
18F:推 r781207 : 内容有不一样吗?带啥风向 01/22 10:36
19F:→ sana113821 : 带风向=/=说他造谣 01/22 10:36
20F:→ sana113821 : 算了 各位继续 01/22 10:37
21F:推 matsuwu : 2楼的问题1楼直接示范解答啦 01/22 10:37
22F:→ gm79227922 : http://i.imgur.com/vg1VRi4.jpg gemini分析的 01/22 10:37
23F:→ azlbf : 硬要讲 其实是ESPN硬要塞那一段,来源只是球团消息 01/22 10:38
24F:→ azlbf : 人士,连职员都不是 01/22 10:38
25F:→ sana113821 : 不用再跟他们解释了 他们只会跳针说内容一样 01/22 10:38
26F:推 gm79227922 : http://i.imgur.com/uPhqoDg.jpg 01/22 10:39
27F:推 mhkt : 这篇原文就太长.. 刚好龙大节录翻译就是你这个Par 01/22 10:39
28F:→ mhkt : t2 01/22 10:39
29F:→ eric20601 : 有啥好说的 这段就大家会最有兴趣的part 01/22 10:40
30F:→ eric20601 : 那些巴斯家族的纠纷没那麽多人在乎 01/22 10:40
31F:→ shellback : Gemini知道湖人现在有票王77吗?哈 01/22 10:40
32F:→ shellback : 而且湖人还换老板了 01/22 10:41
33F:推 kevenchia : 奇怪 当时勉强续约跟现在不用怕老詹有冲突吗0.0 01/22 10:41
34F:→ shellback : 再加上富堡超急 龙大综合这些的考量 你想片面用AI 01/22 10:42
35F:→ shellback : 来反驳 有点薄弱 01/22 10:42
36F:推 gm79227922 : AI还片面喔 01/22 10:43
37F:→ sana113821 : 用整篇文去推论的结论叫片面 然後节录的综合考量 01/22 10:44
38F:→ gm79227922 : 你逻辑好棒棒 这样OK吗 01/22 10:44
39F:→ sana113821 : 说的很好 拜托别再说了 01/22 10:44
40F:→ shellback : 你没看贴图里写的?票房和商业影响力 明星赛投票已 01/22 10:47
41F:→ shellback : 经显示 有更好的一哥 01/22 10:47
42F:→ shellback : 明年扫地出门 跟过去不敢踢 根本两回事 01/22 10:47
43F:推 Cishang : 所以当初讨厌LBJ还是续约的原因是除了小圈圈都反目? 01/22 10:48
44F:推 gm79227922 : 她自己都跳出来缓颊了 01/22 10:49
45F:→ hasebe : AI喔,你搜hasebe 是不是Zion粉看看(? 01/22 10:54
46F:推 gm79227922 : 钢铁o粉也是粉啊 01/22 10:55
47F:推 newtypeL9 : 居然翻译整篇文章 实在太带风向了 01/22 11:39
48F:推 pokemen : 翻译正确不代表没带风向,重点是怎麽讲还有讲了多少 01/22 11:49
49F:推 a34567 : 看完这篇更觉得dragon的文没什麽问题 现在是要把发 01/22 11:54
50F:→ a34567 : 文门槛上升到要全文全段翻译否则就是曲解带风向的程 01/22 11:54
51F:→ a34567 : 度是吗? 01/22 11:54
52F:→ HobbitsBBQ : 写手骨子里的习惯啦 标题骗点阅 改不掉的XD 01/22 12:01
53F:推 bleachdie : 标题中性,点出内容主题,内容没问题,何来风向之 01/22 12:43
54F:→ bleachdie : 有? 01/22 12:43
55F:推 bm1041644 : 还有前篇「对亲人以及名宿Jerry West的待遇」 01/22 13:00
56F:→ bm1041644 : 这才是实际的样貌「导致他看待LBJ的侧写」 01/22 13:02
57F:→ redice007 : 推 01/23 06:17







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Soft_Job站内搜寻

TOP