作者kakala99 (Fernando Torres #9)
看板NBA
标题[花边] Green谈Curry昨日表现，因Klay直接无视他
时间Thu Nov 14 19:56:41 2024
So finally, yesterday morning, I text Steph Curry, and I text like, "Aye,
listen here, big dog. I need you to be locked in. Whatever it is that you
need to do, it's that. Watch this tribute video." I said, "And I'mma do the
same." So by the time Steph comes into the game last night, he's pissed. As
soon as I text him, he called me right away. So I tried to stir the pot a
little bit baby. I pissed Steph off, 'cause Steph was supposed to speak
before the game. He's like, "Yeah, I called Raymond and told him I'm not
speaking. I just need to lock in on the game, so I ain't even speaking. And I
talked to Klay about it." He tried to check in with Klay on something else,
and Klay ghosted him, so he got pissed. And here we go. That's why, at the
end of the game, that was almost like the Olympic shot, you feel me?
昨天早上，我发简讯给Curry，我写道：「嘿，听着，大哥。我需要你专注在比赛上，无论
你需要做什麽都去做，看看这个致敬影片。」我说：「我也会这样做。」所以当Curry昨晚
上场时，他已经很生气了。我一发简讯给他，他马上就回电给我，所以我想要煽风点火
一下，让Curry生点气。
因为原本Curry应该在比赛前发表演说的，但他说：「我打电话给Raymond告诉他我不说
了。我只需要专注於比赛，所以我根本不会发表演说，我还和Klay聊了这件事。」然後他
试着和Klay确认其他事情，但Klay完全没理他，所以他就更生气了。
所以，最後那一球，就像奥运时的关键投篮，你懂了吗？
来源:
https://x.com/ClutchPoints/status/1856844050097147974
昨日咖哩投进关键三分後也激动地一直大喊You better stay here
https://i.imgur.com/F3jS25S.gif
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.85.42 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1731585404.A.731.html
1F：推 kem0606 : 勇士出品… 11/14 19:57
2F：推 kerrry30 : Curry有怒气指数的样子 11/14 20:00
3F：→ loserloser : 恐怖情人 11/14 20:00
4F：推 IaKoMu : 前几篇对CP3用的激将法？ 11/14 20:01
5F：嘘 jamescle23 : 怎麽都是这种带风向废文 11/14 20:01
6F：推 ccccccccccc : 你的排版好丑 11/14 20:01
7F：推 flymyfinger : 很像婆媳片里面那种挑拨离间的角色 11/14 20:01
8F：→ Brucetk : Kt 没走？你勇士开季会有这麽好战绩？ 11/14 20:01
9F：推 nottell : 去年那麽气氛根本不用给好脸色 11/14 20:02
10F：嘘 DogBe106 : 哭狸这吸穴鬼这样对待自己兄弟令人作呕 11/14 20:02
11F：推 f92174 : 那家伙竟然敢无视 11/14 20:03
12F：→ nottell : 昨天的欢呼都是庆幸四神汤终於离开 11/14 20:03
13F：推 immence : 勇士有这麽好的战绩最应该感谢四爷 傻傻的 11/14 20:03
14F：→ nottell : 感觉得出来嘴绿忍很久了啦 11/14 20:04
15F：推 a516013 : 陌生人无视有啥好奇怪的 11/14 20:05
16F：推 wpd : 公司内出一张嘴还自得意满 就是这种 11/14 20:06
17F：推 Ashand : 十楼搞清楚是谁对谁冷漠 11/14 20:06
18F：推 cloki : 嘴绿真的各种意义上没品啊... 11/14 20:07
19F：推 yoyodjy : 十楼姆咪不需要搞清楚没关系 11/14 20:07
20F：推 crusoe : 过去几年都在忍受KT带给球队的负能量啊，怎麽知道 11/14 20:07
21F：→ crusoe : 这家伙不知好歹跑掉，回来好心好意想演讲感恩也推 11/14 20:08
22F：→ crusoe : 掉 11/14 20:08
23F：→ dog29635841 : 那家伙竟然敢无视柯 11/14 20:08
24F：推 fack3170 : 嗯… 11/14 20:08
25F：推 chang8681 : 四神汤真的给脸不要脸 11/14 20:09
26F：→ crusoe : 回来射得勇士满脸豆花，咖哩只能苦笑摇头，其实超 11/14 20:09
27F：→ crusoe : 干、无奈镜头在拍。後面赢球了就不演了 11/14 20:09
28F：→ crusoe : 一次爆发呛声了 11/14 20:10
29F：推 EXUAN : 嘴绿是咖喱发言人吗？ 11/14 20:10
30F：推 kevenchia : 拜托又不是退休 保持比赛状态竞争意识很正常吧 只是 11/14 20:11
31F：→ kevenchia : 没想到这麽凶笑死 11/14 20:11
32F：推 lost0816 : you better stay here ! 咖哩是真的伤到了 11/14 20:13
33F：→ grimnir158 : 如果是真的 表示咖哩没有因为四爷变烂了要抛弃他 11/14 20:13
34F：推 asgardgogo : 阿不是啊打比赛你跟对面眉来眼去 干嘛啊 11/14 20:14
35F：嘘 chinhan1216 : 无聊 又没怎样 硬要讲得好像真的有什麽嫌隙 11/14 20:15
36F：嘘 hiroshima : 哭里: you better stay here 领底薪 11/14 20:15
37F：推 tristan13 : 农场文 美国人有他们的相处模式 不然要假惺惺的温良 11/14 20:18
38F：→ tristan13 : 恭俭让 背後在阴对方吗 11/14 20:18
39F：嘘 xManager : 就双方都想赢啊 还有什麽 废文 11/14 20:19
40F：嘘 malain : 欸不是你来源用推特，啊翻译是虎扑腻 11/14 20:21
41F：推 kaga1991 : 你翻译是在攻三小 11/14 20:23
42F：→ Tsukkomi0505: 翻译超烂 11/14 20:28
43F：推 kaka2001 : 当初他们俩在弄普洱你不讲话。现在轮到自己了吧 11/14 20:32
44F：推 ayubabbit : klay变烂还这麽多球权就是咖哩跟科学家在挺 11/14 20:33
45F：推 ayubabbit : 新人都干的要死 11/14 20:34
46F：推 lsslz : 嘴绿就想把所有人都跟咖哩离间 11/14 20:35
47F：→ ayubabbit : 不过咖哩不是这个性早就转队了 11/14 20:36
48F：→ Erishcross : 嘴绿是个喜欢自己高潮的咖 让他慢慢表演 11/14 20:36
49F：推 siyaoran : 嘴绿就专门摆黑脸的 11/14 20:37
50F：→ ayubabbit : 感觉这几天风向就是在带klay觉得勇士没救了 所以投 11/14 20:37
51F：→ ayubabbit : 奔小牛 11/14 20:37
52F：嘘 ddeepwhite : 纯嘘这个垃圾翻译品质 没有基本能力真的不用硬翻 11/14 20:38
53F：推 Krishna : Green最会「弄狗咻嘎」 11/14 20:40
54F：推 dallaspurs : 其实还满帅的.. 11/14 20:43
55F：→ zvc798 : 好像K22的风格 11/14 20:47
56F：→ wpd : 这翻译的主词可能有问题 11/14 20:47
57F：推 a2156700 : 妈宝 接电话 11/14 20:49
58F：嘘 inuyaksa : 翻译谢罗 11/14 20:50
59F：推 god2 : 怎麽curry变成傀儡的感觉 11/14 20:50
60F：→ god2 : 一辈子被嘴绿操控 11/14 20:50
61F：→ kingianlin : 又你喔 上一篇也是你 11/14 20:53
62F：嘘 Jen0525 : 这什麽白痴干文 11/14 20:54
63F：嘘 chenliu0716 : 机翻都没这麽烂 11/14 20:57
64F：嘘 a1ibooda : 翻译得很好 下次别翻了 11/14 20:58
65F：嘘 onionandy : 唉哪来的喇机翻译连主词都可以搞错啊 11/14 21:00
66F：→ elvita : 文先翻好再来给人战好吗….. 11/14 21:02
67F：嘘 hhsea : 看原文才搞懂==什麽鬼翻译 11/14 21:02
68F：推 a22122212 : 这家伙真的有够狐假虎威 11/14 21:04
69F：推 ming4044 : 笑死不就感情好互嘴而已 11/14 21:04
70F：推 c22501656 : 这家伙竟敢无视curry 11/14 21:06
71F：推 laygoyolo : 那家伙竟敢无视咖 11/14 21:11
73F：推 fancycab : Klay可能只是不读不回类型笑死 11/14 21:18
74F：推 karta1339622: 咖哩也叫雷蒙喔？ 11/14 21:19
75F：嘘 Xenia1050 : 他是不是有病 11/14 21:24
76F：推 t79102xw : 终於有人发了 想说很有趣的说 11/14 21:30
77F：推 beyonf : 10楼还在厕所 11/14 21:30
78F：推 t79102xw : 而且Curry这场後超越MJ变成每分钟得分最多的球员 11/14 21:32
79F：→ t79102xw : 竟然还有这种统计lol 11/14 21:32
80F：嘘 UriahFan : 啊如果下次输呢？ 11/14 21:33
81F：嘘 k2215777 : 咖哩现在感觉是嘴绿的傀儡玩具欸 越看越可悲... 11/14 21:33
82F：→ k2215777 : 幼稚园小朋友应该都比咖哩聪明 11/14 21:34
83F：嘘 KingWKen : 这什麽农场文 11/14 21:39
84F：嘘 shinichi4869: 这咖又再制造裂痕哟？ 11/14 21:40
85F：推 IIxIIIxV : 帮补血，还是谢谢分享啦！不过翻译後的文...，先不 11/14 21:41
86F：→ IIxIIIxV : 说翻得正确与否，光中文分段和标点符号问题有点大 11/14 21:41
87F：推 lchun123 : K汤该庆幸这次是咖哩出手 不是嘴绿 11/14 21:42
88F：推 small314 : 根本还早，看谁能笑到最後ㄏㄏ 11/14 21:44
89F：推 archer523 : 最恶的真是嘴绿，人家就在不爽还在扇风点火 11/14 21:47
90F：嘘 SHARK0713 : 这咖真的有病耶！记得要去看医生 11/14 21:48
91F：推 WBC5566 : 这翻译要加油了.. 11/14 21:50
92F：推 tworpg12 : 嘴绿很像朝中的奸臣那种 11/14 21:51
93F：嘘 onionandy : 主词乱套就是引战啊 11/14 21:52
94F：推 RandyOrlando: 古代弄臣怎麽让皇帝残害忠良的 现在大概就是这样 11/14 22:05
95F：推 snow1212 : k2215777=firemmm444 ？ 11/14 22:10
96F：推 a28200266 : 嘴绿现在是咖哩发言人吗==怎麽感觉在挑拨离间阿 11/14 22:17
97F：推 a516013 : 4 11/14 22:33
98F：推 DOUG0716 : Pua 高手，只会捧LP 那位多学学 11/14 22:36
99F：推 NedStark : 难得我咖这麽气XD 11/14 22:40
100F：推 windid : K22推文真的越看越可笑 前有clotha後有k22 怎麽某 11/14 22:50
101F：→ windid : 些族群很容易出现这种咖小也 11/14 22:50
102F：推 stst82431 : 翻译主词错乱是在引战吗 11/14 22:52
103F：推 Woodenfeath : 没看过这麽烧脑的文章 11/14 22:58
104F：→ yun0215 : 这翻译完全乱引战吧 看原影片Curry是原本就很上头了 11/14 23:11
105F：→ yun0215 : 嘴绿根本没影响什麽= = 11/14 23:12
106F：嘘 rrgfe : 嘴绿 11/14 23:18
107F：推 YellowTiger : 你竟敢无视Curry 11/14 23:26
108F：嘘 f655990 : 这种要在臭人都真的不用再发了 超级= = 11/14 23:29
109F：推 zaza1128 : 比赛认真比，很棒啊 11/14 23:29
110F：推 f655990 : Ka99 11/14 23:37
111F：嘘 bokituto : 这啥鬼翻译 11/14 23:45
112F：→ bq5899 : 把人交易掉又要人待着 是错乱了吗 11/14 23:45
113F：嘘 aowen : 是在翻三小 连主词是谁都写不好 11/15 00:13
114F：嘘 ctttttt : 嘘明显 刚刚看其他影片，其实追梦在podcast里面没 11/15 00:35
115F：→ ctttttt : 有很提到他怎样挑拨。过程就是curry打给green，cu 11/15 00:35
116F：→ ctttttt : rry说了自己跟klay 有通过电话，klay很冷淡 所以c 11/15 00:35
117F：→ ctttttt : urry很生气，curry叫停赛前演讲想专心打，最後就用 11/15 00:35
118F：→ ctttttt : 表现证明，curry说你当初应该留在这 11/15 00:35
119F：嘘 SCMastoid : 乱翻一通 11/15 00:41
※ 编辑: kakala99 (36.231.85.42 台湾), 11/15/2024 00:59:15
120F：推 LEBR0NJAMES6: 恐怖情人 11/15 00:54
121F：嘘 toon885 : ?? 11/15 01:22
122F：推 qwaqwa2007 : 看得出curry在生气吼出来 11/15 01:54
123F：推 GGFACE : 咖迷好像更气@@ 11/15 02:35
124F：→ ly102530 : 难怪互动那麽冷淡 11/15 02:58
125F：嘘 liqqq1108 : 胖子不乱搞勇士早输了 11/15 06:02
126F：嘘 kyo90637 : 现在文章都可以乱翻就对了 11/15 07:40
127F：推 cloud6666 : 那1F是什麽出品 11/15 07:45
128F：→ hunt5566 : 好可怕 情绪控管有问题 11/15 08:19
129F：推 kevin9841 : 版上小丑一如既往的小丑 差滴 11/15 08:19
130F：嘘 Hao83369 : 10楼姆咪因为球队战绩和哭哩差得多就在厕所哭了 11/15 08:30
131F：嘘 Hao83369 : liqqq108怎麽不说八弟多投进几个三分勇士就虐烂了 11/15 08:32
132F：推 lolggqq : 你最好留在这里(低薪) 11/15 08:48
133F：推 hasebe : 嘴绿的话有时要打个折，别忘了他节目要流量XD 11/15 09:12
134F：→ banmi : 超讨厌嘴绿，为了自己的大约，搞的勇士乱七八糟。 11/15 10:56
135F：嘘 hencewu86 : 好了啦 又想要带什麽风向啊老哥 11/15 11:11
136F：嘘 Vincent233 : 乱翻一通还有人上这失智列车哦 11/15 12:40