Draymond Green says he doesn't regret incident with Rudy Gobert Kendra Andrews, ESPN SAN FRANCISCO -- Draymond Green doesn't regret the actions that landed him a five-game suspension. Putting Minnesota Timberwolves center Rudy Gobert in a headlock on Nov. 14 was in pure defense of his Golden State Warriors teammate Klay Thompson, Green said Sunday. 绿表示对於导致他被禁赛五场的「11/14锁喉Gober事件」并不後悔，他纯粹是为了保护 他的队友K汤 "I don't live my life with regrets," Green said after practice, the first time he has spoken to reporters since his suspension. "I'll come to a teammate's defense any time that I'm in a position to come to a teammate's defense. ... What matters to me is how the people that I care about feel, first and foremost. How are the people that I care about affected? How are the people I care about, what do they have to deal with? That's it for me." 绿表示我不会为我的行为感到後悔。我会在任何我能保护队友的位置上保护队友...对我来 说最重要的是我在乎的人们的感受，首要的是我在乎的人们受到了什麽影响。我在乎的人 们需要面对什麽？这对我来说是最重要的 Just 100 seconds into the Nov. 14 game, Timberwolves forward Jaden McDaniels and Thompson got tied up with each other in transition, as Thompson held McDaniels' jersey while he waited for a long rebound. They refused to let go and began to swing each other around and push, resulting in McDaniels ripping Thompson's jersey and Thompson swinging his arm at McDaniels. As other players rushed toward the two, Gobert wrapped his arms around Thompson to pull him off McDaniels, which is when Green put Gobert in a headlock and pulled him backward for several seconds. 这边就是叙述了下11/14冲突过程 Green and Gobert share a rich, petty history. But Green would not say Sunday whether their past interactions played a role in his actions that night. 绿和Gobert间有丰富的互相攻击的历史，但绿没说他们之间的过往是否有影响11/14当 天绿的行为 "Things can be interpreted how people want to interpret them," he said. "I'm not here to judge people's interpretations or try to change them. They are what they are. I know that for me, I am always going to be there for my teammates. That's who I am. That's who I am as a teammate, that's who I am as a friend. ... Right, wrong or indifferent, look to your side and I'll be there -- or even in front of you." 绿表示，人们可以根据他们想要的方式去解释事情，我不在这里去判断他们的解释或试图 改变它们。事情就是它们的样子。我知道对於我来说，我总是会支持我的队友。那是我的 本质，那是我作为队友的本质，是我作为朋友的本质…无论对错与否，看向你的身边，我 都会在那里——甚至站在你的前面。 After the NBA announced Green's suspension, Warriors coach Steve Kerr said Green's actions were "inexcusable" and that the organization would have to figure out the best ways to support Green moving forward. Green wouldn't elaborate on any private discussions he had with Kerr or general manager Mike Dunleavy but did offer a little insight into the team's feelings on the issue. "The consensus amongst all of us is that I'm going to be me no matter what. That's not going to change," Green said. "But in saying that, there's always a better way that something can be done. So it's figuring out a better way. That's the consensus among all of us." 在NBA宣布绿禁赛後，Kerr表示绿的行为不可原谅，球队需要找出支持绿前进的最佳方法 绿不愿多谈与主教练或GM的私下讨论，但对团队对这个问题的看法提供了一些见解。 「我们所有人的共识是，无论如何我都会做我自己。这一点不会改变，」「但话虽如此， 总是有更好的方法可以做到这一点。所以正在找出更好的方法。这是我们所有人的共识 。」 NBA executive vice president Joe Dumars had said in a statement announcing Green's suspension that his history of unsportsmanlike conduct played a role in the length of the ban. "To continue mentioning, 'Oh, well, he did this in the past,' I paid for those," Green said. "I got suspended in Game 5 of the NBA Finals. You can't keep suspending me for those actions." Green said the question he repeatedly asks himself after these incidents is, "Am I collecting a lesson from this?" What has often landed at the forefront of his mind is his team's need for him to be on the court. NBA执行副总裁Joe Dumars在宣布绿被停赛时表示，他不符合体育道德的历史在禁赛时间长 短中起到了作用。 绿表示「继续提到『哦，他过去做过这个』，我已经为那些行为付出了代价。我在NBA总决赛的 第5场比赛中被停赛了。你不能因为那些行为一直停赛我。」 绿表示他在这些事件发生後反复问自己的问题是「我是否从中吸取了教训？」他脑海中经 常出现的是球队需要他在场上的情景。 This time, Green's return will come at a dire moment, when the Warriors visit the Sacramento Kings on Tuesday. The Warriors have lost eight of their past 11 games -- four of those losses without Green. The three main issues Green has observed are spacing, defense and turnovers: the former two problems he said he knows he will help with, and the other one he hopes to not worsen. There is hope Green's presence on the court will have an immediate impact. But in reality, it won't miraculously fix everything. 这一次，绿将在一个危急时刻复出，即勇士在周二客场挑战国王。勇士队在过去的11场 比赛中输掉了8场——其中四场在绿缺阵的情况下输掉了。 绿观察到的三个主要问题是间距、防守和失误：他说他知道他会帮忙解决前两个问题， 而他希望不要恶化另一个问题。 绿在球场上的出现有望产生立竿见影的影响。但实际上他不会奇蹟般地解决所有问题。 "Where I can help most is demanding that everyone is communicating, not that I'm going to come back and it's like, 'Oh, he's the savior,'" Green said. "That s--- don't work. There are no saviors in the NBA. But what I can do is come back and hold more people accountable." 「我能提供最大帮助的地方是要求每个人都进行沟通，而不是我回来後就说，『哦，他是 救世主，』」绿表示「那是行不通的。NBA 没有救世主。但我能做的就是回来让更多的 人承担责任。」 Kerr said Green won't be under any minutes restriction heading into Tuesday's game because, unlike when a player is coming back from injury, Green has been able to work out and keep up his conditioning. Green said he has had only one full day off during his suspension and that he has spent a lot of his time shooting and lifting weights. He also traveled with the team to Phoenix last week where he scrimmaged and has been able to play pickup with other teammates. 绿在周二的比赛中不会受到任何上场时间的限制，因为与伤癒复出的球员不同，绿经能够 锻链并保持自己的状态。 绿表示，在禁赛期间他只休息了一整天，他花了很多时间投篮和举重。上周他还随队前 往凤凰城，在那里进行了训练，并能够与其他队友一起打球。 "Our defense instantly gets better with Draymond; we know that," Kerr said. "Then it's really a matter of finding the right combinations within the game that are in rhythm and clicking. We're searching for the best two-way version of our team. ... I would say with all of the absences and injuries and stuff, we are still searching for that." Kerr表示「有了绿，我们的防守立即能变好；我们知道这一点。然後，真正的问题在於在 比赛中找到节奏和默契的正确组合。我们正在寻找我们球队最全面的版本...我可以说，考 虑到所有的缺阵、伤病等情况，我们仍在寻找。」 Tuesday's game also will determine whether the Warriors or the Kings make it to the quarterfinals of the inaugural in-season tournament. This will be the first time Green will play in Golden 1 Center since Game 7 of the first round of last season's playoffs -- a series during which he was suspended for stomping on Kings big man Domantas Sabonis. "It'll be a lot like Game 7," Green said. "The atmosphere, excitement, angst. The feeling I am expecting is that it will be like a Game 7." 周二的比赛还将决定勇士或国王是否能进入首届季中锦标赛中的四分之一决赛。这将是 绿自上赛季季後赛首轮第7场比赛以来首次在Golden 1 Center出赛--在那个系列赛中，他 因在对阵国王大个子Sabonis时被停赛。 「这会很像第7场比赛」绿表示「气氛、激动、焦虑。我期待的感觉就是它会像第7场比赛 一样。」 https://reurl.cc/NyeLD9 绿师傅回来啦，这篇访谈看起来，只能说各位自求多福 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.65.219 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1701049650.A.FF0.html