https://reurl.cc/Nx7KrQ Steve Kerr urges Jonathan Kuminga to be ‘patient' amid fluctuating Warriors rol e With Jonathan Kuminga's contract situation sorted out -- for now -- the focus tu rns toward what the 22-year-old's role will be on a Warriors team with NBA champ ionship aspirations. 随着Jonathan Kuminga的合约问题暂时尘埃落定，焦点也转向这位22岁前锋在志在争冠的勇 士队中，究竟会扮演什麽样的角色。 Coach Steve Kerr detailed his vision for Kuminga's usage during an exclusive int erview with NBC Sports Bay Area's Kerith Burke on "Dubs Talk." 教练Steve Kerr在接受NBC Sports Bay Area的Kerith Burke於《Dubs Talk》节目的专访时 ，详细说明了他对Kuminga使用方式的构想。 “I think the role is right there for him," Kerr told Burke. "We need JK’s size , athleticism on the wing, his ability to guard the big wing guys like Luka [Don i ], LeBron [James] and Kawhi Leonard. So, the role is right there for him. I know it hasn't always been easy for him because he’s wanted more of a role, be ing more of a focal point in our offense. 「我认为这个角色就在那里等着他，」Kerr对Burke说：「我们需要JK在侧翼的体型与运动 能力，他能防守像Luka Don i 、LeBron James和Kawhi Leonard这样的大型侧翼球员。所 以，这个角色就是为他准备的。我知道这一路对他并不容易，因为他一直希望能在进攻端扮 演更核心的角色。 "But right now, we have Steph Curry and Jimmy Butler -- two of the best players in the league. So, JK has to do what every player on our roster has to do, which is embrace whatever role we ask and help us win. If he does that, I’m confiden t that his role will grow over the coming year.” 「但目前我们有Steph Curry和Jimmy Butler——联盟中最顶尖的两位球员。所以JK必须像 我们阵中所有球员一样，接受教练团安排的角色并帮助球队取胜。如果他能做到这点，我相 信他的角色在未来一年会自然成长。」 Kuminga certainly has the ideal size and physical traits to be a key focal point of the Warriors' defense, with Golden State's point-of-attack success poised to play a major role in determining its ceiling during the 2025-26 NBA season. Kuminga确实拥有成为勇士防守关键一环的理想身材与体能条件，而勇士在防守第一线的成 功与否，将在很大程度上决定球队在2025–26赛季的上限。 Kuminga's agent recently said there was a bit of a miscommunication between his client and the Golden State braintrust, a notion that Kerr disagreed with. Kuminga的经纪人日前表示，他的当事人与勇士高层之间存在一些沟通误会，但Kerr对此并 不同意。 Kerr explained that he understands Kuminga's situation differs drastically from the other top picks from the 2021 NBA Draft, with the 22-year-old immediately jo ining a championship roster and not having the same room for error that other pr ospects in his class were afforded in their first few seasons. Kerr解释说，他理解Kuminga的处境与2021届其他高顺位新秀截然不同。这位22岁前锋一进N BA就加入一支争冠球队，没有像同梯其他球员那样在前几年有犯错与试验的空间。 The Warriors coach also urged Kuminga to be "patient," and that there still is p lenty of room for him to grow as a player entering his fifth NBA season. 这位勇士教练也敦促Kuminga「要有耐心」，并指出他即将进入第5个NBA赛季，仍有许多成 长空间。 “Our communication is fine. We have film sessions all the time," Kerr said. "Th ere’s no confusion about what his role is. What I understand is his desire for more of a role. I think his agent misspoke, frankly, when he talked about confus ion. I’m really clear with all my players, exactly what I ask of them, what’s to be expected. I think the difficult part for JK is that everyone in his draft class around him were given big roles right away on bad teams, frankly, that wer e able to play through mistakes, play 35 minutes. 「我们的沟通很好，我们经常一起看比赛影片，」Kerr说道：「他对自己的角色并没有困惑 ，我了解的是他渴望更多的角色。老实说，我觉得他的经纪人在谈到『沟通不清』时表达错 误。我对每位球员都讲得很清楚——我希望他们做什麽、应该达到什麽标准。对JK而言，困 难的地方在於，他的同梯球员大多被坦队给予了很大的上场空间，可以在场上犯错、打35分 钟。 "JK came to a championship team. We won the whole thing his rookie year. This ha s not been easy for JK, and I recognize that. But I also think that he could be patient, recognize that he’s 22 and that there’s a lot of things he can improv e upon and that we are asking him to do. That’s all a part of being on a team a nd being a part of a group. He’s a good, young guy. We have a great rapport. I know he’s frustrated, but we will get through it.” 「JK加入的是一支冠军球队，我们在他菜鸟年就夺冠了。这一路对他确实不容易，我很理解 。但我也希望他能保持耐心，认清自己才22岁，还有很多可以进步的地方，以及我们要求他 去完成的任务。这些都是成为团队一员的过程。他是一个好孩子，我们关系很好。我知道他 有挫折感，但我们会一起撑过。」 Kuminga averaged 15.3 points and 4.6 rebounds per game in 47 appearances during the 2024-25 season, showing tremendous promise before an ankle injury derailed h is season. In his absence, the Warriors added Jimmy Butler into the mix, further complicating Kuminga's fit as Golden State reeled off a notable run of success en route to the NBA playoffs. Kuminga在2024–25赛季出赛47场，场均15.3分、4.6篮板，在脚踝受伤前展现出极高潜力。 然而他缺阵期间，勇士引进了Jimmy Butler，让Kuminga在球队体系中的定位更为复杂。勇 士随後打出亮眼表现，挺进NBA季後赛。 On a positive note, Kuminga noted that his ability to share the floor with Butle r during Golden State's Western Conference semifinal series with the Minnesota T imberwolves last season allowed him to begin building crucial on-court chemistry with the six-time NBA All-Star. 值得肯定的是，Kuminga表示，上赛季在对明尼苏达灰狼的西区准决赛中与Butler同场合作 ，让他开始建立与这位六届NBA全明星之间的重要场上默契。 Ideally, that chemistry and a clear line of communication between Kuminga, his t eammates and coaches will allow the young forward to make the most efficient imp act possible on an aging roster that is desperate for an impact from its younger pieces. 理想情况下，这种默契以及他与队友、教练之间清楚的沟通，将帮助这位年轻前锋在这支渴 望年轻活力的年迈阵容中，发挥最大化的效益。 - Kerr：你先别急 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.218.140.107 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1759886206.A.798.html ※ waderu:转录至看板 G-S-WARRIORS 10/08 11:25