https://udn.com/news/story/122629/8676607# 抽中状元5年後还在抢顺位 鹈鹕该认清威廉森不是建队基石 联合新闻网／Miguchii 如果要选出本季NBA最令人失望的球队， 团队薪资加上奢侈税合计高达3.66亿 却连附加赛边缘都摸不着的太阳队 说第二没人敢说第一， 透支光未来资产、主力老化、 阵容畸形且近乎没有操作空间， 未来恐怕有好一段时间都可能得埋上一层重重阴霾， 休赛季管理层与教练团将迎来的风暴 更已经是公开的秘密， 在例行赛结束隔一天便宣布 解雇主帅布丹霍泽（Mike Budenholzer）後， 已经连续3年换教练，纵使自由市场上名帅不少， 但要找到人来接手这个难以转圜的死局， 仍旧会令太阳一个头两个大。 若我们将时间线拉得长一些呢？ 票选过去5年来最不符合期待的球队， 本季仅拿下21胜惨澹战绩的鹈鹕绝对榜上有名， 而他们也於近期开了休赛季第一枪， 操盘6年的总管葛里芬（David Griffin）正式下台， 也宣示了球队将改朝换代， 葛里芬政权过去6年经历许多队史重大时刻， 刚上任的2019年便将戴维斯（Anthony Davis）交易至湖人队， 换来鲍尔（Lonzo Ball）、英格伦（Brandon Ingram）、 哈特（Josh Hart）及3个首轮选秀权， 随後在2019年选秀会用状元签挑中威廉森（Zion Williamson）， 又於隔年将明星後卫哈勒戴（Jrue Holiday）送至公鹿， 将前朝旧将一口气出清，囤积大量未来资产。 事实上，戴维斯出走後球队迎来重建期， 葛里芬刚上任时就要面临危机处理， 而他种种交易操作都收获好评， 以威廉森与英格伦双侧翼为核心， 被认为是相当成功的重建第一步， 毕竟许多进入黑暗期的坦队 最绝望的是重建多年仍找不到新当家， 反观鹈鹕起手就有破茧而出迹象的准明星英格伦， 以及当时被誉为世代级天赋的怪物状元威廉森， 再加上从湖人手中洗劫一空的首轮签可以补强， 怎麽看都是很有想像空间的组合。 然而，历经5年後回头看， 鹈鹕的重建道路显然不如预期顺遂， 期间累计179胜221败，胜率远远低於5成， 鹈鹕并非季後赛绝缘体，只是都走得不长， 曾於2021-22、2023-24赛季闯入季後赛， 不过皆於首轮遭淘汰，称不上一支季後赛劲旅， 随着鹈鹕天赋兑现成战力的进度缓慢， 薪资问题、阵容配置难题逐渐奔至， 终於再次来到该做出抉择的十字路口。 球队高层决定先从操盘手开刀，非常合理， 葛里芬执政6年有功有过， 刚上任时的危机解套做得十分漂亮， 戴维斯交易几乎把湖人所有筹码掏空， 让球队手握许多资产、腾出相当程度的操作弹性， 也才能够有复数次季後赛之行， 要知道历史上有多少支球队 缺席季後赛的年份远远高於5年， 如黄蜂上次打进季後赛已经是9年前， 活塞本季重返季後赛， 但也历经连5年未满25胜的低迷黑暗期， 相比之下鹈鹕绝对不是最惨的， 但把一手好牌玩到死局，同样该由葛里芬承担。 葛里芬种种操作中， 最为人诟病的是资产控管不当，且严重与球队需求不合 比方说哈勒戴交易中吃下的到期约布莱德索（Eric Bledsoe ） 又被换来有4年约的葛拉罕（Devonte' Graham）， 最终亏本贴了4张次轮再压缩成理查森（Josh Richardson）， 对球队来说攻守两端毫无可取之处， 过了半年暑假合约到期变成空气。 而「变成空气」正是葛里芬这几年来不断上演的循环， 除了交易常吃亏，又时常不续留阵中正资产， 「球哥」鲍尔（Lonzo Ball）、马歇尔（Naji Marshall） 等好用绿叶合约到期後直接放人， 花许多资产转手换来的瓦蓝邱纳斯（Jonas Valanciunas） 上季後也是拍拍屁股走人，什麽都没留下。 无端消耗资产，却没有让球队看见阵容升级，阵容缺陷逐年放大， 教练格林（Willie Green）变不出魔法，也打坏了球员身价， 2019年首轮第8顺位海斯（Jaxson Hayes）因为战术地位不足， 4年新秀约跑完後即离开； 季初球队砸两张首轮重本买进明星後卫墨瑞（Dejounte Murray）， 先撇除後续难以预料的阿基里斯腱伤势， 交易当下被视为配菜的前乐透秀丹尼尔斯（Dyson Daniels） 转队後大爆发，抄截抄破历史纪录， 晋身年度防守队级大锁、最佳进步奖热门人选， 在鹈鹕前两年也完全找不到自身战术价值， 同样令鹈鹕球迷大叹可惜， 墨瑞沉重的薪资负担，让本就与英格伦续约卡关的鹈鹕直接撞上税线。 球员取舍上优柔寡断，数度导致价值错估做出赔本生意， 反倒将大气果决的态度用在延长合约上， 举凡2年6400万提前续约麦凯伦（C.J. McCollum）、 以及5年1.97亿续约绑住威廉森， 回头看都不是对球队有利的合约， 更何况这些人都不是能打季後赛的球星， 近两年随鹈鹕打季後赛只缴出4成02命中率、三分命中率仅3成； 威廉森则是物理上的「不能打」， 贵为公认的一哥，两次季後赛却一役未与， 这支球队唯一能在季後赛当大腿的英格伦， 因为被鹈鹕认为不值顶薪， 双方无法达成续约共识， 今年季中被交易至暴龙换来了布朗（Bruce Brown）、 欧林尼克（Kelly Olynyk）、1个首轮选秀权（2026来自溜马） 与1个次轮选秀权——一样是低於一名明星侧翼应有的价码， 英格伦交易後马上获得3年1.2亿续约。 当然， 与明星状元郎签下顶薪续约一直都很直觉、很合情合理， 活塞上季刚创下历史连败纪录， 休赛季对2021年选秀状元康宁汉（Cade Cunningham） 依旧毫不犹豫奉上5年2.24亿队史最大约， 今年也确实等到康宁汉的蜕变，收到了丰厚的甜美果实， 然而，威廉森是鹈鹕的「Mr. Right」吗？ 这个问题恐怕鹈鹕也没有信心给出正面回覆。 威廉森确实有着历史级别的怪物机体， 早在高中时期便闻名全美， 被誉为詹姆斯（LeBron James）接班人， 坦克般的身材却具备顶级锋线的起步爆发力， 体重突破260磅竟然能拥有可怕的弹速与起跳高度， 搭配与外貌不符的柔软放球手感， 只要让威廉森在罚球区拿到球， 或是清出能直线加速的空间，威廉森在禁区就如入无人之境。 但同时威廉森技术的弱点也很明显， 矮壮进攻型大前锋在现代篮球本就不吃香， 而高度不够且缺乏投射能力， 加上护框能力严重不足， 自然让威廉森难以找到禁区搭档， 无论是肉柱型的硬汉亚当斯（Steven Adams）、 轻盈且偏大型侧翼的海斯、 进攻范围能扩至外线的瓦蓝邱纳斯 与威廉森的组合最终都以失败收场， 更别提在替换中锋搭档的过程中， 鹈鹕又丧失了许多资产。 当然，更重要的是威廉森与英格伦的球星组合 不只合体场次不多， 两人打法无法相辅相成发挥1+1>2的效果， 鹈鹕先选择送走合约较为急迫的英格伦， 「目前」看起来仍打算以威廉森为核心， 葛里芬季中受访时透露球队依旧会围绕威廉森组队， 但在政权倒台後一切又变得扑朔迷离。 威廉森绝对有着明星实力， 去年附加赛对湖人狂砍40分11篮板 证明他能在关键时刻发挥身手， 在威廉森健康、球队保持完全体时， 鹈鹕也曾稳定保持在西区前4， 但也正是威廉森健康时能力无庸置疑， 反倒让鹈鹕想继续「凹单」， 相信总有一天健康的威廉森能让球队打出一个光明的赛季， 然而当球队必须押宝在一个 体态、职业意识长期受到质疑的球员身上， 实在让人很难期望这支队伍能闯出什麽一番大事业， 威廉森生涯仅有两年出赛超过60场，出赛率极差， 近年场外也屡传迟到及桃色风波， 防守与投射短版 注定球队要花一定资产才能解决阵容问题， 这道题目鹈鹕解了5年仍找不到解方。 威廉森本季出赛30场，默默打出生涯最佳效率， 场均出赛不到30分钟就能以5成67命中率 轰进24.6分、7.2篮板、5.3助攻， 「只要」健康还算是对得起顶薪合约， 或许鹈鹕应该考虑痛定思痛， 在威廉森交易价值还没有跌到最底时 将这颗炸弹转手到其他人手上， 以免再度犯了把资产卖在低点的错误， 鹈鹕阵中还是有许多年轻新星， 墨菲（Trey Murphy III）、琼斯（Herb Jones） 都是攻守兼备、合约划算的优秀侧翼， 今年排名联盟倒数第4的战绩 就算抽不到佛雷格（Cooper Flagg）， 也有望在选秀会上获得好顺位选进高天赋新秀， 虽然一年内相继送走威廉森、英格伦 也变相承认过去5年来的操盘失败， 但反而能让鹈鹕专注未来、重整阵容、找出真正的核心， 说不定能更快走出如今不上不下的窘境。 (PS:译名已通过版主认证为通用译名， 且原文有附上英文名称) -- https://imgur.com/V7tfJuc 这篇文章讲到很多事情， 太阳的失败做引子， DG的功与过、Zion的不安定性， 以及对离开鹈鹕的人之惋惜， 文笔通顺又带有点幽默， 非常值得点进去一看。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.216.2 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1744820614.A.CA6.html ※ 编辑: hasebe (114.24.216.2 台湾), 04/17/2025 00:27:01 ※ hasebe:转录至看板 Pelicans 04/17 00:27